Übersetzung für "Befehlsausführung" in Englisch

Hierdurch läßt sich eine schnelle Befehlsausführung erreichen.
Rapid command execution can thereby be achieved.
EuroPat v2

Betroffen sind Intel-Prozessoren, die spekulative Befehlsausführung verwenden.
Affected are Intel processors that use speculative execution.
ParaCrawl v7.1

Windows 10-Sperrzeiten und Verzögerungen bei der Befehlsausführung treten auf.
Windows 10 lock times and delays in command execution occur.
ParaCrawl v7.1

Die Befehlsausführung muss Ihr Programm dann natürlich selbst vornehmen.
The command execution itself has to be carried out by your program, of course.
ParaCrawl v7.1

Das Forschungsteam hat im Rahmen der Forschungen zur spekulativen Befehlsausführung drei Varianten identifiziert.
The research team identified three variants within the speculative execution research.
ParaCrawl v7.1

Bei Verwendung der asynchronen Befehlsausführung stehen die folgenden Events zur Verfügung:
If the asynchronous command execution is used, the following events are available:
ParaCrawl v7.1

Die beiden getrennten Busse 31 und 32 ermöglichen also die Unabhängigkeit von Befehlsholung und Befehlsausführung.
The two separate buses 31 and 32 thus make the independence of command fetching and command execution possible.
EuroPat v2

Erschwerend für die Mikroprogrammsteuerung kommt hinzu, daß nach jeder Befehlsausführung ein Kanalwechsel möglich sein muß.
An added aggravating factor for the microprogram control is that a channel change must be possible after each command execution.
EuroPat v2

Es ist von simultan ausführbaren Rechenoperationen auszugehen, wenn der Hersteller in seinen Handbüchern oder Datenblättern angibt, dass konkurrierende, parallele oder simultane Rechenoperationen oder Befehlsausführung existiert.
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
DGT v2019

Zum Beispiel wird beim Lesen einer Speicherzelle zunächst in einer ersten Phase der Befehlsausführung die Adresse dieser Speicherzelle auf den BB Bus geladen und dann in einer Phase 2 in den Adressendecoder ADEC eingespeichert.
When reading a memory cell, for example, the address of this memory cell is loaded onto the BB bus in a first phase of the instruction execution and is then stored in the address decoder ADEC in a phase 2.
EuroPat v2

Das Verfahren eignet sich insbesondere für die Rückmeldung von Daten über beispielsweise den Zählwerkstand von über das Netz verteilten Zählern oder über die erfolgte Befehlsausführung von Rundsteuerempfängern an eine Zentrale.
The method is particularly suitable for transmission, to a central unit, of data concerning, for example, the counter reading from counters distributed over the network or concerning the executed command from ripple control receivers.
EuroPat v2

Das beschriebene Verfahren und der Sender eignen sich insbesondere für die Rückmeldung von Daten über beispielsweise den Zählwerkstand von über das Netz verteilten Zählern oder über die erfolgte Befehlsausführung von Rundsteuerempfängern an eine Zentrale.
The method described, and the transmitter, are particularly suitable for transmission, to a central unit, of data concerning, for example, the counter reading from counters distributed over the network or concerning the executed command from ripple control receivers.
EuroPat v2

Schließlich ist in dem Betriebssystem des Prozessors eine zusätzliche Programmroutine vorhanden, welche von einem in einem Anwenderspeicherbereich geladenen, einen lesenden oder beschreibenden Zugriff auf eine Speicherzelle anfordernden Befehl aufgerufen wird, und mittels der Speicherbereichs-Zugriffstabelle vor Befehlsausführung überprüft, ob der vom jeweiligen Befehl angeforderte Zugriff auf eine Speicherzelle im zugelassenen Adreßraum liegt, bzw. andernfalls die Ausführung des Befehls sperrt.
Finally, in the operating system of the processor there is an additional program routine which is called up by a command loaded in a user memory area and requesting reading or writing access to a memory cell, and checks by means of the memory area access table before command execution whether the access to a memory cell requested by the respective command lies in the authorized address area, and otherwise inhibits the execution of the command.
EuroPat v2

