Übersetzung für "Bedienpersonal" in Englisch

Die Abschaltung von akustischen Signalen durch das Bedienpersonal ist zulässig.
The cancelling of audible warnings by the operator is permitted.
DGT v2019
Darüber hinaus sind dem Bedienpersonal die von den Benutzern festgelegten Identifizierungsinformationen nicht zugänglich.
Furthermore, the identification data defined by users are not accessible to the operating personnel.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit ist es, diese Parameter direkt vom Bedienpersonal einstellen zu lassen.
One possibility is to have the operation personnel set these parameters.
EuroPat v2
Des weiteren ermöglicht die gezeigte Bauweise der Verschliesseinheit erhöhte Sicherheit für das Bedienpersonal.
Furthermore, the closure-unit construction shown makes it possible to have increased safety for the operators.
EuroPat v2
Dieses Zylinderpaar 3, 4 ist somit für das Bedienpersonal zugänglich.
This cylinder pair 3, 4 is thus accessible to the operating personnel.
EuroPat v2
Zudem besteht auch ein erhebliches Risiko für das Bedienpersonal.
In addition there is a considerable risk for the operating personnel.
EuroPat v2
Damit erfüllt der Portalhubwagen hohe Sicherheitsansprüche für das Bedienpersonal.
The straddle loader thus meets high safety requirements for its operating personnel.
EuroPat v2
Ein Eingriff von Bedienpersonal ist nicht erforderlich.
Contact by operating personnel is not required.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann dies aber auch durch ein Bedienpersonal vor Ort erfolgen.
Of course this can also be carried out on site by an operator, however.
EuroPat v2
Wir eröffnen Bedienpersonal und Händlern ganz neue geschäftliche Möglichkeiten.
We're changing the way operators and dealers do business.
CCAligned v1
Dort steht das Bedienpersonal nämlich die meiste Zeit.
Because that is where the operators spend most of their time.
ParaCrawl v7.1
Anschließend schulen wir Ihr Bedienpersonal direkt an der Anlage.
Finally, we train your operating staff using your own system.
ParaCrawl v7.1
Das Bedienpersonal braucht die Produkte nur noch einzulegen und zu entnehmen.
The staff only needs to be there to load and unload the product.
ParaCrawl v7.1
Die passwortgeschützte Software ermöglicht es dem Bedienpersonal, interne Prozesse kontinuierlich zu überwachen.
Operators can use the password-protected software to continuously monitor the internal processes.
ParaCrawl v7.1
Bei automatischer Materialzufuhr ist kein Bedienpersonal an der Brikettierpresse notwendig.
With the automated material feed, no operating staff is necessary on the briquetting presses.
ParaCrawl v7.1
Einfache Wartung - meistens vom Bedienpersonal selbst ausgeführt.
Easy maintenance - mostly by the operators themselves
ParaCrawl v7.1
Das Bedienpersonal erkennt sofort, wo ein Handlungsbedarf besteht.
The operating staff can immediatelysee where action is needed.
ParaCrawl v7.1
High-Tech stellt hohe Anforderungen an das Bedienpersonal.
High-tech solutions place high demands on operating personnel.
ParaCrawl v7.1
Nachrichten werden im Vollbild angezeigt und müssen vom Bedienpersonal bestätigt werden.
Messages are shown in full screen and must be confirmed by the operator.
ParaCrawl v7.1
Sie haben neues Bedienpersonal oder wollen Ihre Techniker schulen?
You have new staff personnel or want to train your technician?
ParaCrawl v7.1