Übersetzung für "Bediensperre" in Englisch

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist das Befestigungsmittel eine Bediensperre auf.
According to one preferred embodiment, the fastening means has an operating lock.
EuroPat v2
Ist die Bediensperre aktiviert, können Menüeinstellungen wie z.B. der Setpoint oder auch der Betriebsmodus durch unbefugte Dritte nicht mehr verändert werden.
When the operation lock is activated, menu settings such as the setpoint or the operating mode can no longer be changed by unauthorised third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Bediensperre ist insbesondere geeignet, das Befestigungsmittel gegen unbefugten Gebrauch oder das Behälterbefestigungssystem in Gänze vor Entwendung zu schützen.
The operating lock is particularly suitable for protecting the fastening means against unauthorized use, or protecting the container fastening system in its entirety against theft.
EuroPat v2
Die Bediensperre kann nach einer alternativen Ausführungsform auch dadurch gebildet sein, dass das Befestigungsmittel lediglich durch ein Spezialwerkzeug, wie beispielsweise einen speziell ausgestalteten Innenkantschlüssel, wie einen Innenfünfkantschlüssel bedienbar ist.
According to an alternative embodiment, the operating lock can also be formed in that the fastening means is operable only by way of a special tool such as, for example, a specially designed recess key, such as a pentagonal recess key.
EuroPat v2