Übersetzung für "Begaben" in Englisch

Kitty und Warjenka aber begaben sich in das Gärtchen neben dem Hause.
But Kitty and Varenka went out into the little garden belonging to the house.
Books v1
Die meisten der Mittleren Spokane begaben sich in das Spokane-Reservat.
In 1887 the Upper and Middle Spokane agreed to move to the Colville Flathead Reservation.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria begaben sich in Afrika auf Safari.
Tom and Mary went on an African safari.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria begaben sich wieder in ihre Schlafgemächer.
Tom and Mary went back to their bedrooms.
Tatoeba v2021-03-10
Zahllose Eltern der Schüler begaben sich ebenfalls zur Schule.
Parents within the rural community also began rushing to the school.
Wikipedia v1.0
Wohin begaben Sie sich dann?«
Where did you go?"
Books v1
Wir begaben uns auf eine Reise der frühen bahnbrechenden Erfindungen.
We've just been on a journey to find ahead-of-their-time inventions.
OpenSubtitles v2018
Wir begaben uns in den Wald, als das angefangen hat.
We moved into the woods when that began.
OpenSubtitles v2018
Aber wir begaben uns auf die Suche.
But we began a search.
OpenSubtitles v2018
Wegen dieser Informationen begaben wir uns in Lebensgefahr.
Doctor, we almost died trying to get that information. tell us. Be silent, SkIar!
OpenSubtitles v2018
Andere begaben sich nach Palästina, vor allem die Zigeuner.
Others went to Palestine, especially the Gypsies...
OpenSubtitles v2018
Anschließend begaben sie sich auf ihre Night Train Tour zusammen mit Jimmy Forrest.
The group then went on the "Night Train Tour" with Jimmy Forrest.
WikiMatrix v1
In Südamerika begaben sich mehrere Staaten in einen Demokratisierungsprozess.
South America saw various states returning progressively to democracy.
WikiMatrix v1
Die Mönche begaben sich nach Spanien und stellten dort weiterhin ihren Likör her.
The monks moved to Spain and continued to manufacture their liqueur.
EUbookshop v2
Präsident Prodi und Kommissionsmitglied Verheugen begaben sich im Februar nach Wilna.
Mr Prodi and Mr Verheugen went to Vilnius in February.
EUbookshop v2
Die Täter begaben sich zunächst zurück nach München.
The perpetrators initially went back to Munich.
WikiMatrix v1
Kasey und Linh begaben sich in den Designprozess und hinterfragten einfach alles.
Kasey and Linh began the design process and immediately questioned everything.
ParaCrawl v7.1