Übersetzung für "Befestigungsschnur" in Englisch
Am
anderen
Ende
der
Befestigungsschnur
3
ist
ebenfalls
ein
Widerhaken
6
zur
Befestigung
angeordnet.
Another
fastening
hook
6
is
arranged
at
the
other
end
of
the
fastening
cord
3.
EuroPat v2
An
einem
Ende
des
Trägers
1
ist
eine
Befestigungsschnur
3
angeordnet,
die
an
einem
Ende
mit
einem
Widerhaken
4
versehen
ist,
wodurch
die
Befestigung
am
Träger
1
gewährleistet
ist.
Arranged
at
one
end
of
the
support
1
is
a
fastening
cord
3
which
is
provided
at
one
end
with
a
hook
4
for
fastening
to
the
support
1.
EuroPat v2
Die
äusserste
Schweissnaht
an
einem
Ende
der
Anordnung
trägt
ein
Loch
15,
durch
das
eine
Befestigungsschnur
17
gezogen
ist.
The
marginal
welding
seam
at
one
end
of
the
assembly
has
a
hole
15
fitted
with
a
fastening
string
17.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
der
erste
Teil-Spritzling
der
Schild
eines
Schnullers
und
der
zweite
Teil-Spritzling
die
zugehörige
Abdeckkappe,
beispielsweise
mit
Öse
für
eine
Befestigungsschnur
sein,
zwischen
die
das
Schnuller-Mundteil
aus
Latex
oder
Kautschuk
als
Zusatzelement
eingesetzt
und
an
diesen
durch
das
Verbinden
festgelegt
wird.
For
example,
the
first
partial
pre-mold
may
represent
the
plate
of
a
pacifier
and
the
second
partial
pre-mold
the
corresponding
cover,
for
example
comprising
the
eye
for
a
fastening
string,
between
which
the
pacifier
mouth
piece
made
from
latex
or
rubber
is
inserted
as
an
additional
element
and
is
fastened
thereat
by
this
connection.
EuroPat v2
Die
schwarze
Befestigungsschnur
zum
Griff
und
die
farbige
Hauptbremsleine
können
im
Bereich
des
Wirbelloches
verletzt
und
stark
geschwächt
werden,
was
zum
Versagen
der
Verbindung
Bremsgriff-Hauptbremsleine
führen
kann.
The
black
cord
fastening
it
to
the
handle
and
the
colored
main
brake
line
can
be
damaged
and
considerably
weakened
where
they
pass
through
the
swivel
link
holes,
which
might
lead
to
failure
of
the
link
between
the
brake
handle
and
the
main
brake
line.
ParaCrawl v7.1