In diesen Speichereinrichtungen sind auch die Operanden gespeichert, die zur Befehlsausführung benötigt und bei Bedarf von den Cores C1 und C2 eingelesen werden.
Also stored in the storage devices are the operands that are needed for command execution and which are read as required by the cores C 1 and C 2 .
EuroPat v2

Die Verwendung von intelligenten Feldgeräten FD ist besonders vorteilhaft, da diese Feldgeräte meist nahe oder in der technischen Anlage 25 installiert sind und so praktisch keine Verzögerungen bei einer Befehlsausführung oder einem Einlesen von Daten aus der technischen Anlage auftreten.
The use of intelligent field devices FD is particularly advantageous, since these field devices are usually installed close to or in the technical installation 25, and hence virtually no delays occur for command execution or when reading in data from the technical installation.
EuroPat v2

Das kann z.B. bedeuten, daß für den Kanal 2 ein Befehl aus dem ROM gelesen und vordecodiert wird, daß die Befehlsausführung aber anschließend für einen Befehl von Kanal 1 erfolgt, während gleichzeitig für Kanal 2 noch eine Lesephase bearbeitet wird.
This can mean, for instance, that for channel 2, a command is read from the ROM and is pre-decoded; that the command execution, however, takes place subsequently for a command of channel 1, while at the same time a read phase is still being processed for channel 2.
EuroPat v2

Das Zwischenspeichern des Inhalts des Programmzählers 8 beim Aufruf eines Unterprogramms erfolgt bei der Befehlsausführung automatisch, jedoch muß nun zusätzlich noch der Inhalt des Registers 2 zwischengespeichert werden.
The buffering of the contents of the program counter 8 upon calling of a subroutine takes place automatically during the execution of the instruction, but additionally the contents of the register 2 must also be buffered.
EuroPat v2

Die CPU 101 fordert bei Bedarf von ihr benötigte Daten aus dem Flash-Modul 102 an, wobei diese Daten Code-Daten, d.h. auszuführende Befehle repräsentierende Daten, oder zur Befehlsausführung benötigte Daten wie beispielsweise Operanden oder Daten, deren Weiterleitung der CPU durch einen gerade ausgeführten Befehl befohlen wurde, sein können.
The CPU 101 requests the data needed by it as required from the flash module 102, it being possible for this data to be code data, that is to say data representing commands to be executed, or data needed for command execution, such as operands or data, whose forwarding has been commanded by the CPU by means of a command that has just been executed.
EuroPat v2

Stösst der Bitprozessor 2 auf einen Wortbefehl beim Lesen des Anwenderprogrammes, so hält er an und stellt dem Wortprozessor die notwendige Information zur Bearbeitung des Wortbefehls zur Verfügung, vorteilhaft in der Weise, dass dem Wortprozessor im Bitprozessor eine Einsprungadresse in einen entsprechenden Programmteil zur Befehlsausführung zur Verfügung gestellt wird.
If the bit processor 2 encounters a word command in reading the user control program, it stops and makes available to the word processor the information necessary for processing the word command, and advantageously in such a manner that an entry address into a corresponding program section is made available to the word processor for executing the command.
EuroPat v2

Nicht nur bei der koordinierten Befehlsausführung und Ereigniserfassung in Automatisierungsnetzwerken, sondern auch bei Echtzeitsystemen unter Verwendung von Varianten des TDMA-Verfahrens (Time Division Multiple Access) stellt die akkurate Synchronisierung von Knoten eine elementare Anforderung dar.
Not only for command execution and event sampling in sensor and automation networks, but also for real-time communication schemes employing several variants of TDMA (Time Division Multiple Access).
ParaCrawl v7.1

Sie werden zeigen, wie ein Debugger Power-Profile erstellen kann sowie andere Methoden, die eine Synchronisierung von Stromaufnahme und Befehlsausführung erlauben.
They will demonstrate how a debugger can provide power profiles and other methods that allow power consumption to be synchronized with instruction execution.
ParaCrawl v7.1