Übersetzung für "Befundbericht" in Englisch
Sie
können
hier
online
einen
Befundbericht
anfordern.
Here
you
may
request
a
report
online.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Analysenergebnisses
wird
ein
persönlicher
Befundbericht
mit
genauer
Therapieempfehlung
erstellt.
Due
to
the
result
of
analysis
a
personal
finding
report
with
exact
therapy
recommendation
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
online
ein
Befundbericht
oder
histologisches
Material
wie
Schnittpräparate
und/oder
Paraffinblöckchen
angefordert
werden.
Here
you
may
request
a
report
or
investigation
material
such
as
histopathological
slides
and
/
or
paraffin-embedded
tissue
samples
online.
ParaCrawl v7.1
Ein
schriftlicher
Befundbericht
ergeht
innerhalb
eines
Werktages
an
Ihre
zuweisende
Stelle
oder
an
Sie
persönlich.
A
written
test
report
will
be
sent
within
one
working
day
to
the
department
that
referred
you
or
to
you
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Behandlungsverlauf
dokumentieren,
einen
logopädischen
Befundbericht
formulieren
sowie
die
Ergebnisse
analysieren
und
auswerten.
They
can
document
the
course
of
treatment,
produce
an
SLT
report
and
analyse
and
evaluate
the
results.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
kann
aus
einer
Menge
von
Bildserien
diejenige
Bildserie
ausgewählt
werden,
welche
am
besten
zur
Darstellung
in
einem
Befundbericht
und/oder
auf
einem
Filmingsheet
und
damit
zur
Befundung
oder
zum
Nachweis
eines
bestimmten
Zustands
z.B.
eines
Patienten
geeignet
ist.
Depiction
The
present
invention
can
be
used
to
select
the
image
series
from
a
set
of
image
series
that
is
most
suitable
for
depiction
in
an
assessment
report
and/or
on
a
filming
sheet
and
hence
for
the
assessment
or
confirmation
of
a
specific
condition
for
example
of
a
patient.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Einrichtung
ausgestaltet,
um
als
die
Aktion
diejenige
der
Bildserien
in
dem
Befundbericht
und/oder
in
dem
Filmingsheet
darzustellen,
deren
Signatur
als
die
ähnlichste
Signatur
ermittelt
wurde.
In
this
context,
the
facility
is
embodied
to
depict
as
the
action
the
image
series
in
the
assessment
report
and/or
in
the
filming
sheet
whose
signature
was
ascertained
as
the
most
similar
signature.
EuroPat v2
Analytische
Untersuchungsdauer:
2
Tage
(Hinweis:
Unter
Berücksichtigung
der
prä-
und
postanalytischen
Arbeitsprozesse
ist
der
Befundbericht
in
ca.
1
Woche
i.d.R.
erstellt.)
Turnaround
time:
Two
days
(Note:
Taking
into
account
the
required
pre-
and
post-analytical
work,
the
report
is
created
in
about
one
week)
CCAligned v1
Analytische
Untersuchungsdauer:
3
Tage
(Hinweis:
Unter
Berücksichtigung
der
prä-
und
postanalytischen
Arbeitsprozesse
ist
der
Befundbericht
in
ca.
2
Wochen
i.d.R.
erstellt.)
Turnaround
time:
3
days
(Note:
Taking
into
account
the
required
pre-
and
post-analytical
work,
the
report
is
created
in
about
2
weeks)
CCAligned v1
Analytische
Untersuchungsdauer:
2
Tage
(Hinweis:
Unter
Berücksichtigung
der
prä-
und
postanalytischen
Arbeitsprozesse
ist
der
Befundbericht
in
ca.
1
Woche
i.d.R.
erstellt.).
Turnaround
time:
Two
days
(Note:
Taking
into
account
the
required
pre-
and
post-analytical
work,
the
report
is
created
in
about
one
week)
CCAligned v1
Aktuell
gehören
zur
vollständigen
Dokumentationsakte
der
Qualitätsprüfung
nicht
nur
der
Befundbericht
oder
der
Thermographie-Bericht,
sondern
auch
ein
Kommutatordiagramm,
ein
Wuchtprotokoll,
ein
Prüfbericht
der
Läufer
sowie
Dokumente
über
die
Funktion
von
Stator
und
Motor.
Currently,
the
complete
quality
control
documentary
file
not
only
contains
the
findings
report
and
thermography
report,
but
also
the
commutator
diagram,
a
balancing
test,
an
armature
test
report
and
documentation
relating
to
the
function
of
the
stator
and
motor.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
ist
zumeist
ebenfalls
gegeben,
wenn
wir
nicht
auf
das
Resistogramm
(einen
Befundbericht,
der
eine
mikrobiologische
Empfehlung
gibt,
welches
Antibiotikum
eine
gute
Wirkung
in
Bezug
auf
einen
nachgewiesenen
Keim
haben
sollte)
schauen.
The
effect
is
mostly
also
there,
even
if
we
do
not
look
at
the
antibiogram
(a
report
concerning
a
microbiological
recommendation,
which
antibiotic
drug
should
have
a
good
effect
concering
the
detected
germ).
ParaCrawl v7.1
Einer
Psychotherapeutin
des
Vereins
HEMAYAT
erzählte
der
schwer
traumatisierte
Mann
laut
Befundbericht,
dass
sie
sich
auf
den
Boden
legen
mussten.
According
to
the
report
on
diagnostic
findings,
the
severely
traumatized
man
told
the
psychotherapist
at
Verein
HEMAYAT
that
they
had
to
lay
down
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1