Übersetzung für "Behandlungsanlage" in Englisch
Cova
da
Beira
(160
000
EW)
verfügte
über
keinerlei
Behandlungsanlage.
Cova
da
Beira
(160
000
p.e.)
had
no
treatment
at
all.
TildeMODEL v2018
Alginet
(180
000
EW)
verfügte
über
keinerlei
Behandlungsanlage.
Alginet
(180
000
p.e.)
did
not
have
any
treatment
at
all.
TildeMODEL v2018
Die
portugiesischen
Behörden
teilten
mit,
dass
die
Behandlungsanlage
Faro-Noroeste
ausgebaut
werden
soll.
The
Portuguese
authorities
reported
that
the
treatment
plant
Faro-Noroeste
was
going
to
be
enlarged.
TildeMODEL v2018
Die
vorstehend
erwähnte
physikalisch-chemische
Behandlungsanlage
sorgt
für
grundlegende
betriebsinterne
Arbeitsschutzmaßnahmen.
The
physical/chemical
treatment
plant
discussed
above
makes
provision
for
basic
internal
safety
procedures,
however,
considerable
improvement
in
the
organisation,
enforcement
and
monitoring
of
safety
procedures
could
be
made.
EUbookshop v2
Der
Abwasseraustrag
der
Behandlungsanlage
entspricht
nunmehr
den
behördlich
vorge
schriebenen
Normwerten.
Effluent
dis
charge
from
the
plant
is
now
within
River
Authority
specifications.
EUbookshop v2
Die
pfannenmetallurgische
Behandlungsanlage
dient
der
wechselseitigen
Behandlung
von
Stahlschmelzen
durch
Aufheizen
und
Vakuumbehandlung.
The
ladle-metallurgical
treatment
unit
serves
for
the
mutual
treatment
of
steel
meltings
by
heating
and
vacuum
treatment.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
ein
Notfall-
und
Evakuierungsplan
ausgearbeitet,
der
dem
der
Behandlungsanlage
ähnelt.
An
emergency
and
evacuation
plan
has
also
been
compiled
in
line
with
that
of
the
treatment
plant.
EUbookshop v2
Allerdings
sinkt
dadurch
die
Effizienz
der
Behandlungsanlage.
However,
in
this
way
the
efficiency
of
the
treatment
installation
is
reduced.
EuroPat v2
Dies
verringert
Produktverluste
und
ermöglicht
die
Behandlung
von
in
der
Behandlungsanlage
verbleibenden
Restmengen.
This
reduces
product
losses
and
permits
the
treatment
of
residual
amounts
remaining
in
the
treatment
system.
EuroPat v2
Selektion
der
Bakterien
erfolgt
gemäß
der
Behandlungsanlage.
Selection
of
the
bacteria
is
carried
out
according
to
the
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
der
verunreinigten
Böden
erfolgte
in
einer
zentralen
biologischen
Behandlungsanlage.
The
treatment
of
the
contaminated
soils
took
place
in
a
central
biological
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Somit
lässt
sich
eine
Überhitzung
des
Produkts
in
Wärmetauschern
der
thermischen
Behandlungsanlage
vermeiden.
Thus,
overheating
of
the
product
in
heat
exchangers
of
the
thermal
treatment
system
can
be
avoided.
EuroPat v2
Dies
treibt
insgesamt
die
Kosten
einer
solchen
Behandlungsanlage
in
die
Höhe.
This
increases
the
total
cost
of
such
a
treatment
plant.
EuroPat v2
Hierbei
sind
auch
alle
anderen
Kombinationen
von
Behandlungsvorrichtungen
einer
Behandlungsanlage
1
denkbar.
Here,
too,
all
other
combinations
of
treatment
devices
of
a
treatment
system
1
would
be
conceivable.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
Behandlungsanlage
1
für
Metallbänder.
FIG.
1
shows
a
schematic
illustration
of
a
treatment
plant
1
for
metal
strips.
EuroPat v2
Die
Schaltungsträger
werden
vorzugsweise
in
einer
horizontalen
Transportebene
durch
die
Behandlungsanlage
geführt.
The
circuit
carriers
are
preferably
conducted
through
the
processing
plant
in
a
horizontal
conveying
plane.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Kosten
für
den
Schlammtransport
in
eine
nachgelagerte
Behandlungsanlage
deutlich
reduziert.
As
a
result,
the
costs
for
transporting
the
sludge
to
a
subsequent
treatment
facility
will
be
cut
significantly.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Schwerpunkt
des
Entsorgungszentrums
Herne
ist
die
chemisch-physikalische
Behandlungsanlage.
A
further
main
feature
of
the
Herne
treatment
plant
is
its
chemical-physical
treatment
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Wahl
der
Behandlungsanlage
ist
abhängig
von:
The
specific
choice
of
the
treatment
plant
depends
on:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Gesamtanlage
könnten
eine
oder
mehrere
Verbrennungsanlagen
Abwässer
in
die
kombinierte
Behandlungsanlage
einspeisen.
Such
a
site
could
have
one
or
more
incineration
facilities
feeding
effluent
into
the
inlet
of
the
combined
treatment
works.
TildeMODEL v2018
Dabei
konnten
ökonomische
Vorteile
sowohl
im
Anwenderbetrieb
als
auch
in
der
chemisch-physikalischen
Behandlungsanlage
nachgewiesen
werden.
There
is
proof
for
economical
advantages
in
both
chemical-physical
and
galvanic
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlungsanlage
in
Niederlehme
hat
nach
Angaben
der
Investoren
nicht
einmal
die
Hälfte
gekostet.
The
treatment
plant
in
Niederlehme
did
not
even
cost
half
according
to
data
of
the
investors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
dann
oft
nur
durch
Ausfahren
aus
der
Behandlungsanlage
und
erneutes
Einfahren
behoben
werden.
The
errors
often
can
be
corrected
only
by
driving
out
of
the
treatment
installation
and
driving
in
again.
EuroPat v2
Erfahrungsgemäß
wird
zur
erfolgreichen
Produktbehandlung
mindestens
eine
dem
Fassungsvermögen
der
Behandlungsanlage
entsprechende
Produktmenge
benötigt.
Experience
shows
that
a
product
quantity
at
least
corresponding
to
the
capacity
of
the
treatment
system
is
required
for
a
successful
product
treatment.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
eine
Position
bezogen
auf
die
Produktströmungsrichtung,
beispielsweise
ein
Leitungsabschnitt
der
Behandlungsanlage.
This
is
in
particular
a
position
based
on
the
direction
of
the
product
flow,
for
example
a
pipe
section
of
the
treatment
system.
EuroPat v2