Übersetzung für "Begg" in Englisch

August 1908 heiratete er in Dufftown (Banffshire) in Schottland Caroline Begg.
That year also saw his marriage, on 8 August 1908, in Dufftown, Banffshire, Scotland, to Caroline Begg (always known by her nickname “Toshon”).
Wikipedia v1.0

Ian Begg entwarf die Pläne für die Restaurierung.
Ian Begg produced the design for the restoration.
WikiMatrix v1

Futures (Si Begg) teilen muss.
Futures (Si Begg).
ParaCrawl v7.1

Zanny Begg lebt und arbeitet in Sydney, Australien.
Zanny Begg lives and works in Sydney, Australia.
ParaCrawl v7.1

Sequenzanalyse: Die Sequenzanalyse wurde nach der Filmtechnik (P.Edmann und G. Begg, Eur.
Sequence analysis: The sequence analysis was carried out according to the film technique (P. Edmann and G. Begg, Eur.
EuroPat v2

Am 28. August 1969 wurde das Gebäude als Parlamentsgebäude vom Gouverneur Admiral Varyl Begg eröffnet.
The first session of the House of Assembly was opened on 28 August 1969 by the then Governor, Admiral of the Fleet Sir Varyl Begg.
WikiMatrix v1

Begg besuchte die Southland Boys' High School und war Landwirt in der Nähe von Invercargill.
Begg was born in Balclutha, educated at Southland Boys' High School, and was a farmer near Invercargill.
WikiMatrix v1

Ohne Kompromisse in Qualität, Frische und Geschmack bäckt Sutter Begg aus jahrzehntelanger Handwerkstradition täglich frisch.
Motivated by its decades-long commitment to uncompromising quality, freshness and taste, Sutter Begg still bakes everything fresh every day.
ParaCrawl v7.1

Einer meiner Wähler, Moazzam Begg, der in Guantanamo Bay festgehalten wird, schrieb einen Brief an seine Familie, der unzensiert durchkam.
One of my constituents, Moazzam Begg, who is detained in Guantanamo Bay, wrote a letter to his family which got through uncensored.
Europarl v8

Wir haben die Anschuldigungen meines Wählers Moazzam Begg gehört, der im vergangenen Jahr freigelassen wurde, und ähnliches steht in weiteren Berichten.
We heard these allegations from my constituent Moazzam Begg, who was released last year, and we have heard them in successive reports.
Europarl v8

Gegenüber dem Ersten Minister Schottlands, Alex Salmond setzte sich Begg dafür ein, die Vorschriften zum Immobilienkauf in Schottland zu ändern.
Begg also wrote to the Scottish First Minister Alex Salmond requesting a change to the house buying system in Scotland.
Wikipedia v1.0

Als Alternative weist Begg (1990) den Löhnen und Preisen eine wichtigere Rolle bei der Erzielung des binnenwirtschaftlichen Gleichgewichts zu.
Alternatively, Begg (1990) assigns a more important role to wages and prices in obtaining internal equilibrium.
EUbookshop v2

Nachdem die Burg viele Jahre lang verfallen war, wurde sie 1985 von Architekten Ian Begg restauriert und in ein Wohnhaus umgewandelt.
After having been derelict for many years, the castle was restored by architect Ian Begg in 1985, who converted it into a family home.
WikiMatrix v1

Den Rittersaal und den Taubenschlag ließen William und Dorothy Newlands aus Lauriston Ende der 1980er-Jahre nach Plänen des Architekten Ian Begg restaurieren.
Lauriston's Great Hall and Doocot Tower were rebuilt in the late 1980s by William and Dorothy Newlands of Lauriston to plans drawn up by architect Ian Begg.
WikiMatrix v1

Multis nutzen weiterhin nationale Steuerschlupflöcher David Begg stellte fest, dass die irische Wirtschaft im Moment ein starkes Wachstum mit 5,7% aufweist.
Multinationals continue to exploit national tax loopholes David Begg commented that the Irish economy currently shows a strong growth of 5.7 %.
ParaCrawl v7.1

