Übersetzung für "Bedruckbarkeit" in Englisch

Sowohl die Bedruckbarkeit als auch die Metallisierbarkeit des ACD-behandelten Films sind schlecht.
The ACD treated film was poor both in respect of printability and metallizability.
EuroPat v2
Diese Werte spielen eine Rolle für die Bedruckbarkeit.
These values may be important for the printability.
EuroPat v2
Die Pigmente waren sehr schwierig applizierbar und erbrachten ungenügende Haftung und Bedruckbarkeit.
These pigments were very difficult to apply and yielded inadequate adhesion and printability.
EuroPat v2
Es stellt sich eine relativ rauhe Oberfläche und damit eine schlechte Bedruckbarkeit ein.
A relatively rough surface and thus poor printability result.
EuroPat v2
Der grössere Anteil soll dagegen auf der Oberfläche verbleiben und die Bedruckbarkeit verbessern.
However, the larger portion should remain on the surface to improve the printing capability.
EuroPat v2
Die Bedruckbarkeit ist, mit Ausnahme von (Vb), gut.
The printability is good, except for paint (Vb).
EuroPat v2
Beschreib- und Bedruckbarkeit, damit die Materialien gekennzeichnet werden können.
Writing and printing properties, so that the materials can be marked.
EuroPat v2
Die Prüfung der Bedruckbarkeit wurde mit handelsüblichen Farbbändern durchgeführt.
The test for the printability was carried out with colored ribbons of the commercially available type.
EuroPat v2
Die erhöhte Oberflächenspannung verbessert die Bedruckbarkeit der Folie.
The increased surface tension improves the printability of the film.
EuroPat v2
Es wird also eine hervorragende Bedruckbarkeit gefordert.
Therefore outstanding printability is demanded.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die Bedruckbarkeit der die CF-Schicht aufweisenden Papierseite vermindert.
The printability of the paper side featuring the CF coating is thus reduced.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer guten Bedruckbarkeit können Produktinformationen in Form von Beilagen entfallen.
Due to its good capacity for being printed, product information in form of supplements can be dropped.
EuroPat v2
Ihr fehlt jedoch die weitere wichtige Eigenschaft, nämlich eine gute Bedruckbarkeit.
However, it lacks a characteristic which is also important, namely good printability.
EuroPat v2
Die individuelle Bedruckbarkeit ist einzigartig in dieser Schutzklasse!
The individual printability is unique in this protection class!
CCAligned v1
Charakteristisch sind sein niedriges Flächengewicht und hohes Strichgewicht sowie die gute Bedruckbarkeit.
It is characterized by its low basis weight, high coat weight and good printability.
ParaCrawl v7.1
Ein gleichmäßiges Strichprofil beeinflusst maßgeblich die Bedruckbarkeit von LWC-Papieren.
A uniform coat weight profile significantly influences the printability of LWC paper.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Eigenschaften wie die Opazität, Weisse, Haptik und Bedruckbarkeit.
These include properties such as opacity, whiteness, haptic properties and printability.
EuroPat v2
Dazu gehören Eigenschaften wie die Opazität, Weiße, Haptik und Bedruckbarkeit.
These include properties such as the opacity, whiteness, haptic properties and printability.
EuroPat v2
Die Deckschicht ist mit einer Corona-Entladung behandelt, um die Bedruckbarkeit zu verbessern.
The cover layer is treated by corona discharge in order to improve printability.
EuroPat v2
Bei den bekannten Ausgestaltungen ist die Bedruckbarkeit der Frontwand verbesserungsbedürftig .
In the case of the known designs, the printability of the front wall is in need of improvement.
EuroPat v2
So wird zum Beispiel die Bedruckbarkeit und die Farbhaftung der Folie nicht verschlechtert.
For example, the printability and the colour adhesion of the film are not impaired.
EuroPat v2
Die Papierstreichmassen bewirken zudem eine Verbesserung der Bedruckbarkeit des Papiers.
The paper coating slips additionally result in an improvement in the printability of the paper.
EuroPat v2
Die erhöhte Oberflächenspannung verbessert die Bedruckbarkeit der Folie auch auf dieser Oberfläche.
The increased surface tension extends the improvement in printability to this surface of the film.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Bedruckbarkeit wurde die Folie vor der Aufrollung coronabehandelt.
To improve printability, the film was corona-treated before being wound up.
EuroPat v2
Ebenso kann sie für die Verbesserung der Bedruckbarkeit des Kautschuks eingesetzt werden.
It may also be used for improving the printability of rubber.
EuroPat v2
Ein niedriger Mottling-Scan-Wert steht dabei für gute Bedruckbarkeit, also geringes Mottling.
A low mottling scan value means good printability, ie. little mottling.
EuroPat v2
Die folgenden Kartoneigenschaften sind für eine gute Bedruckbarkeit von Bedeutung:
The following paperboard features are involved in achieving good printability:
CCAligned v1
Weiters kann die Bedruckbarkeit durch Einsatz chemischer oder mechanischer Verfahren optimiert sein.
Furthermore, the printability can be optimised by using chemical or mechanical methods.
EuroPat v2
Hier wird Nachhaltigkeit mit den besten Schreibeigenschaften sowie guter Bedruckbarkeit und Reißfestigkeit kombiniert.
It combines sustainability with best writing qualities, good printability and tensile strength.
ParaCrawl v7.1