Übersetzung für "Begleitprodukt" in Englisch
Die
Broschüre
dient
als
Begleitprodukt
zum
gleichnamigen
Film
"Informationen
zum
Asylverfahren.
The
brochure
serves
to
accompany
the
film
of
the
same
name
entitled
"Information
on
the
Asylum
Procedure.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Molverhältnis
von
Alkali(meth)acrylat/Chloralkylsilan
von
1:
1
beträgt
die
Ausbeute
sogar
nur
65
%,
und
als
Begleitprodukt
entstehen
große
Mengen
polymeren
Materials.
With
a
molar
ratio
of
alkali
metal
(meth)-acrylate/chloroalkylsilane
of
1:1,
the
yield
is
actually
only
65%,
and
large
amounts
of
polymeric
material
are
formed
as
a
by-product.
EuroPat v2
Die
basischen
Isonitrile
der
genannten
Art
bieten
zusätzlich
die
Möglichkeit
der
sehr
leichten
Abtrennung
von
den
als
Begleitprodukt
gebildeten
Formamiden,
weshalb
solche
basischen
Isonitrile
besonders
bevorzugt
werden.
In
addition,
the
basic
isonitriles
of
the
type
described
provide
the
possibility
of
very
easy
separation
of
the
formamides
formed
as
an
accompanying
product,
and
therefore
such
basic
isonitriles
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
mithin
ein
Verfahren
zur
Abtrennung
von
Acrylsäure
aus
einer
Zusammensetzung
enthaltend
Acrylsäure
und
zumindest
ein
Begleitprodukt,
The
invention
accordingly
provides
a
process
for
separating
acrylic
acid
from
a
composition
containing
acrylic
acid
and
at
least
one
accompanying
product,
EuroPat v2
Essigsäure
ist
ein
leicht
siedendes
Begleitprodukt,
welches
aus
dem
Kopf
der
Destillationskolonne
abgezogen
wird,
währenddessen
es
sich
bei
den
Aldehyden
um
Schwersieder
handelt,
die
aus
dem
Sumpf
der
den
Seitenabzug
aufweisenden
Destillationskolonne
abgezogen
werden.
Acetic
acid
is
a
low-boiling
accompanying
product
which
is
taken
off
from
the
top
of
the
distillation
column,
while
the
aldehydes
are
high
boilers
which
are
taken
off
from
the
bottom
of
the
distillation
column
provided
with
a
side
offtake.
EuroPat v2
Sie
dient
als
Begleitprodukt
zum
gleichnamigen
Film
und
enthält
zusätzlich
eine
persönliche
"Checkliste"
für
die
Antragstellenden.
It
serves
to
accompany
the
film
of
the
same
name
and
also
contains
a
personal
"checklist"
for
applicants.
ParaCrawl v7.1
Demnach
können
zentrale
Aspekte
unseres
Selbst
unmittelbar
in
unserem
Körper
verortet
und
als
Begleitprodukt
von
Handlungen
charakterisiert
werden.
Accordingly,
central
aspects
of
our
sense
of
self
can
directly
be
located
in
our
body
and
be
characterized
as
a
by-product
of
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Broschüre,
die
bei
der
Antragstellung
verteilt
wird,
dient
als
Begleitprodukt
zum
gleichnamigen
Film
"Informationen
zum
Asylverfahren.
The
brochure,
which
is
distributed
when
an
individual
applies
for
asylum,
serves
to
accompany
the
film
of
the
same
name
entitled
"Information
on
the
Asylum
Procedure.
ParaCrawl v7.1