Übersetzung für "Bedrohungspotential" in Englisch

Zu diesem Zeitpunkt kann sofort eine Aussage über das Bedrohungspotential getroffen werden.
At this point in time an assessment of the potential threat can be made immediately.
EuroPat v2
Das Bedrohungspotential für Computersysteme und Daten ist heutezutage gewaltig.
The threat potential concerning computer systems and data is enormous nowadays.
ParaCrawl v7.1
Select agent – Biologische Substanzen mit schwerwiegendem Bedrohungspotential für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit.
Select agent – Biological agents with the potential to pose a severe threat to public health and safety.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet selbst ist relativ dünn besiedelt und es gab damals kein besonderes Bedrohungspotential für die lokalen Serben.
The region was relatively sparsely populated and there was no obvious threat to Serbs there.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Bedrohungspotential stellen legal wie illegal verbreitete Kleinwaffen in Privatbesitz dar, darunter auch Jagd- und Sportwaffen, deren Bestand allein in der Bundesrepublik Deutschland auf mehr als 10 Millionen Stück geschätzt wird.
Legally and illegally distributed small arms in private possession, as well as hunting and sporting weapons, whose number in Germany alone is estimated at 10 million, present a further potential threat.
ParaCrawl v7.1
Das Einklagen ausgleichender Maßnahmen erfolgt aus der Perspektive einer präventiven Pazifizierung, die auf das Bedrohungspotential von „Risikopopulationen“ verweist.
The call for equalizing measures is put forth from the perspective of a preventive pacification which points to the threat potential of “risk populations”.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund kann bei der HPRF-Betriebsart ein schnelles radial fliegendes Ziel mit kleinem Rückstreuquerschnitt, welches meist ein sehr hohes Bedrohungspotential besitzt, bereits bei der Detektion als solches erkannt werden.
For this reason, a fast target flying radially and having a small backscatter cross section, usually representing a very high threat potential, can be detected as such at the time of detection in the HPRF mode of operation.
EuroPat v2
Die zunehmende Digitalisierung und Vernetzung und ein steigendes und professionalisiertes Bedrohungspotential zwingt Unternehmen zu einer Schärfung ihrer technisch und organisatorisch verankerten Sicherheitsvorkehrungen.
Increasing digitization and networking and a growing and professionalized threat potential is forcing companies to tighten their technical and organizationally led security precautions.
CCAligned v1
Angesichts der weiter zunehmenden komplexen und verteilten Struktur im Automobil sowie zusätzlicher Funktionalitäten auf den Gebieten Vernetztes und Autonomes Fahren steigt das Bedrohungspotential erheblich.
In view of the continually increasing complexity and distribution of the structures in automobiles, plus additional functionalities in the field of connected and automated driving, the threat potential is rising significantly.
ParaCrawl v7.1
Das Einklagen ausgleichender Maßnahmen erfolgt aus der Perspektive einer präventiven Pazifizierung, die auf das Bedrohungspotential von "Risikopopulationen" verweist.
The call for equalizing measures is put forth from the perspective of a preventive pacification which points to the threat potential of "risk populations".
ParaCrawl v7.1
Eine der Spectre-NG-Lücken vereinfacht Angriffe über Systemgrenzen hinweg so stark, dass wir das Bedrohungspotential deutlich höher einschätzen als bei Spectre.
One of the Spectre-NG flaws simplifies attacks across system boundaries to such an extent that we estimate the threat potential to be significantly higher than with Spectre.
ParaCrawl v7.1
Ausgefeilte Mechanismen, wie man sie von PC-Malware her kennt, werden ebenfalls den Sprung auf die mobilen Geräte schaffen und damit ein erweitertes Bedrohungspotential entfalten.
Intricate mechanisms, similar to what we're used to seeing in PC-Malware, will make the jump to mobile devices and present us with new threats.
ParaCrawl v7.1
Der Grund ist wohl, daß sie damit in der Dunkelheit bei minimalem Bedrohungspotential durch Kojotenangriffe ausruhen können.
This presumably so that they can rest in the dark with minimal threat to be attacked by coyotes.
ParaCrawl v7.1