Übersetzung für "Befunddokumentation" in Englisch
Alle
Daten
stehen
für
die
Befunddokumentation
zur
Verfügung.
All
data
is
available
for
the
findings
documentation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übertragung
von
Bildern
aus
Körperhöhlen
und/oder
zur
Befunddokumentation
werden
Kameras,
insbesondere
Videokameras,
verwendet,
die
über
ihr
Objektiv
mit
dem
Okulartrichter
des
Endoskops
lösbar,
im
übrigen
aber
starr
verbindbar
sind.
A
camera,
and
especially
a
video
camera
for
the
transmission
of
images
from
body
cavities
and/or
for
the
documentation
of
diagnostic
reports,
may
be
detachably
but
otherwise
rigidly,
coupled
by
the
objective
of
the
camera
to
an
eyepiece
cup
of
the
endoscope.
EuroPat v2
Die
Kombination
mit
video-endoskopischen
Technologien
ermöglicht
eine
außerordentlich
gute
Visualisierung
sowie
eine
klare
Befunddokumentation
und
erweitert
das
Indikationsspektrum
auf
komplexe
minimal-invasive
Eingriffe
wie
die
transanale
Rektumchirurgie.
The
combination
with
video
endoscopic
technologies
permits
extraordinarily
good
visualization
as
well
as
clear
documentation
of
findings
and
extends
the
range
of
indications
to
complex
minimally
invasive
procedures
such
as
transanal
rectal
surgery.
ParaCrawl v7.1
Automatisch
oder
wahlweise
auch
nach
manueller
Überprüfung
werden
die
Formulare
für
alle
angeforderten
Untersuchungen
geöffnet
und
stehen
unmittelbar
für
die
Befunddokumentation
zur
Verfügung.
After
verifying
the
data
either
automatically
or
manually,
the
forms
for
all
ordered
examinations
will
be
opened
and
will
then
immediately
be
available
for
the
findings
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendbarbeit
des
OCT/SLO
zur
Befunddokumentation,
Verlaufs-
und
Therapiekontrolle
soll
anhand
klinisch
relevanter
Beispiele
untersucht
werden.
By
means
of
clinical
examples
the
benefit
of
this
technique
concerning
diagnostic
and
therapeutic
follow-up
will
be
assessed.
ParaCrawl v7.1
Automatisch
oder
wahlweise
auch
nach
manueller
Überprüfung
werden
die
Formulare
für
alle
angeforderten
Untersuchungen
in
MediColor
geöffnet
und
stehen
unmittelbar
für
die
Befunddokumentation
zur
Verfügung.
After
verifying
the
data
either
automatically
or
manually,
the
forms
for
all
ordered
examinations
will
be
opened
in
MediColor
and
will
then
immediately
be
available
for
the
findings
documentation.
ParaCrawl v7.1
Komplette
Spaltlampenuntersuchungen
können
als
Videosequenz
mitgeschnitten
werden,
aus
denen
die
besten
Bilder
ausgewählt
und
zur
Befunddokumentation
abgespeichert
werden
können.
Complete
slit
lamp
examinations
can
be
recorded
as
a
video
sequence,
from
which
the
best
frames
can
be
selected
and
saved
for
documentation
of
the
findings.
ParaCrawl v7.1
Im
"Healthcare-Track"
stellen
Entwickler
Lösungen
für
die
Linux-basierte
Befunddokumentation
in
der
medizinischen
Mikrobiologie
und
die
Linux-Migration
von
Arzt-Praxen
vor.
At
the
"Healthcare
Track"
developers
will
present
solutions
for
Linux-based
documentation
of
findings
in
medical
microbiology
and
Linux
migration
in
general
medical
practice.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen:
Eine
qualitativ
hochwertige
Befunddokumentation
ist
mit
anschaulicher
Visualisierung
damit
auch
in
der
klinischen
Routine
möglich.
Conclusions:
The
software
module
supplies
a
feasible
way
for
high
quality
documentation
with
illustrative
visualization
in
clinical
routine.
ParaCrawl v7.1