Kuhlicke, C., Steinführer, A., Begg, C., Bianchizza, C., Bründl, M., Buchecker, M., De Marchi, B., Höppner, C., Komac, B., Lemkow, L., Luther, J., McCarthy, S., Pellizzoni, L., Renn, O., Scolobig, A., Supramaniam, M., Tapsell, S., Wachinger, G., Walker, G., Whittle, R., Zorn, M., Faulkner, H., (2011): Perspectives on social capacity building for natural hazards: outlining an emerging field of research and practice in Europe Environ.
Kuhlicke, C., SteinfÃ1?4hrer, A., Begg, C., Bianchizza, C., BrÃ1?4ndl, M., Buchecker, M., De Marchi, B., Höppner, C., Komac, B., Lemkow, L., Luther, J., McCarthy, S., Pellizzoni, L., Renn, O., Scolobig, A., Supramaniam, M., Tapsell, S., Wachinger, G., Walker, G., Whittle, R., Zorn, M., Faulkner, H., (2011): Perspectives on social capacity building for natural hazards: outlining an emerging field of research and practice in Europe Environ.
ParaCrawl v7.1

Noch bedrückender ist, was Moazzam Begg -- ein britischer Häftling in Guantánamo Bay -- in seinen Erinnerungen über die permanente Beschallung mit dem Geräusch einer schreienden Frau berichtet.
More chillingly, Moazzam Begg -- a British detainee in Guantanamo Bay, Cuba -- wrote in his memoir of how he was subjected to the continuous sound of a woman screaming.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Sie zum nächsten Treffen der Australasian Begg Society of Orthodontists einladen, das vom 25. bis 27. Juli 2019 in Darwin, Northern Territory, stattfinden wird.
We want to invite you to the next meeting of the Australasian Begg Society of Orthodontists to be held in Darwin, Northern Territory from 25 to 27 July 2019.
CCAligned v1

Basel Zentrum Ohne Kompromisse in Qualität, Frische und Geschmack bäckt Sutter Begg aus jahrzehntelanger Handwerkstradition täglich frisch.
Motivated by its decades-long commitment to uncompromising quality, freshness and taste, Sutter Begg still bakes everything fresh every day.
ParaCrawl v7.1

Wie dieses fragmentierte, multitudinäre Wir“ sich jeder Definition und jeder organischen Repräsentation entzieht, macht es auch Sinn, dass Begg und Ressler, statt die spektakulären Riots in Rostock am Beginn des Gipfels zu thematisieren oder die medienträchtigen Greenpeace-Aktionen an den Küsten von Heiligendamm, sofort in die dichten Tiefen der mikropolitischen Gefüge in den Feldern und Camps um den G8-Gipfel eintauchen.
Just as this fragmented, multitudinous ‘We’ evades every definition and every organic representation, it also makes sense that Begg and Ressler – instead of dwelling on the spectacular riots in Rostock at the beginning of the summit or on the media-effective Greenpeace actions along the coast of Heiligendamm – immediately plunge into the depths of the micro-political fabric in the fields and camps around the G8 summit.
ParaCrawl v7.1

In seinem faszinierenden Vortrag erzählt der Maschinenbauingenieur Nikolai Begg, wie er mithilfe der Physik ein wichtiges medizinisches Instrument, den Trokar, verbessert und somit einen der gefährlichsten Momente in vielen alltäglichen Operationen entschärft hat.
In a fascinating talk, find out how mechanical engineer Nikolai Begg is using physics to update an important medical device, called the trocar, and improve one of the most dangerous moments in many common surgeries.
ParaCrawl v7.1

Zur selben Zeit hatte Begg sein ursprüngliches Studio-Equipment reaktiviert und experimentierte mit spannungsbetriebener Hardware statt mit der heute für die Produktion elektronischer Musik üblichen High-End-Software.
At the same time, BEGG was reconnecting with his own back-to-basics studio machinery, the voltage-powered hardware instead of the slick high-end software used to create most electronic music today.
ParaCrawl v7.1

Das Konzept für das Album stand sofort fest, als Begg auf das Notizbuch stieß – ein wunderschön erhaltenes in Leder gebundenes Buch, versehen mit den präzisen Erläuterungen seines Großvaters.
The concept for the album sprang fully formed when BEGG came across the notebook, a beautifully preserved leather-bound volume, annotated in his grandfather's precise hand.
ParaCrawl v7.1

In ihrem vierten gemeinsamen Film fokussieren Zanny Begg und Oliver Ressler auf Nauru, eine winzige abgelegene Insel im Pazifik mit 10.000 EinwohnerInnen.
In their fourth collaborative film Zanny Begg and Oliver Ressler focus on Nauru, a tiny remote island in the Pacific with 10,000 inhabitants.
ParaCrawl v7.1