Übersetzung für "Begonie" in Englisch

Begonie ist der Name der neuesten Kollektion Thermostat-Armaturen der Fa. Deante.
Begonia is the name for the latest collection of thermostatic mixers from Deante.
ParaCrawl v7.1
Diese ausgeprägten Punkte der Begonie ähneln überhaupt nicht ihren Gegenstücken.
These distinct dots of begonia do not resemble its counterparts at all.
ParaCrawl v7.1
Das Abschneiden der Oberseite Ihrer älteren Begonie ist tatsächlich in Ordnung.
Cutting off the top of your older begonia is actually fine.
ParaCrawl v7.1
Die Begonie gibt auch schöne rote oder weiße Blüten im Frühjahr.
The begonia also gives beautiful red or white flowers in the spring.
ParaCrawl v7.1
Den oberen Teil Ihrer älteren Begonie abzuschneiden ist eigentlich in Ordnung.
Cutting off the top of your older begonia is actually fine.
ParaCrawl v7.1
Die Punkte Begonie werden wieder schön verzweigen.
The dots begonia will branch nicely again.
ParaCrawl v7.1
Die Begonie verleiht im Frühling auch schöne rote oder weiße Blüten.
The begonia also gives beautiful red or white flowers in the spring.
ParaCrawl v7.1
Die Begonie entwickelt sich gut.
That begonia I bought's doing well.
OpenSubtitles v2018
Die Begonie ‚Passodouble‘ hat grüne Blätter, ‚Doublet‘ dagegen dunkles Laub.
Begonia 'Passodouble' has green leaves, while 'Doublet' is dark-leaved.
ParaCrawl v7.1
Es ist vollständig eine Blume von einem Blühen in doppelter Begonie wie einem sasanqua.
It is totally a flower of a blooming in double begonia such as a sasanqua.
CCAligned v1
Dazu gehören Zinnie, Petunie, Begonie, Dahlie, Salbei, Löwenmaul, und andere.
These include zinnia, petunia, begonia, dahlia, salvia, snapdragon, and others.
ParaCrawl v7.1
Die Begonie maculata steht gern an einem hellen bis halbschattigen Standort, eher ohne direkte Sonneneinstrahlung.
The begonia maculata likes to be in a light spot to partial shade, rather no direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Begonie maculata steht gerne an einem hellen Ort bis halbschattig, eher ohne direktes Sonnenlicht.
The begonia maculata likes to stand in a light spot to partial shade, rather no direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Pension Begonie empfängt in einem Blumengarten mit einer traditionellen Wasserpumpe und einem Pool.
Pension Begonie is set in a flower garden with a traditional water pump and pool.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen insbesondere zur Verhütung und Heilung von Pflanzenkrankheiten, die durch Mikroorganismen verursacht werden, wie z.B. Botrytis begonie, Botrytis cinerea, Plasmopara viticola, Monilia fructigena, Alternaria solani, Solerotinia solerotiorum, Piricularia oryzae, Pellicularia filamentosa, Erysiphe graminis, Erysiphe cichoriacearur:, Chaetomium globosum, Sclerotinia cinerea, Aspergillus niger, Xanthomonas oryzae, Xanthomonas citri, Phytophthora infestans (an Kartoffeln und Tomaten).
They are especially suitable for preventing and curing plant diseases caused by microorganisms, e.g., Botrytis begonie, Botrytis cinerea, Plasmopara viticola, Monilia fructigena, Alternaria solani, Solerotinia solerotiorum, Piricularia oryzae, Pellicularia filamentosa, Erysiphe graminis, Erysiphe cichoriacearum, Chaetomium globosum, Sclerotinia cinerea, Aspergillus niger, Xanthomonas oryzae, Xanthomonas citri, and Phytophthora infestans (in potatoes and tomatoes).
