Übersetzung für "Beglaubigungsklausel" in Englisch
Die
Unterschriftensammlung
kann
mit
der
Kopie
des
mit
der
Beglaubigungsklausel
versehenen
Bogens
für
Unterschriftensammlung
begonnen
werden.
The
collection
of
signatures
may
be
commenced
with
a
copy
of
the
signature-collecting
sheet
with
the
attestation
clause
applied
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschriftensammlung
darf
ausschließlich
mit
der
Kopie
des
mit
einer
neuen
Beglaubigungsklausel
versehenen
Bogens
für
die
Unterschriftensammlung
bis
zu
Ablauf
der
in
§
28/E
der
Verfassung
festgelegten
Frist
fortgesetzt
werden.
The
collection
of
signatures
shall
not
be
pursued
unless
with
a
copy
of
the
signature-collecting
sheet
with
the
new
attestation
clause
applied
to
it
before
the
end
of
the
term
determined
in
Article
28/E
of
the
Constitution.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
wird
durch
einen
gerichtlich
bestellten
Dolmetscher
beglaubigt,
der
die
Beglaubigungsklausel
und
das
Rundsiegel
beifügt.
The
translation
is
verified
by
a
court
appointed
translator,
who
attaches
an
interpreter
clause
furnished
with
their
round
rubber
stamp.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
Übersetzungen,
für
die
keine
Beglaubigungsklausel
benötigt
wird,
mit
Ausnahme
von
literarischen
oder
speziellen
Übersetzungen.
They
include
all
translations
that
do
not
require
an
interpreter
clause,
with
the
exception
of
literary
or
special
translations.
ParaCrawl v7.1
Die
Beglaubigungsklausel
enthält
die
Nummer
der
Entscheidung
des
OVB
den
Tag
des
rechtskräftigen
Inkrafttretens
der
Entscheidung
als
Datum,
die
Unterschrift
des
Leiters
des
OVI,
und
seinen
Stempelabdruck;
The
attestation
clause
shall
contain
the
number
of
the
NEC’s
resolution,
the
day
when
the
resolution
enters
into
effect
as
date,
the
signature
of
the
head
of
the
NEO
and
the
print
of
its
stamp;
ParaCrawl v7.1