Übersetzung für "Bedienschrank" in Englisch
An
einem
Ausleger
ist
ein
Bedienschrank
54
angeordnet.
A
control
box
54
is
arranged
on
a
boom.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
des
Tochstiftes
bietet
die
sichere
Befestigung
an
Ihrem
Bedienschrank.
Optimal
BefestigungselementeEin
further
advantage
of
the
Tochstiftes
offers
the
safe
attachment
at
your
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienschrank
kann
beispielweise
ein
Schaltschrank,
Schaltpult,
Rack,
oder
ähnliches
sein.
The
operator
cabinet
can
be,
for
example,
a
switchgear
cabinet,
a
control
desk,
a
rack
or
the
like.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
der
Touchstift
so
konstruiert,
dass
eine
halterlose
Befestigung
am
Bedienschrank
möglich
ist.
The
moreover
one
the
Touchstift
is
in
such
a
way
designed
that
a
ownerless
attachment
at
the
control
cabinet
is
possible.
ParaCrawl v7.1
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
ist
eine
Steuerungsvorrichtung
zum
automatisierten
Steuern
der
technischen
Anlage
in
dem
Bedienschrank
vorgesehen,
wobei
die
Steuerungsvorrichtung
einen
Sensoreingang
zum
Empfangen
eines
Sensorsignals
von
einem
Sensor,
einen
Prozessor
zum
Erzeugen
eines
Steuerungssignals
durch
Verarbeiten
des
Sensorsignals,
und
einen
Steuerungssignalausgang
zum
Übermitteln
des
Steuerungssignals
an
einen
Aktor
der
technischen
Anlage
umfasst.
In
an
alternative
refinement,
a
control
apparatus
for
automated
control
of
the
technical
system
is
provided
in
the
operator
cabinet,
the
control
apparatus
comprising
a
sensor
input
for
receiving
a
sensor
signal
from
a
sensor,
a
processor
for
generating
a
control
signal
by
means
of
processing
the
sensor
signal,
and
a
control
signal
output
for
transmitting
the
control
signal
to
an
actuator
of
the
technical
system.
EuroPat v2
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Bedienterminal
und
einen
Bedienschrank
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
die
eine
einfachere
Montage
bzw.
einen
einfacheren
Einbau
in
den
Ausschnitt
der
Wand
bereitstellen.
Against
this
background,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
operator
terminal
and
an
operator
cabinet
of
the
type
mentioned
at
the
outset
which
allow
for
a
simpler
mounting
or
simpler
installation
in
the
cutout
of
the
wall.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
umfasst
der
Bedienschrank
neben
dem
Bedienterminal
auch
eine
Steuerungsvorrichtung
zum
automatisierten
Steuern
der
technischen
Anlage.
In
this
refinement,
the
operator
cabinet
comprises,
in
addition
to
the
operator
terminal,
also
a
control
apparatus
for
automated
control
of
the
technical
system.
EuroPat v2
Bedienschrank
nach
Anspruch
8,
wobei
sich
das
Gehäuse
(42)
in
einen
an
die
Rückseite
(18)
der
Wand
(14)
angrenzenden
Raum
hinein
erstreckt.
The
operator
cabinet
of
claim
8,
wherein
the
display
housing
extends
into
a
space
adjoining
the
rear
side
of
the
wall.
EuroPat v2
Bedienschrank
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
11,
die
Displayelektronik
(40)
mit
einem
Eingabesignaleingang
zum
Empfangen
eines
Eingabesignals,
das
einer
Eingabe
eines
Bedienbefehls
zum
Steuern
der
technischen
Anlage
entspricht,
und
mit
einem
Eingabesignalausgang
zum
Übermitteln
des
Eingabesignals
an
die
technische
Anlage
(1).
The
operator
cabinet
of
claim
8,
with
the
display
electronics
further
comprising
a
control
signal
input
for
receiving
a
control
signal
representing
an
operating
command
for
controlling
the
technical
system,
and
comprising
a
control
signal
output
for
transmitting
the
control
signal
to
the
technical
system.
EuroPat v2
Der
separat
stehende,
fahrbare
Schaltschrank
hat
Steckerverbindung
zu
dem
auf
dem
Cuttergestell
integrierten
und
drehbaren
Bedienschrank,
dies
ermöglicht
eine
problemlose
Integrierung
der
Maschine
in
vorhandene
Extrusionslinien.
The
separately
standing,
mobile
switchgear
cabinet
has
plug
connection
to
on
the
cutter
support
integrated
and
for
swivelling
control
cabinet,
this
makes
problem–free
integrating
of
the
machine
into
existing
extruding
lines.
ParaCrawl v7.1