Übersetzung für "Behandlungsergebnis" in Englisch

Die Auswirkung von Thelin auf das Behandlungsergebnis ist unbekannt.
The effect of Thelin on the outcome of the disease is unknown.
EMEA v3
Das Behandlungsergebnis kann erst nach dem Abheilen der lokalen Hautreaktionen angemessen beurteilt werden.
Treatment effect may not be adequately assessed until resolution of local skin responses.
ELRC_2682 v1
Die Anzahl der Elektrodenanordnungen muß bei einem geforderten Behandlungsergebnis entsprechend größer gewählt werden.
The number of electrode arrangements must be chosen to be correspondingly greater when a treatment outcome is required.
EuroPat v2
Für ein befriedigendes Behandlungsergebnis muß allerdings der gesamte Knochenbruchbereich gleichmäßig beschallt werden.
A satisfactory result of treatment requires however uniform treatment with waves of the entire bone fracture area.
EuroPat v2
Das Verfahren wird solange durchgeführt, bis das gewünschte Behandlungsergebnis eingetreten ist.
The process is continued until such time as the desired outcome of treatment has occurred.
EuroPat v2
Unfruchtbarkeit Stress bei Männern und Frauen vorhersagt Behandlungsergebnis 1 Jahr später.
Infertility-related stress in men and women predicts treatment outcome 1 year later.
ParaCrawl v7.1
Dieses sogenannte „Finishing“, sorgt für eine bessere Stabilität des Behandlungsergebnis.
This so-called “finishing” ensures better stability in the success of the treatment.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird ein gleichmäßiges Behandlungsergebnis erzielt.
A uniform result of the treatment will be accomplished in this way.
EuroPat v2
Die Dauer der Warmauslagerung hat keine wesentliche Auswirkung auf das Behandlungsergebnis.
The duration of the artificial ageing has no significant effect on the result of the treatment.
EuroPat v2
Durch die reduzierte Toleranzkette wird das Behandlungsergebnis verbessert.
By virtue of the reduced tolerance chain the outcome of the treatment is improved.
EuroPat v2
Ungeachtet all dieser therapeutischen Maßnahmen bleibt das Behandlungsergebnis jedoch außerordentlich unbefriedigend.
In spite of all these therapeutic measures, the result of treatment, however, remains extremely unsatisfactory.
EuroPat v2
Jeden Tag hilft Popit Menschen wie Ihnen das bestmögliche Behandlungsergebnis zu bekommen.
Every day, Popit is helping people like you get the best possible treatment outcome.
CCAligned v1
Kann ich eine Vorschau auf das Behandlungsergebnis bekommen?
Can I get a preview of the result of the treatment?
CCAligned v1
Ist das Behandlungsergebnis bereits nach der Injektion sichtbar?
Are treatment results visible immediately after the injection?
CCAligned v1
Er erläutert das wahrscheinliche Behandlungsergebnis, mögliche Risiken und Komplikationen.
He will tell the likely outcome, possible risks and complications.
ParaCrawl v7.1
Entscheidenden Einfluss auf das Behandlungsergebnis haben in erster Linie chirurgisch anatomische Gegebenheiten.
Surgical and anatomical conditions play a decisive role in the treatment result.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn wir sie kennen, können wir über ein positives Behandlungsergebnis sprechen.
Only knowing them, we can talk about a positive outcome of treatment.
ParaCrawl v7.1
Keiner der Patienten klagte über einen Mangel an Behandlungsergebnis.
None of the patients complained of a lack of result in treatment.
ParaCrawl v7.1
Dank interprofessioneller Zusammenarbeit können wir das bestmögliche Therapie- und Behandlungsergebnis erreichen.
Thanks to interprofessional cooperation we are able to achieve the best possible therapy and treatment results.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzte Oberflächen beeinflussen nämlich beispielsweise beim Nitrieren, Nitrokarburieren oder Aufkohlen wesentlich das Behandlungsergebnis.
For, soiled surfaces would affect the heat treatment effect, in particular during nitriding, nitrocarburization or carburization.
EuroPat v2
Damit soll negativen Auswirkungen des Luftstrahls auf das Behandlungsergebnis in der nachfolgenden Einheit 8 entgegengewirkt werden.
In this manner, the negative effects of the air jet, relative to the working result of subsequent unit 8, are counteracted.
EuroPat v2
Abweichungen in der Fokuslage führen zu einer geänderten Schnittgeometrie, die das Behandlungsergebnis deutlich verschlechtern können.
Deviations of the focal position lead to a changed sectional geometry, which can significantly worsen the treatment outcome.
EuroPat v2
Über 25 Jahre implantologische Erfahrung (Dr. Bernd Quantius) sichern Ihnen ein optimales Behandlungsergebnis.
25 years of implantological experience (Dr. Bernd Quantius) guarantee you an optimal treatment result.
CCAligned v1
Damit kann das Behandlungsergebnis, insbesondere die Qualität des Behälteraufdrucks, wesentlich verbessert werden.
This can significantly improve the treatment result, and in particular the quality of the container printing.
EuroPat v2
Viele werden dem zustimmenDas Behandlungsergebnis hängt von der Erfahrung qualifizierter medizinischer Einrichtungen und kompetenter Mitarbeiter ab.
Many will agree that a positivethe result of treatment depends on the experience of qualified medical institutions and competent staff.
ParaCrawl v7.1