EuroPat v2
Sie dienen insbesondere zur Verhütung und Heilung von Pflanzenkrankheiten, die durch Mikroorganismen verursacht werden, wie z.B. Botrytis begonie, Botrytis cinerea, Plasmopara viticola, Monilia fructigena, Alternaria solani, Sclerotinia sclerotiorum, Piricularia oryzae, Pellicularia filamentosa, Erysiphe graminis, Erysiphe cichoriacearum, Chaetomium globosum, Sclerotinia cinerea, Aspergillus niger, Xanthomonas oryzae, Xanthomonas citri.
They are particularly suitable for preventing and curing plant diseases caused by microorganisms such as Botrytis begonie, Botrytis cinerea, Plasmopara viticola, Monilia fructigena, Alternaria solani, Sclerotinia sclerotiorum, Piricularia oryzae, Pellicularia filamentosa, Erysiphe graminis, Erysiphe cichoriacearum, Chaetomium globosum, Sclerotinia cinerea, Aspergillus niger, Xanthomonas oryzae, and Xanthomonas citri.
EuroPat v2
Die Serie "Begonie" ist ein idealer Vorschlag für diese Benutzer, die Eleganz hoch schätzen und vor allem für diejenigen, die sich um den umweltfreundlichen Wasserverbrauch kümmern.
Begonia is a perfect offer not only for those who appreciate elegance, but above all for the ones who are aware of environmentally friendly use of water.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Behälter groß genug ist, kann Sie das Kleinblättrige Begonie, eine solche Anlage wird in der Mitte der Komposition gut aussehen.
If the container is large enough, you can take the small-leaved begonia, such a plant will look good in the center of the composition.
ParaCrawl v7.1
Im Gewächshaus des Hotels Asia Gardens werden jährlich mehr als 20.000 Saisonblüten gezogen, unter denen die rote Begonie im Sommer und das Stiefmütterchen in gelben Farbtönen in den Wintermonaten besonders erwähnt werden müssen.
Interesting facts: Over 20,000 seasonal flowers are grown in the Hotel Asia Gardens hothouse, including Red Begonia in the summer months and yellow Pansies in winter.
ParaCrawl v7.1
Von 700 lokalen Pflanzenarten gibt es etwa 100 nur in Sao Tomé und Principe, darunter beispielsweise eine bis zu 3 Meter hohe Begonie und einzigartige Orchideen.
Of the 700 local plant types, about 100 of these are only found in São Tomé and Principe, including a begonia that grows up to 3 m high, and unique orchids.
ParaCrawl v7.1
Die Blütenblätter der Begonie, knackig und sehr säurehaltig, können die Zitrone in der Zubereitung von Fisch ersetzen und bilden ein interessantes Desserts in Verbindung mit Mandeln.
The crunchy and slightly acid begonia petals replace lemon in the preparation of fishes and present an interesting harmony with almond desserts.
ParaCrawl v7.1
Abbildungen der Orchidee sind in ganz Pjöngjang zu finden, oft in Begleitung einer roten Begonie, der Kimjongilia, benannt nach Kim Il-Sungs Sohn.
Pictures of the orchid can be found throughout Pyongyang, often accompanied by a red begonia, the "Kimjongilia", named after Kim Il-Sung's son.
ParaCrawl v7.1
Die Begonie, die aus den Berg- und Tropenwäldern Afrikas und Südamerikas zu Fensterbrettern und Gewächshäusern kam, hat mehr als 900 Arten und Sorten.
Begonia, which came to window sills and greenhouses from the mountain and tropical forests of equatorial Africa and South America, has more than 900 species and varieties.
ParaCrawl v7.1
Im Schatten und an feuchteren Stellen finden wir eine Manfreda und eine Begonie mit hübschen rosaroten Blüten.
In the shade and in more moist places we find a Manfreda and a Begonia with pretty pink flowers.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten verwendeten Pflanzen für diese Art von Gartenarbeit sind Fuchsie, Petunie, Begonie, Lobelien, Kapuzinerkresse, Pelargonien.
The most common plants for this type of gardening are fuchsia, petunia, begonia, lobelia, nasturtium, pelargoniums.
ParaCrawl v7.1