Übersetzung für "Befestigungsclip" in Englisch

Seitlich hat es einen Befestigungsclip 11 der von Füllfederhaltern bekannten Form.
It has a fastening clip 11, of the shape known in fountain pens, on its side.
EuroPat v2
Der Befestigungsclip 10 kann so für verschiedene Leitungsdurchmesser verwendet werden.
The fastening clip 10 can thus be used for different diameters of the conduits.
EuroPat v2
Dank Befestigungsclip kann es leicht an Hosen und Gürteln angebracht werden.
Thanks to the fastening clip it can easily be attached to trousers and belts.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite zeigt den Befestigungsclip, mit dem man die Bedieneinheit befestigen kann.
The reverse shows the mounting clip with which you can fix the control unit.
ParaCrawl v7.1
Die Befestigungseinheit kann wenigstens einen Befestigungsclip und/oder eine Klebeschicht umfassen.
This fastening unit can be at least one fastening clip and/or an adhesive layer.
EuroPat v2
Ein solcher Befestigungsclip weist beispielsweise einen Rastfuß und einen pilzartig geformten Kopf auf.
Such a fastening clip for example, has a retaining end and a mushroom-shaped head.
EuroPat v2
Der Befestigungsclip kann so für Leitungen mit verschiedenem Durchmesser verwendet werden.
The fastening clip can thus be used for conduits having different diameters.
EuroPat v2
Leitungen mit verschiedenen Durchmessern können so jeweils spielfrei am Befestigungsclip gehalten werden.
Conduits having different diameters can thus each be held free of play on the fastening clip.
EuroPat v2
Der Befestigungsclip weist dabei in bekannter Weise mindestens eine elastisch verlagerbare Haltelasche auf.
As usual, the fastening clip has at least one elastically relocatable retaining stud.
EuroPat v2
In diesem Zustand kann der Befestigungsclip 100 nicht aus der Öffnung entfernt werden.
In this state, the fastening clip 100 can not be removed from the opening.
EuroPat v2
Somit ist der Bügel zuverlässig im Befestigungsclip gehalten.
The bracket is thus reliably held in the fastening clip.
EuroPat v2
Der Befestigungsclip ist beispielsweise in einem Spritzgussverfahren hergestellt.
The fastening clip is for example manufactured using an injection-molding method.
EuroPat v2
Der Befestigungsclip 16 ist vorzugsweise im Spritzgussverfahren hergestellt.
The fastening clip 16 is preferably manufactured using an injection-molding method.
EuroPat v2
Zudem kann der Befestigungsclip aus der Öffnung herausfallen.
In addition, the fastening clip may fall out of the opening.
EuroPat v2
Hierzu wird der Befestigungsclip 10 durch eine Öffnung 46 des Trägers 44 durchgeführt.
To this end, the fastening clip 10 is passed through an opening 46 of the carrier 44 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Befestigungsclip 10 gemäß einer ersten Ausführungsform.
FIG. 1 shows a fastening clip 10 according to a first embodiment.
EuroPat v2
Der Befestigungsclip 10 weist einen Grundkörper 12 und einen Halteabschnitt 14 auf.
The fastening clip 10 comprises a base body 12 and a holding portion 14 .
EuroPat v2
Ein solcher Befestigungsclip ist beispielswiese in der JP 10160049 A gezeigt.
Such a fastening clip is shown in JP 10160049 A.
EuroPat v2
Der zweite Befestigungsclip ist vorzugsweise um 180° gedreht.
The second fastening clip is preferably rotated through 180 degrees.
EuroPat v2
Das Profil POLI wird mit dem Befestigungsclip durch das Einrasten befestigt.
The profile POLI is fastened with the fixing clip by the snap-in.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera ist mit dem Befestigungsclip über das große Klebepad zu befestigen.
The camera must be fastened with the fastening clip, via the big adhesive pad.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Befestigungsclip 10 kann also aus zwei identischen Bauteilen 20, 20' zusammengesetzt werden.
The fastening clip 10 according to the invention can thus be assembled from two identical components 20, 20 ?.
EuroPat v2
Die M.2 SSD lässt sich mit dem Befestigungsclip ganz einfach und trotzdem sicher verbauen.
With the attachment clip the M.2 can be installed easily.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Befestigungsclip lässt er sich wie ein Kugelschreiber in der Innentasche der Jacke befestigen.
With the fastening clip it can be hung like a pen on the inside pocket of a jacket.
ParaCrawl v7.1
Der Befestigungsclip kann als eine Einheit in Einschubrichtung in die Öffnung des Trägers eingesetzt werden.
The fastening clip may be fitted as a unit into the opening of the carrier in the insertion direction.
EuroPat v2
Zudem kann der Befestigungsclip einstückig in einem Spritzgussvorgang hergestellt werden, wodurch der Herstellungsaufwand reduziert wird.
In addition, the fastening clip can be manufactured in one piece in an injection molding process, as a result of which the manufacturing expense is reduced.
EuroPat v2
Für die vorliegende Erfindung ist es unwesentlich, um welche Art von Befestigungsclip es sich handelt.
It is not essential for the present invention which type of fastening clips is meant.
EuroPat v2