Übersetzung für "Bedienvorgang" in Englisch
Dies
führt
zu
einem
komfortableren
Bedienvorgang.
This
leads
to
a
more
comfortable
operating
process.
EuroPat v2
Sinnvollerweise
wird
die
Geschwindigkeit
beim
ersten
Bedienvorgang
durch
die
Bedienperson
ermittelt.
Expediently,
the
velocity
is
ascertained
upon
the
first
operating
process
by
the
operator.
EuroPat v2
Bei
dem
Bedienvorgang
kann
der
Nutzer
beispielsweise
eine
Bedienbewegung
einer
bestimmten
Länge
ausführen.
In
the
operator
action,
the
user
may
perform
for
example
an
operator
movement
of
a
certain
extent.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
beim
Bedienvorgang
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
betätigt.
In
this
case,
the
touch-sensitive
surface
is
actuated
in
the
operator
action.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
die
Kraft
den
Bedienvorgang
selbst
bestimmen.
Furthermore,
the
force
itself
may
determine
the
operator
action.
EuroPat v2
Zum
anderen
kann
durch
den
Bedienvorgang
die
angezeigte
Teilmenge
der
Gesamtinformation
verändert
werden.
Secondly,
the
displayed
portion
of
the
gross
information
may
be
altered
due
to
the
operator
action.
EuroPat v2
Diese
Verschieberichtung
wird
durch
den
Bedienvorgang
bestimmt.
This
shift
direction
is
determined
by
the
operator
action.
EuroPat v2
Schließlich
kann
bei
dem
Bedienvorgang
auch
ein
mechanisches
Bedienelement
betätigt
werden.
Finally,
a
mechanical
operating
element
may
also
be
manipulated
during
the
operator
action.
EuroPat v2
Sie
sind
durch
den
Bedienvorgang
vom
Nutzer
nicht
frei
wählbar.
They
are
not
freely
selectable
by
means
of
the
operator
control
process
by
the
user.
EuroPat v2
Der
Nutzer
kann
nun
durch
den
Bedienvorgang
den
Kartenausschnitt
verändern.
The
user
is
now
able
to
change
the
map
section
by
the
operator
action.
EuroPat v2
Durch
den
ersten
Bedienvorgang
scrollt
man
insbesondere
durch
die
Liste.
The
first
operator
action
is
in
particular
used
to
scroll
through
the
list.
EuroPat v2
Die
angezeigte
Teilmenge
kann
nun
durch
einen
Bedienvorgang
eines
Nutzers
verändert
werden.
The
displayed
portion
may
now
be
altered
by
an
operator
action
on
the
part
of
a
user.
EuroPat v2
Durch
einen
Bedienvorgang
verändert
der
Nutzer
die
angezeigte
Teilmenge.
The
user
can
alter
the
displayed
subset
by
means
of
an
operator
control
process.
EuroPat v2
Durch
einen
Bedienvorgang
kann
der
Nutzer
die
angezeigte
Teilmenge
verändern.
The
user
can
alter
the
displayed
subset
by
means
of
an
operator
control
process.
EuroPat v2
Ein
Bedienvorgang
kann
im
Anschluss
an
den
Bewertungsvorgang
zusätzlich
erfolgen.
An
operating
operation
can
additionally
be
carried
out
after
the
evaluation
operation.
EuroPat v2
Das
kontraststarke
Display
mit
heller
Hintergrundbeleuchtung
leitet
den
Nutzer
sicher
durch
den
Bedienvorgang.
The
high-contrast
display
with
bright
backlighting
guides
the
user
securely
through
the
operating
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienvorgang
für
die
Auswahl
eines
Speichermediums
aus
dem
Vorratsspeicher
wird
somit
für
den
Benutzer
beschleunigt.
Thus,
the
operating
process
for
the
selection
of
a
storage
medium
from
the
supply
memory
may
be
sped
up.
EuroPat v2
Für
den
Bedienvorgang
kann
beispielsweise
eine
Oberfläche
der
Anzeigefläche
oder
eine
Oberfläche
einer
Bedieneinrichtung
berührungsempfindlich
sein.
For
the
purpose
of
the
operator
action,
a
surface
of
the
display
area
or
a
surface
of
an
operating
device
may
be
touch-sensitive
for
example.
EuroPat v2