Übersetzung für "Behälterreinigung" in Englisch

Einhängeheizregister (die für die Behälterreinigung leicht entnommen werden können),
Immersion heating coils (which can easily be removed for vessel cleaning)
CCAligned v1
Prozess Analysengeräte Behälterreinigung und -abfüllung ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Tank washing and filling equipment is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Für eine professionelle Tank- und Behälterreinigung gelten besondere Bestimmungen und Anforderungen.
Special regulations and requirements apply to professional tank and container cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Behälterreinigung erschwert und bei Reparaturen am Rotor, der Antriebswelle oder am Behälterinnenraum ist eine aufwendige Demontage notwendig.
Consequently, it is more difficult to clean the container and repairs necessary at the rotor, the drive shaft or the tank interior require a time-consuming disassembly.
EuroPat v2
Die Beispiele 1 und 2 zeigen, daß unter Bedingungen, wie sie z.B. in der alkalischen Behälterreinigung in der Lebensmittelindustrie auftreten, durch Kombination von Polycarbonsäuren PC und PAS Mischungen mit synergistischer, härtestabilisierender Wirkung erhältlich sind.
Examples 1 and 2 show that under conditions such as occur, e.g., in the alkaline cleaning of vessels in the food industry, by a combination of polycarboxylic acids PC and PAA mixtures are obtainable having synergistic hardness-stabilizing action.
EuroPat v2
Die Kisten- und Behälterreinigung in der Lebensmittelindustrie stellen in Sauberkeit und Hygiene hohe Anforderungen an Kasten- und Behälterwaschanlagen.
The cleaning of cases and containers in the food industry imposes high demands on cleanliness and hygiene in case and container washing systems.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine nachgewiesene Tatsache, dass die mit unseren Beschichtungen versehenen Behälter pflegefrei sind, man muss mit dem bei Behälterreinigung entstehenden, Rostschlamm enthaltenden gefährlichen Abfall von wesentlicher Menge nicht rechnen.
It is a proven fact, that the storage tanks with our coatings are maintenance free, you can forget the huge amount of dangerous waste materials produced when cleaning the tanks.
ParaCrawl v7.1
Da verfahrensgemäß zumindest die Reinigung der Behälter in einem für den erzielbaren Reinigungseffekt vorrangigen Intensivreinigungsschritt oder in zumindest einer Intensivreinigungsstation der Reinigungsmaschine entsprechend zuvor detektierter Verschmutzungsgrade erfolgt, werden Zeit, Energie und Reinigungsmedium eingespart und wird der Kostenaufwand für die Behälterreinigung erheblich reduziert.
As with respect to the method, at least the cleaning of the containers is carried out in a procedure step preferential for the cleaning effect to be achieved or in at least one station of the cleaning machine at least largely with chemical-free cleaning media, and in the process hardly any thermal energy nor chemicals are employed, the costs for container cleaning can be considerably reduced.
EuroPat v2
Im Ergebnis werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von Behältern, insbesondere von Flaschen und hier vorzugsweise von Kunststoffflaschen zur Verfügung gestellt, die eine besonders effektive Behälterreinigung ermöglichen.
The results make provision for a method and a device for the treatment of containers, particularly bottles and preferably plastic bottles, that allow very efficient cleaning of containers.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsmaschine der eingangs genannten Art sowie ein Verfahren anzugeben, die zumindest im Wesentlichen ohne Chemikalien und mit reduziertem Energieaufwand eine zuverlässige Behälterreinigung ermöglichen.
An aspect underlying the disclosure is to provide a method of the type mentioned in the beginning as well as a cleaning machine for performing the method which permit reliable cleaning at least essentially without any chemicals with a reduced amount of energy required.
EuroPat v2
Da verfahrensgemäß die Intensivreinigung der Behälter chemikalienfrei und in einem für den erzielbaren Reinigungseffekt vorrangigen Intensivreinigungsschritt oder in zumindest einer Intensivreinigungsstation der Reinigungsmaschine entsprechend lange je nach automatisch detektiertem Verschmutzungsniveau erfolgt, werden Zeit, Energie und Reinigungsmedium eingespart und wird der Kostenaufwand für die Behälterreinigung erheblich reduziert.
As with respect to the method, at least the cleaning of the containers is carried out in a procedure step preferential for the cleaning effect to be achieved or in at least one station of the cleaning machine at least largely with chemical-free cleaning media, and in the process hardly any thermal energy nor chemicals are employed, the costs for container cleaning can be considerably reduced.
EuroPat v2
Der zur professionellen Behälterreinigung entwickelte selbstangetriebene Innenreinigungskopf ICH 80/16 Ps eignet sich zur Reinigung nahezu jeden Behälters mit einer Mindestöffnung von 150 Millimetern.
The ICH 80/16 Ps self-driven cleaning head, developed for professional container cleaning, is ideal for cleaning virtually any container with a minimum opening of 150 mm.
ParaCrawl v7.1
Galvanisiertes Stahlrohrerzeugnis: Galvanisiertes Stahlrohr des heißen Bades mit dem In Essig einlegen, zum des Eisenoxids auf der Oberfläche des Stahlrohrs, nach saurer Reinigung, durch Ammoniumchlorid- oder Zinkchlorverbindung oder Ammoniumchlorid- und Zinkchlorverbindung zuerst zu entfernen mischte Behälterreinigung der wässerigen Lösung, und dann gesendet zum heißen Eintauchplattierungsbehälter.
Galvanized steel pipe produce: Hot dip galvanized steel pipe with pickling, first to remove iron oxide on the surface of the steel tube, after acid cleaning, by ammonium chloride or zinc chloride or ammonium chloride and zinc chloride mixed aqueous solution tank cleaning, and then sent to the hot dip plating tank.
ParaCrawl v7.1
Das Outsourcing der Behälterreinigung bietet Ihnen klare Vorteile: Mit unseren Services und durchdachter Logistik sparen Sie und Ihr Personal viel Zeit und Aufwand sowie Kosten für Neuanschaffungen.
The outsourcing of container cleaning offers clear advantages: With our services and sophisticated logistics, you and your staff can save time and money, as well as costs for new acquisitions.
CCAligned v1