Übersetzung für "Behördenwege" in Englisch

Entscheiden Sie selbst, wann und wo Sie Ihre Geschäfts- und Behördenwege erledigen.
Decide for yourself when and where to run your business or administrative errands.
CCAligned v1
Behördenwege, Recherchen und Studien stellen oft eine große Herausforderung dar.
Official processes and applications, research and studies often present an enormous challenge.
CCAligned v1
Die Möglichkeiten, elektronisch Behördenwege, elektronischen Geschäftsverkehr usw. durchzuführen, ist längst gegeben, aber es fehlen einige Voraussetzungen.
It has been possible to complete bureaucratic formalities, conduct business and so on electronically for a long time, but some of the necessary prerequisites are lacking.
Europarl v8
Somit begrüße ich die Berichte unserer Kollegen Schaldemose und Brie, die eine Verkürzung der Behördenwege unterstützen und einen gemeinsamen Rechtsrahmen für künftige sektorale Rechtsvorschriften setzen, damit in Zukunft soviel Kohärenz wie politisch und technisch machbar ist gewährleistet wird.
I therefore welcome the reports by our fellow Members, Mrs Schaldemose and Mr Brie, who advocate a reduction in red tape and a common legal framework for future sectoral provisions so that in future, as much coherence as is politically and technically feasible is guaranteed.
Europarl v8
Die Infrastruktur ist jedoch bereits am oberen Ende ihrer Belastbarkeit angelangt, und die Behördenwege in Russland sind lang.
But the infrastructure is already at maximum capacity and Russian procedures are cumbersome.
Europarl v8
Wir erledigen für Sie Behördenwege und Genehmigungen, denn unsere Spezialisten sind mit den örtlichen Gegebenheiten und Vorschriften vertraut und sprechen die Landessprache.
We take care of all official red tape and approvals, because our specialists are familiar with the local conditions and regulations and speak the local language.
ParaCrawl v7.1
Das Veranstaltungspackage enthält die Kosten für die Wettfahrtleitung, Auswertung der Wettfahrt, Behördenwege, Anmeldegebühren in Kroatien, Tracking System, Begleitboote, Safety Team, Sea Help, Wetterdaten, T-Shirt, Stegfest mit Freibier bei der Ankunft, Abendessen beim Opening und ein Buffet in Biograd zur Siegerehrung,…
The organisation package carries the costs for organizing work, race committee, ranking, registration fees in Croatia, tracking system, escorting boats, Safety Team, Sea Help, weather grib files, T-Shirts, pier party, welcome dinner, a buffet in Biograd at the prizegiving ceremony…
ParaCrawl v7.1
Unser Office Service umfasst den persönlichen Empfang, Post- und Behördenwege, Besorgungen, IT-, Computer-, Schreib- und Übersetzungsarbeiten und natürlich einen ansprechenden Telefonservice.
Our office service includes the individual reception, office service matters, official channels, purchasing, translation, typing and IT tasks
CCAligned v1
Der Gründer kann die nötigen Daten online über das Unternehmensserviceportal (USP) eingeben und sich durch die Vernetzung von Behörden und Registern mehrere Behördenwege ersparen.
The company founders can enter the required data online via the Unternehmensserviceportal (USP – Corporate Service Portal). The linking of public authorities and registers will enable them to avoid a lot of official red tape.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kämpfen viele Betroffene mit gesundheitlichen oder psychischen Problemen, fallen durch das Raster der gängigen Behördenwege oder finden keinen Arbeitsplatz mehr.
Nonetheless, many of those affected battle with health and psychological problems, fall through the cracks in the established official channels, or can't find a job.
ParaCrawl v7.1
Das Veranstaltungspackage enthält die Kosten für die Wettfahrtleitung, Auswertung der Wettfahrt, Behördenwege, Anmeldegebühren in Kroatien, Tracking System, Begleitboote, Safety Team, Sea Help, Wetterdaten, T-Shirt, Kaiserschmarrn und ein Buffet in Biograd zur Siegerehrung,…
The organisation package carries the costs for organizing work, race committee, ranking, registration fees in Croatia, tracking system, escorting boats, Safety Team, Sea Help, weather grib files, T-Shirts, a buffet in Biograd at the prizegiving ceremony, …..
ParaCrawl v7.1
Weitere Initiativen betreffen die Frequenzvergabe im Mobilfunkbereich, Cyber-Security und Datenschutz, den freien unionsweiten Datenverkehr und -handel, die digitalen Qualifikationen der BürgerInnen sowie die europäische Zusammenführung elektronischer Behördenwege (e-government).
Other initiatives concern the frequency allocation in mobile communications, cyber security and data protection, free Union-wide movement and trading of data, digital qualifications of citizens as well as the European consolidation of electronic administrative procedures (e-government).
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für die Organisation, Wettfahrtleitung, Auswertung der Wettfahrt, Behördenwege, Anmeldegebühren in Kroatien, Tracking System, ein Buffet in Biograd zur Siegerehrung,… sind von der Anzahl der Teilnehmer abhängig und werden unter den teilnehmenden Crews zu gleichen Teilen aufgeteilt.
To cover costs for organizing work, race committee, ranking, registration fees in Croatia, tracking system, a buffet in Biograd at the prizegiving ceremony,..... will depend on the number of participants and will be divided evenly among the crews.
ParaCrawl v7.1
Das klare Ziel der eGründung ist die Förderung der Wirtschaft durch Verfahrensvereinfachung und Beschleunigung der notwendigen Behördenwege.
The declared objective of eGründung is to stimulate the economy by simplifying bureaucratic procedures and accelerating the necessary administrative red tape.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe moderner Informations- und Kommunikationstechnologien können in Österreich Bürger und Unternehmen mit Behörden und Ämtern unbürokratisch Kontakt aufnehmen und ihre Behördenwege online erledigen.
Citizens and companies in Austria can unbureaucratically establish contact with public authorities and handle their formalities online with the help of modern information and communication technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe moderner Technologien können die Bürger und Unternehmen dadurch mit Behörden und Ämtern unbürokratisch Kontakt aufnehmen und ihre Behördenwege online erledigen.
With the help of modern technologies, citizens and companies can unbureaucratically establish contact with public authorities and government offices and take care of their official business online.
ParaCrawl v7.1