Übersetzung für "Behördlicher anordnung" in Englisch

Due to official regulations, we are unfortunately not allowed to provide you with any catering during this time.

Caught between maritime law and official orders, a woman makes a final decision, risking her existence.

The same applies if InterNetX is locking a website due to regulatory orders.

They supply no services which listeners or viewers are required to take by law, by order of some authority, or even by order of the broadcasting body itself.

For violations that have caused harm to the health of citizens, the operation of restaurants and cafes will be suspended in an administrative order.

In all other instances, your personally-identifiable data will not be disclosed to third parties except in those exceptional cases where we are required to do so by law or appropriate judicial or administrative order.

The Federal Court ruled that in cases of administrative arrangement of the Tenant Construction permit in good faith should.

If we are legally obliged within the framework of official or judicial orders, this shall also be for the preservation of our rights.

This shall only apply if we are required by law or due to official order, in particular in cases of prosecution or for the purpose of danger prevention, to hand over the data.

Without prejudice to Hahne's continuing claims, the supplier shall give Hahne unlimited security or compensation on first demand and waiving all further conditions or other defences, in particular waiving the observing of all duties of examination, notifying, control or recall or the prior taking of administrative or legal proceedings as well waiving the defence of limitation if in consequence of an administrative order Hahne is threatened with detriment or if Hahne is subject to administrative fines or if Hahne learns of other detriment and the administrative order is based on provisions of product law, in particular food law, the observance of which is according to the provisions of these International Purchasing Conditions within the supplier's sphere of obligation.

We will only disclose your information to third parties given your prior consent or if this should be necessary to fulfil the purpose tied to the data transmission or if we are bound to do so by the law, a regulation, an official or judicial order. We will neither trade nor sell the submitted data as customer and prospect data.

We also have the authority to use your personal data, notably due to legal obligations, govern-mental or judicial order, to establish or protect a legal claim, to defend against a legal claim, for operational testing or revision, in connection with the sale, assignment, or another transfer of the business or to prevent misuse and other illegal activities.

Please note that due to official regulations, we are no longer able to offer overnight stays for tourist or private reasons until further notice.

An according information of the customer follows too, as far as the closure of an internet website occurs due to authorities order over ITCY.

A notice to the customer is also required when InterNetX is locking a website due to regulatory orders.

There shall be no further forwarding of your information for purposes other than to fulfil, realise and terminate the contractual relationship between you and us, unless there is some statutory or official order to do so.

The organizer is authorized/required in the case natural disasters, official orders, or safety concerns to modify the event or course or to cancel it.

We store and use your data insofar we are legally required to do so, e.g. through an administrative or court order, and in order to secure and enforce our rights and claims as well as for legal defense.

We do not pass on the data to third parties, unless we are obliged to do so by law or by official or judicial order or the passing on is necessary for the enforcement of our legitimate interests.

We will collect, process and use the personal data you provide online only for the purposes communicated to you, unless the collection, processing or use a)Â is for a further purpose directly associated with the original purpose for which the personal data was collected, b)Â is necessary for preparing, negotiating and performing a contract with you, c)Â is required to comply with legal obligations, official or judicial rulings, or to substantiate, protect or pursue legal claims, or d)Â serves to prevent abuse or other unlawful activities.

The personal data transmitted during use of our website will be shared with third parties only if you have given your prior consent to this data being shared, if we are entitled to do so based on statutory provisions, and/or if we are obligated on the basis of statute, regulation, court order or order by public authority to disclose such data.

This duty of confidentiality shall not apply to information that had already been known to the receiving party prior to receipt, that the receiving party received from a third party without concomitant confidentiality obligations or that are subject to mandatory disclosure pursuant to applicable law or a governmental or court order (e. g. disclosures to licensing authorities, regulatory authorities, government authorities or advisors bound to professional secrecy).

This does not apply if such data is collected, processed or used for a further purpose which is directly related to the original purpose for which the personal data was collected or if the use thereof is necessary as a result of legal obligations or official or court orders. Nor does it apply if we need your data in order to assert or protect legal claims or to defend ourselves against legal action or to prevent misuse or other unlawful activities including but not limited to intentional attacks on systems supporting our web page in order to safeguard data security.Â

In this case, as well as cancellation in case of an official order, court decision or an act of God, there is no right to refund and damage claim, unless the organizer could be accused of intent or culpable negligence.