Übersetzung für "Beförderungsentgelt" in Englisch

Dann wird das Erhöhte Beförderungsentgelt von 60,00 Euro fällig.
Then, the increased transportation charge of 60.00 Euro shall be due.
CCAligned v1
Für die Beförderung eines Fahrrades bezahlen Sie das Beförderungsentgelt für Mitgepäck:
To transport a bicycle, you will normally pay a carriage fee for transporting oversized luggage:
ParaCrawl v7.1
A: Die Probe ist für freies, aber das Beförderungsentgelt wird von den Kunden erhoben.
A: The sample is for free,but the transportation fee will be charged by customers.
CCAligned v1
Dabei wird seinem Kundenkonto die Differenz zwischen maximal möglichem Fahrpreis und tatsächlich fälligem Beförderungsentgelt wieder gutgeschrieben.
The smartcard will be automatically credited with the difference between the maximum fare and the fare for the actual journey taken.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie nicht innerhalb einer Woche in das Campus Center kommen, wird von den Verkehrsunternehmen ein sogenanntes Erhöhtes Beförderungsentgelt erhoben.
If you do not go to the Campus Center within a week, the transit company will issue you an increased fine.
ParaCrawl v7.1
Mit der 'Erfindung' der Briefmarke konnte sich die Idee durchsetzen, daß nicht der Empfänger, sondern der Absender das Beförderungsentgelt zu entrichten hatte.
With the invention of the stamp, the idea that the sender and not the recipient had to pay for the transport, was generally accepted.
ParaCrawl v7.1
A: ja könnten wir die freien Proben auf Bedingungen zur Verfügung stellen, die es auf Lager verfügbar ist, jedoch wird das Beförderungsentgelt vom Käufer getragen.
A: yes, we could provide the free samples on conditons it is available in stocks, however, the the transportation fee is borne by buyer.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie daher bei dem Kauf von Fahrausweisen bei den Tschechischen Bahnen nicht, zusätzlich zum Beförderungsentgelt auch eine Fahrrad-Reservierung für 83 CZK (3 EURO)* zu kaufen!
Thus, when procuring travel documents from ?D, do not forget also to purchase a carriage fee for the bicycle and a bicycle reservation for CZK 83 (EUR 3)*!
ParaCrawl v7.1
Der Preis für die Beförderung eines Fahrrades in die Slowakei beträgt 84 CZK (3 EURO), egal ob das Fahrrad als Mitgepäck oder in einer Verwahrung während der Beförderung transportiert wird (es muss kein einmaliges Beförderungsentgelt gemäß dem Tarif TR 10 entrichtet werden).
The price for transporting one bicycle to Slovakia is CZK 83 (EUR 3), whether the bicycle is transported as oversized luggage or using the luggage storage during transport service (it is not necessary to pay a one-off carriage fee per the TR 10 Tariff).
ParaCrawl v7.1
Flugpreise, Steuern, Gebühren und Kosten sowie weitere Entgelte (Beförderungsentgelt) sind in EURO zahlbar, wenn nicht durch uns oder unseren autorisierten Vertreter spätestens zum Zeitpunkt Ihrer Buchung eine andere Währung angegeben wird.
Fares, taxes, charges, fees and additional amounts (charges for carriage) are payable no later than at the time of booking in Euros, unless we or our Authorized Agent indicate a different currency.
ParaCrawl v7.1
Ein erhöhtes Beförderungsentgelt beträgt den doppelten Preis eines regulären Fahrscheines, jedoch nicht weniger als 40 Euro.
The extra transportation fee amounts to double the price of a regular ticket, but cannot be lower than the equivalent of 40 euro.
ParaCrawl v7.1
Das Beförderungsentgelt beträgt fÃ1?4r die Standorte Erfurt, Jena und Weimar 101,80 €, und fÃ1?4r die Standorte Ilmenau, Eisenach, Gera, Nordhausen und Schmalkalden 61,80 €.
The transport fee for the locations of Erfurt, Jena and Weimar amounts to 89,80 €, and 49,80 € for the locations of Ilmenau, Eisenach, Gera, Nordhausen and Schmalkalden.
ParaCrawl v7.1
A: Ja können wir, Proben sind kostenlos, Kunden müssen gerade für das Beförderungsentgelt zahlen.
A: Yes,we can, samples are free of charge,Customers just need to pay for the transportation fee.
CCAligned v1
Wenn Kunden Wartung in ihren eigenen Ländern tun, können wir ziemlich genügende Rabatte für Ausgleich geben, können wir Wartung für freies innerhalb des Zeitraums der Qualitätsgarantie tun, aber Beförderungsentgelt sollte durch beide Seiten gleichmäßig abgedeckt werden.
If customers do maintenance in their own countries, we can give fairly enough discounts for compensation, We can do maintenance for free within period of quality warranty, but transportation fee should be evenly covered by both sides.
CCAligned v1
Wenn ich nicht „alleine“ ankreuze, kommt dann der Onlineschaffner und knöpft mir 40€ erhöhtes Beförderungsentgelt ab?
In case I didn't answer “alone”, would the Online Conductor visit me and make me pay the 40€ elevated transport fee2?
CCAligned v1
Wird kein Fehler gefunden wird, dann wird Ware an den Kunden mit zusätzlichem Beförderungsentgelt und keine Gutschrift zurückgeschickt werden.
If no fault is found then goods will be returned to the customer with additional carriage charge and no credit issued.
ParaCrawl v7.1
Aber, wenn Käufer uns Konten von ihren Selbst zur Verfügung stellen, werden das Beförderungsentgelt, das durch solche Konten gezahlt wird, auch begrüßt.
But if buyers provide us accounts of their own, transportation fee paid by such accounts are also welcomed.
ParaCrawl v7.1
Für die Beförderung eines Hundes, den Sie ohne ein Behältnis direkt im Zug befördern, ist ein Beförderungsentgelt für einen Hund in Abhängigkeit von der zurückgelegten Entfernung zu bezahlen.
For the transport on the train of a dog not in a container, it is necessary to pay a carriage fee for a dog according to the distance travelled.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird ein entsprechendes Beförderungsentgelt für einen Hund bezahlt, mit Ausnahme von Blindenführhunden/Assistenzhunden.
In addition, the relevant carriage fee for a dog is paid, except for guide dogs and assistance dogs.
ParaCrawl v7.1
Ohne gültiges Ticket gilt die Fahrt als nicht bezahlt und bei einer Kontrolle müssen Sie mit einem erhöhten Beförderungsentgelt von mindestens 60 € rechnen.
Without a valid ticket, the trip is considered as not having been paid and in case of a check you will have to expect an increased fare of at least 60 Euro.
ParaCrawl v7.1
Wer in Berlin ohne gültigen Fahrschein erwischt wird, muss ein "erhöhtes Beförderungsentgelt" von 60 Euro zahlen.
Fare Evasion in Berlin Anyone caught in public transportion without a valid ticket must pay a higher fare of 60 Euros.
ParaCrawl v7.1