Übersetzung für "Befindenden" in Englisch

Figur 9 mit sich in der Zwischenposition befindenden Tragteil dargestellt.
FIG. 9 is a side view with the carrying part situated in an intermediate position.
EuroPat v2
Der Interferenzeffekt bleibt deshalb auf die sich auf der Metallschicht befindenden Schichten begrenzt.
The interference effect therefore remains limited to the layers located on the metal layer.
EuroPat v2
Die darüber sich befindenden Kolbenringe sind zweckmäßig als geschlitzte Kolbenringe ausgebildet.
The piston rings located above it are expediently embodied as slit piston rings.
EuroPat v2
Diese wirft die sich in der entsprechenden Auswurfzone A-D befindenden Zigaretten 13 aus.
Said ejecting unit ejects the cigarettes 13 located in the corresponding ejecting zone A-D.
EuroPat v2
Bedienen Sie all Ihre sich außerSichtweite befindenden A/V Geräte.
Operate all your A/V equipment that isout of sight.
ParaCrawl v7.1
Also es ist die Totalität der sich im Spiel befindenden Energie.
Thus, it is the totality of the energy at work.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Erntegut einem engeren sich im Mähdrescher befindenden Kanal zugeführt.
Subsequently, the crop is passed to a narrower channel that is situated in the combine.
EuroPat v2
Somit können beide sich im Sediment befindenden Rührorgane freigespült werden.
Thus both stirring elements which are in the sediment can be purged.
EuroPat v2
Keiner der sich in der Nähe befindenden Personen versuchte ihn aufzuhalten.
None of the people nearby tried to stop him.
ParaCrawl v7.1
Die mächtige Explosion hat den Stab mit allen sich befindenden dort Dienstgraden aufgewirbelt.
Immediately in tolite the mine was set up. Powerful explosion swept a staff with all ranks which were there.
ParaCrawl v7.1
Highlights sind die sich im neuen Staffelgeschoss befindenden Skydecks.
Highlights include the new skydecks located on the penthouse floor.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie den Beschnitt mit sich am Rand befindenden Elementen oder Hintergrundinformation.
Please fill in with the trim on the edge elements or background information.
ParaCrawl v7.1
Es ist dank der sich im Körper befindenden Testosteronkraft ein starkes Pheromon.
It is a powerful pheromone derived of testosterone that is found in the human body.
ParaCrawl v7.1
Alles in unserem Besitz befindenden vertraulichen Daten werden gemäß unserer Privatsphäre-Regelungen behandelt.
Any Personal Data which we hold on you will be processed in accordance to our Privacy Policy here.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden ausschließlich auf einem sich physisch in Deutschland befindenden Rechnersystem gespeichert.
The data is stored exclusively on a computer system physically located in Germany.
ParaCrawl v7.1