Übersetzung für "Befestigungskonzept" in Englisch

Aufgrund der individuellen Aufbauten der Backöfen entwickeln wir das Befestigungskonzept nach kundenspezifischen Anforderungen.
Due to the individual design of ovens, we develop the fixing concept according to customer-specific requirements.
CCAligned v1
Das Befestigungskonzept und die M12-Anschlusstechnik der Smart Kameras ermöglichen eine schnelle Montage.
The fastening concept and M12 connection system of the smart cameras ensure quick mounting.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der individuellen Aufbauten der Backöfen entwickeln wir Lochbild und Befestigungskonzept nach kundenspezifischen Anforderungen.
Due to the individual structures of ovens, we develop the cut-out and method of attachment according to customer-specific requirements.
CCAligned v1
Mit Hilfe der systematischen Ideenfindung wurde ein Befestigungskonzept auf dem Prinzip von Klettverschlüssen erarbeitet.
With the help of the systematic idea identification an attachment concept on the principle was compiled by Klettverschlüssen.
ParaCrawl v7.1
Ferner kommt das Elektronikgehäuse bei diesem Befestigungskonzept zwangsläufig zwischen dem fluidführenden Gehäuse und dem Stützbauteil (Karosserieteil des Fahrzeugs) zu liegen und wird somit vom fluidführenden Gehäuse gegen äußere Einwirkungen abgeschirmt.
Furthermore the electronics housing in this mounting concept is necessarily located between the fluid-guiding housing and the supporting member (body part of the vehicle) and is thus shielded against external influences by the fluid-guiding housing.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein one-click Befestigungskonzept zur Verfügung gestellt werden, bei dem insbesondere eine Rotationsbewegung in Richtung der Scheibe nicht überdefiniert ist.
In this way, it is possible for a one-click fastening concept to be provided, in the case of which, in particular, a rotational movement in the direction of the window is not overdefined.
EuroPat v2
Es kann ein Befestigungskonzept für die Montage und Demontage einer Scheibenwischvorrichtung, insbesondere mit einem one-click Prinzip, zur Verfügung gestellt werden.
It is possible to provide a fastening concept for the mounting and dismounting of a window wiper device, in particular with a one-click principle.
EuroPat v2
Selbstverständlich können ein oder mehrere Trittelemente mit dem erfindungsgemäßen Befestigungskonzept auch bei einer Stufe mit einem Stufenskelett verwendet werden.
Self-evidently, one or more tread-elements with the fastening concept according to the invention can also be used in a step with a step-skeleton.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Befestigungskonzept zur Befestigung einer Blattfeder an einem Fahrzeugaufbau eines Fahrzeugs mit verbesserter Fahrdynamik zu schaffen.
It is therefore the object of the present disclosure to provide a fastening concept for fastening a leaf spring to a vehicle body of a vehicle with improved driving dynamics.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, einen Wischerarm mit einem verbesserten Befestigungskonzept zum Fixieren der Steuerstange an einem karosseriefesten Gelenkkopf vorzuschlagen.
The invention is based on the concept of proposing a wiper arm with an improved fastening concept for fixing the control rod on a joint head fixed on the bodywork.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Befestigungskonzept für die Luftführungshutze und den Durchströmkanal zu schaffen, mit dem ohne Lehre und Werker unabhängig stets eine gleichbleibende Lage der Luftführungshutze und des Durchströmkanals relativ zum Karosserieaußenhautteil gewährleistet ist.
It is an object of the invention to provide a fastening concept for the air conduction scoop and/or the flow-through conduit by means of which, without any gauge and independently of worker skills, a constant position of the air conduction scoop and/or of the flow-through conduit relative to the vehicle body skin part is always ensured.
EuroPat v2
Mit diesem Befestigungskonzept lassen sich unterschiedliche Luftführungselemente mit demselben Verkleidungsteil kombinieren, das heißt, es werden eine hohe geometrische Freiheit bei der Gestaltung der aerodynamisch wirksamen Bereiche sowie eine Variantenbildung mit identischer Grundgeometrie erzielt.
