Übersetzung für "Begrenzungselement" in Englisch

Alternativ kann das Begrenzungselement auch durch eine Überwurfmutter gebildet sein.
Alternatively, the boundary element can just as well be provided by a union nut.
EuroPat v2
Im zweiten Schaltzustand ist die Membran 40 von dem Begrenzungselement 64 beabstandet.
In the second switching state, the membrane 40 is spaced from the limiting member 64 .
EuroPat v2
Dabei wird das Begrenzungselement vorzugsweise auch entlang der Längsachse des Gehäuses bewegt.
Thereby, the stop element is preferably also moved along the longitudinal axis of the housing.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Begrenzungselement als konischer Schirm ausgebildet.
In an advantageous embodiment, the limiting member is configured as a conical shield.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das Begrenzungselement an dem Anker festgelegt.
Advantageously, the limiting member is fixed on the armature.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann das Begrenzungselement eine im Wesentlichen C-förmige Kontur aufweisen.
Preferably, the limiting element has a substantially C-shaped contour.
EuroPat v2
Die angegebenen Bereiche gelten in gleicher Weise für den als Begrenzungselement ausgebildeten Befestigungsabschnitt.
These ranges apply equally to the fastening section designed as a limiting element.
EuroPat v2
Das Begrenzungselement 9 ist mit Vorteil aus Kunststoff hergestellt.
The limiting element 9 is advantageously produced from plastics material.
EuroPat v2
Der Aussenleiter 8 wird von unten her in das Begrenzungselement 9 eingepresst.
The outer conductor 8 is pressed into the limiting element 9 from below.
EuroPat v2
Das Begrenzungselement 7 ist Bestandteil des Druckgussteils.
The limiting element 7 is a component of the die-cast part.
EuroPat v2
Auch zur Anschlagwand 13 ist das Begrenzungselement 7 beabstandet.
The delimiting element 7 is also at a distance from the stop wall 13 .
EuroPat v2
Der Brennkammerauslass 11 ist seitlich durch ein Begrenzungselement 19 begrenzt.
The combustion chamber outlet 11 is bounded at the side by means of a delimiting element 19 .
EuroPat v2
Vom Antriebselement kann das mindestens eine Begrenzungselement des Begrenzungsglieds bewegt werden.
The at least one limiting element of the limiting member can be moved by the driving element.
EuroPat v2
Diese Rasthaken können dann am Begrenzungselement eingerastet werden.
These locking hooks can then be engaged on the limiting element.
EuroPat v2
Das Begrenzungselement ist mit Vorteil ringförmig ausgestaltet und weist ein Loch auf.
The limiting element is advantageously designed in an annular manner and comprises a hole.
EuroPat v2
Über das Innenrohr 29 ist von unten das konische Begrenzungselement 13 aufgeschoben.
The conical limiting element 13 is pushed from below over the inner pipe 29 .
EuroPat v2
Das Begrenzungselement kann aus Metall bestehen.
The boundary element can be made of metal.
EuroPat v2
Das Begrenzungselement 34 kann oval sein oder eine beliebige andere Form haben.
The delimiting element 34 can be oval or have any other shape.
EuroPat v2
Zwischen diesen beiden Maximalstellungen ist das Begrenzungselement verschiebbar.
This limiting element is displaceable between these two maximum positions.
EuroPat v2
Die Figur 14 zeigt das überfahrbare Begrenzungselement 26 in geöffnetem Zustand.
FIG. 14 shows the traversable limiting element 26 in the opened state.
EuroPat v2
Im äußeren Randbereich 1 "der Distanzlage 6 ist ein Begrenzungselement 5 vorgesehen.
In the outer edge area 1 ? of the spacing layer 6, a limiting element 5 is provided.
EuroPat v2
Danach kann das Transportfahrzeug das Begrenzungselement überfahren.
Then the transport vehicle can traverse the limiting element.
EuroPat v2
Alternativ kann das Begrenzungselement eine im Wesentlichen ovale, ringförmige Kontur aufweisen.
Alternatively, the limiting element can have a substantially oval, annular contour.
EuroPat v2
Dabei ist ein Begrenzungselement jeweils in den Vorsorgungspfad des zugeordneten Optokopplers geschaltet.
In this case, a limiting element is respectively connected into the supply path of the assigned optocoupler.
EuroPat v2
Das erste Federelement 5 ist nach aussen hin durch ein Begrenzungselement 17 gesichert.
The first spring element 5 is secured towards the outside by a limiting element 17 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise kann das Begrenzungselement aus einem gewebten oder geflochtenen Material bestehen.
Advantageously the limiting element consists of a woven or braided material.
EuroPat v2
Die Verstärkungseinheit, welche das Guardsignal erzeugt, wird durch das Begrenzungselement beschränkt.
The amplifying unit, which produces the guard signal, is limited by the limiting element.
EuroPat v2
Ein solches Begrenzungselement 23 kann ein Zinkenstern 17, ein umlaufendes Rad oder eine Kufe sein.
Such a limiting member 23 may be a pronged wheel 17, a rotating wheel or a runner.
EuroPat v2