Übersetzung für "Bedienfehler" in Englisch

Das erspart dem Anwender Zeit und kostspielige Bedienfehler.
This saves the user time and reduces costly operator errors.
ParaCrawl v7.1
Der schlaue Projektor erkennt sogar mögliche Bedienfehler und warnt den Benutzer bei Missgeschicken.
The smart projector even detects potential operational errors and warns users in case of mishaps.
ParaCrawl v7.1
Sie verhindert Bedienfehler und reduziert so Produktionsausfälle auf ein Minimum.
It also prevents operator error, thus reducing production losses to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Durch die dynamische Steuerung der Nutzeroberfläche werden Bedienfehler vermieden.
Through the dynamic control of the user interface, operating errors are avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Automatisierung verhindert zudem das Risiko für Bedienfehler und verbessert so die Werkstückqualität.
Automation also eliminates the risk of operating errors, resulting in higher-quality workpieces.
ParaCrawl v7.1
Damit werden Zeit und Kosten gespart und Bedienfehler vermieden.
Time and costs can thus be saved, and operating errors can be avoided.
EuroPat v2
Andererseits sollen manuelle Bedienfehler während des Wechselns ausgeschlossen werden.
Additionally, manual operating errors during the exchange should be precluded.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Bedienfehler vermieden werden.
Operating errors can be avoided in this way.
EuroPat v2
Beide Varianten sind jedoch relativ aufwendig und es können Bedienfehler auftreten.
Both versions are, however, relatively involved, and operating errors can occur.
EuroPat v2
Insgesamt ist die Handhabung der Vorrichtung sehr einfach und Bedienfehler sind vermieden.
On the whole, the handling of the device is very simple and operator's errors are avoided.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Betriebssicherheit können Hinweise auf Funktions- oder Bedienfehler auch akustisch ausgegeben werden.
With respect to operating reliability, indications of functional or operating errors can also be conveyed acoustically.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise können Bedienfehler ausgeschlossen werden.
In this manner, operating errors can be prevented.
EuroPat v2
Etwaige Bedienfehler wurden durch das ausgeklügelte automatische Steuerungssystem völlig beseitigt.
Any operation mistakes have been completely eliminated by sophisticated automatic control system.
CCAligned v1
Sie verhindert Rückstau in den Zuläufen, vermeidet Bedienfehler und optimiert die Reinigungsqualität.
It prevents backing up in the infeeds, prevents operating errors and optimises the cleaning quality.
ParaCrawl v7.1
Der Projektor erkennt mögliche Bedienfehler und warnt den Benutzer bei Missgeschicken.
The projector detects potential operational errors and warns users in case of mishaps.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Projektsteuerung schließt Bedienfehler bei manuellem Projektwechsel aus.
The intelligent project management excludes operating errors at manual project change.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren können auf diesem Weg Bedienfehler ausgeschlossen und gleichzeitig Software-Systemoptimierungen durchgeführt werden.
Furthermore, operating errors can be excluded in this way, while at the same time the software system is optimized.
ParaCrawl v7.1
Automatische Wuchtprogramme verhindern Bedienfehler und sorgen für präzise Ergebnisse.
Automatic balancing programs prevent operating failures and ensure precise results.
ParaCrawl v7.1
Durch die übersichtliche Menüführung und die grafische Darstellung der Werkzeuge werden Bedienfehler vermieden.
Operating errors are reduced through clear menu guidance and graphic display of the tools.
ParaCrawl v7.1
Betriebsstörungen oder Fehlproduktionen durch Bedienfehler entfallen.
Malfunctions or misproductions due to operating errors are eliminated.
ParaCrawl v7.1
Verhindert Bedienfehler: Alle Anweisungen und Abläufe können in verschiedenen Sprachen angezeigt werden.
Avoids operating errors: All instructions and processes can be displayed in a variety of languages.
ParaCrawl v7.1
Geräte- und Bedienfehler führen zu ungeplanten Ausfallzeiten und Kosten.
Equipment faults and operator errors lead to unplanned downtime and costs.
ParaCrawl v7.1
Der schlaue Projektor erkennt mögliche Bedienfehler und warnt den Benutzer bei Missgeschicken.
The smart projector detects potential operational errors and warns users in case of mishaps.
ParaCrawl v7.1
Damit sparen Sie Zeit und vermeiden Bedienfehler.
This saves time and prevents operation errors.
ParaCrawl v7.1
Das beschleunigt die Arbeit, verhindert Bedienfehler und erhöht die Prozesssicherheit“, so Michael Mühldorfer.
This speeds up work, prevents errors and leads to more ease of use,“ says Michael Mühldorfer.
ParaCrawl v7.1
Die Messung und die Einstellung erfolgen vorzugsweise automatisch, so dass Bedienfehler zumindest reduziert werden.
The measurement and the adjustment take place preferably automatically such that operating errors are at least reduced.
EuroPat v2
Damit ergibt sich ein äußerst einfaches Verfahren, bei dem Bedienfehler so gut wie ausgeschlossen sind.
An extremely simple method thus results in which operating errors are as good as precluded.
EuroPat v2
Eine solche manuelle Verstellmöglichkeit ist aber wenig benutzerfreundlich und außerdem äußerst anfällig für Bedienfehler.
Such a manual adjustment possibility is, however, less user friendly and moreover extremely prone to operating errors.
EuroPat v2