Different air guiding elements can be combined with the same covering part by means of this fastening concept according to certain preferred embodiments of the invention. This means that a high geometric freedom is achieved when designing the aerodynamically effective areas as well as a variant formation with an identical basic geometry.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Befestigungskonzept für die Luftführungshutze und/oder den Durchströmkanal zu schaffen, mit dem ohne Lehre und Werker unabhängig stets eine gleichbleibende Lage der Luftführungshutze und/oder des Durchströmkanals relativ zum Karosserieaußenhautteil gewährleistet ist.
It is an object of the invention to provide a fastening concept for the air conduction scoop and/or the flow-through conduit by means of which, without any gauge and independently of worker skills, a constant position of the air conduction scoop and/or of the flow-through conduit relative to the vehicle body skin part is always ensured.
EuroPat v2
Durch das intelligente Befestigungskonzept und den optionalen Steckerabgang nach hinten lassen sich die CML 700i Lichtvorhänge sehr flexibel integrieren.
Through the intelligent fastening concept and the optional plug outlet to the rear, the CML 700i light curtains can be very flexibly integrated.
ParaCrawl v7.1
Das hier beschriebene automatische Befestigungskonzept mit Hilfe eines insbesondere als Laufkatze oder als Drohne ausgebildeten Manipulators wird mit Hilfe von Befestigungsklemme mit einer schraubenlosen Verspannbarkeit durchgeführt.
The automatic securing concept described herein using a manipulator designed especially as a trolley or a drone is carried out by means of clamping with a securing clamp without screws.
EuroPat v2
Sie sind durch metallische Endkappen, ein flexibles Befestigungskonzept und die Möglichkeit des formschlüssigen Anbaus universell einsetzbar.
They can be used universally, due to metal end caps, a flexible fastening concept and the option of form-locking installation.
ParaCrawl v7.1
Die optoelektronischen Sensoren der Baureihe O5 zeichnen sich durch hohe Tast- und Reichweiten, ein vielseitiges Montage- und Befestigungskonzept sowie ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis aus.
The photoelectric sensors of the O5 series are distinguished by long ranges, a versatile installation and mounting concept and an attractive price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Befestigungskonzept sorgt dafür, dass der neue Sensor in jeder T-Nut seinen sicheren und unverrückbaren Halt findet.
A new fastening concept ensures that the new sensor is securely held in place in any T-slot.
ParaCrawl v7.1
Die Parametrierung der PROFINET Scanner im Vorfeld via SPS und GSD-Datei, das intelligente Befestigungskonzept sowie die einfache Anschlusstechnik mit vorkonfektionierten Kabeln erleichtern letztlich die Inbetriebnahme vor Ort.
Finally, the configuration of PROFINET scanners in advance using a PLC and GSD file, the intelligent fastening concept as well as simple connection technology with ready-made cables facilitate commissioning on-site.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind durch metallische Endkappen, ein flexibles Befestigungskonzept und die Möglichkeit des formschlüssigen Anbaus universell einsetzbar.
The devices can be used universally, due to metal end caps, a flexible fastening concept and the option of form-locking installation.
ParaCrawl v7.1
Die Lasersensoren der Baureihe O5 zeichnen sich durch hohe Tast- und Reichweiten, ein vielseitiges Montage- und Befestigungskonzept sowie ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis aus.
The laser sensors of the O5 series are distinguished by long ranges, a versatile installation and mounting concept and an attractive price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Die optoelektronischen Sensoren der Baureihe O4 zeichnen sich durch sehr hohe Tast- und Reichweiten und ein vielseitiges Montage- und Befestigungskonzept aus.
The photoelectric sensors of the O4 series are distinguished by very long ranges and a versatile installation and mounting concept.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Befestigungskonzept gewährleistet über den Montagezapfen mit Durchmesser 12 mm und Passung G6 eine gasdichte Verbindung zwischen Sensor und Maschine.
The unique fastening concept, which consists of a mounting trunnion with 12 mm diameter and G6 fit, ensures a gas-tight connection between sensor and machine.
ParaCrawl v7.1