Übersetzung für "Befähigungsnachweis" in Englisch
Der
Befähigungsnachweis
wird
der
zuständigen
Behörde
zum
Zeitpunkt
der
Tierbeförderung
vorgelegt.
The
certificate
of
competence
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
when
the
animals
are
transported.
DGT v2019
Wo
muss
er
das
vorweisen,
um
den
Befähigungsnachweis
zu
bekommen?
Where
must
farmers
show
this
in
order
to
obtain
their
qualifications?
Europarl v8
Als
Nachweis
für
die
Grundqualifikation
und
Weiterbildung
wird
den
Fahrern
ein
Befähigungsnachweis
ausgestellt.
The
initial
qualification
and
periodic
training
are
attested
by
a
certificate
issued
to
drivers,
called
the
Certificate
of
Professional
Competence
(CPC).
TildeMODEL v2018
Der
Code
95
wird
im
Befähigungsnachweis
vermerkt.
Code
95
is
entered
in
the
certificate
of
professional
competence.
TildeMODEL v2018
In
Norwegen
wird
der
Code
95
im
Befähigungsnachweis
vermerkt.
Norway
enters
code
95
in
the
certificate
of
professional
competence.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Straßenverkehrssicherheitsgutachter
einen
Befähigungsnachweis
besitzen.
Member
States
shall
ensure
that
road
safety
auditors
hold
a
certificate
of
competence.
DGT v2019
Lehre
und
Erfahrungserwerb
sollten
durch
einen
entsprechenden
Befähigungsnachweis
bescheinigt
werden.
Studies
and
experience
should
be
supported
by
a
certificate
of
competence.
TildeMODEL v2018
Die
Einreichung
eines
Antrags
auf
einen
Befähigungsnachweis
ist
nichtsehr
aufwändig.
For
the
employer,
the
competence
certificate
is
a
very
useful
instrument,
as
it
is
not
usually
easy
to
evaluatethe
skills
of
a
potential
employee.
EUbookshop v2
Doch
muss
bislang
der
erworbene
Befähigungsnachweis
als
solcher
keinen
Akkreditierungsprozess
durchlaufen.
Since
vocational
courses
do
not
lead
to
university
education,
these
supplementary,
free
courses
are
also
re
ferred
to
as
educación
no
formal.
EUbookshop v2
In
der
ersten
Phase
des
Projekts
wird
der
Befähigungsnachweis
sechs
Berufe
umfassen.
Above
all
the
competence
certificate
isa
bonus
for
employees
and
those
seekingemployment.
EUbookshop v2
Auch
von
Verladern
müßte
ein
Befähigungsnachweis
verlangt
werden.
A
certificate
of
skill
should
also
be
required
for
those
involved
in
loading
and
unloading.
EUbookshop v2
Hiernach
ist
ein
Befähigungsnachweis
nur
für
sehr
begrenzte
Fälle
als
zwingend
vorgesehen.
For
example,
it
suggests
that
not
only
should
drivers
successfully
complete
basic
training,
they
should
pass
a
basic
training
examination
and
only
those
who
pass,
would
be
issued
with
a
certificate
of
professional
competence.
EUbookshop v2
Der
deutsche
Sportbootführerschein
See
(SBF
See)
wird
als
Befähigungsnachweis
anerkannt.
The
German
boating
licence
(SBF
See)
is
accepted
as
proof
of
competence.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch,
wenn
nötig,
einen
Befähigungsnachweis
von
TCLanguages
erhalten.
If
required,
you
may
also
receive
a
Certificate
of
Aptitude
of
TCLanguages
.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einzelunternehmen
muss
dessen
Inhaber
den
Befähigungsnachweis
erbringen
oder
einen
gewerberechtlichen
Geschäftsführer
bestellen.
The
proprietor
of
a
sole
proprietorship
must
provide
proof
of
competence
or
appoint
a
managing
director
under
trade
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
mit
dem
Diplom,
Prüfungszeugnis
oder
sonstigen
Befähigungsnachweis
im
Sinne
von
Artikel
30
abgeschlossen.
It
shall
lead
to
a
diploma,
certificate
or
other
evidence
of
formal
qualification,
as
referred
to
in
Article
30.
JRC-Acquis v3.0
Dies
bedeutet,
daß
ein
Großteil
des
Personals
des
Fahrwegeigentümers
einen
Befähigungsnachweis
eines
Mitgliedstaates
erwerben
muß.
This
implies
that
a
large
proportion
of
the
staff
of
companies
owning
infrastructure
will
be
required
to
hold
a
certificate
issued
by
a
Member
State.
TildeMODEL v2018
Im
irischen
Kontext
ist
der
Begriff
des
awards
(Befähigungsnachweis,
Bildungsabschluss)
von
entscheidender
Bedeutung.
The
responsibilities
for
VET
are
divided
in
most
countries
into
two
parts,
one
falling
within
the
competence
of
the
Ministry
of
Education
and
the
other
being
under
responsibility
of
the
Ministry
for
Labour
or
Economy
(or
both).
EUbookshop v2