Übersetzung für "Behandlungsbereich" in Englisch

Die Creme soll in den Behandlungsbereich eingerieben werden, bis sie eingezogen ist.
The cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes.
EMEA v3
Der Behandlungsbereich darf nicht verbunden oder auf andere Weise luftdicht abgedeckt werden.
The treatment area should not be bandaged or otherwise occluded.
ELRC_2682 v1
Es soll ausreichend Creme aufgetragen werden, um den Behandlungsbereich ganz zu bedecken.
Sufficient cream should be applied to cover the treatment area.
EMEA v3
Die Creme in den Behandlungsbereich einreiben, bis sie eingezogen ist.
The cream should be rubbed into the treatment area until 3 the cream vanishes.
EMEA v3
Aclidiniumbromid zeigte eine kinetische Linearität und ein zeitunabhängiges pharmakokinetisches Verhalten im Behandlungsbereich.
Aclidinium bromide demonstrated kinetic linearity and a time-independent pharmacokinetic behaviour in the therapeutic range.
ELRC_2682 v1
Der Behandlungsbereich ist das gesamte Gesicht bzw. die unbehaarte Kopfhaut.
The treatment area is the full face or balding scalp.
TildeMODEL v2018
Die Ringschicht verbleibt im Behandlungsbereich und kann dort ihren Wirkstoff abgeben.
The annular layer remains in the treatment zone and can release its active substance there.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Handgerät kann der Zahnarzt sich ganz auf den Behandlungsbereich konzentrieren.
With the manual device according to the invention, the dentist can concentrate completely on the therapeutic field.
EuroPat v2
Sir, und Sie verlassen bitte den Behandlungsbereich.
You need to leave the patient care area.
OpenSubtitles v2018
Es ist somit eine gute Unterstützung des Patienten im Behandlungsbereich gewährleistet.
A good support of the patient in the treatment region is thus insured.
EuroPat v2
3.Hifu: Fokussierter Ultraschall arbeitet nur zum Behandlungsbereich, keine Schmerzen zu herum.
3.Hifu: Focused ultrasound only works to the treatment area , no hurt to the around.
CCAligned v1
Fett 2.The fängt an, im Behandlungsbereich einzufrieren.
2.The fat begins to freeze in the treatment area.
ParaCrawl v7.1
3.Only arbeitet zum Behandlungsbereich, keine Schmerzen zu herum.
3.Only works to the treatment area , no hurt to the around.
CCAligned v1
Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Behandlungsbereich.
The hotel has a wellness area with indoor pool, sauna and treatment area.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren erfordert 1-5 Sitzungen je nach Behandlungsbereich und Schweregrad.
The procedure require multiple sessions (1-5 sessions depending on area and severityt).
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie eine kleine Menge Behandlungsbereich für 6-8 Wochen zu reinigen.
Apply a small amount to clean treatment area for 6-8 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Nachführung erfolgt anhand von Magnetresonanzaufnahmen, die den Behandlungsbereich lokalisieren.
Tracking is based on magnetic resonance recordings, which locate the treatment region.
EuroPat v2
Dabei durchströmt das Prozessgas während der Plasmabehandlung den Behandlungsbereich zwischen gegenüberliegenden Enden.
In so doing, during the plasma treatment the process gas flows through the treatment area between opposite ends.
EuroPat v2
Das Innere des Gehäuses stellt damit auch einen isolierten Behandlungsbereich dar.
The interior of the housing thus also constitutes an insulated treatment region.
EuroPat v2
Beispielsweise kann bei freigegebener Tür 3 ein Lebewesen in den Behandlungsbereich 4 gelangen.
When the door 3 is released for example, a living being can get into the treatment region 4 .
EuroPat v2
Der Behandlungsbereich kann in dem Wellenlängenbereich im Wesentlichen durchlässig sein.
The treatment region can be substantially transmissive in the wavelength range.
EuroPat v2
Der Behandlungsbereich kann die Hornhaut sein.
The treatment region can be the cornea.
EuroPat v2
Kann 26% Fett im Behandlungsbereich zerstören.
Can destroy 26 % fat in the treatment area.
CCAligned v1
Patienten mit offenen Wunden im Behandlungsbereich dürfen nicht behandelt werden.
Patients with open wounds in the treatment area must not be treated.
CCAligned v1