Übersetzung für "Bedienerfeld" in Englisch
Auf
diese
Weise
erhält
man
ein
zentrales
Bedienerfeld.
In
this
way,
a
central
control
area
is
obtained.
EuroPat v2
Über
ein
Bedienerfeld
kann
der
Kunde
die
benötigte
Menge
an
Flüssigzucker
eingeben.
The
customer
adds
the
required
amounts
of
liquid
sugar
using
a
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Gestaltung
erlaubt
die
Ausbildung
des
Funktionsbereiches
10
als
zentrales
Bedienerfeld
für
das
ganze
Kochfeld.
Such
an
arrangement
permits
the
provision
of
functional
area
10
as
a
centralized
operating
panel
for
the
entire
cooking
range.
EuroPat v2
Auf
der
Kommunikationseinheit
28
ist
die
Anzeige
70
mit
dem
Bedienerfeld
72
zu
erkennen.
The
display
70
with
the
control
panel
72
is
shown
at
the
communication
unit
28
.
EuroPat v2
Die
Ein-
und/oder
Ausgabevorrichtung
5
kann
dabei
aus
einer
LCD-Anzeige
6
sowie
einem
Bedienerfeld
7
gebildet
werden.
The
input
and/or
output
device
5
can
in
this
case
be
formed
from
an
LCD
display
6
or
a
control
panel
7.
EuroPat v2
Grundsätzlich
sei
zu
der
Anordnung
der
Ein-
und/oder
Ausgabevorrichtung
5
gesagt,
daß
diese
über
mehrere
Leitungen
4
angesteuert
wird,
wobei
jedoch
in
dem
dargestellten
Blockschaltbild
nur
eine
Leitung
4
für
die
Ein-
und/oder
Ausgabevorrichtung
5
bzw.
für
die
LCD-Anzeige
6
oder
dem
Bedienerfeld
7
dargestellt
ist.
Basically
it
should
be
stated
relating
to
the
arrangement
of
the
input
and/or
output
device
5,
that
this
latter
is
controlled
via
a
plurality
of
conductors
4,
although
in
the
block
diagram
illustrated
only
one
conductor
4
is
shown
for
the
input
and/or
output
device
5
or
for
the
LCD
display
6
of
the
control
panel
7.
EuroPat v2
Der
obere
Rahmen
28
umgibt
den
unteren
Ring
88
mit
dem
Bedienerfeld
106
in
einem
Umfang,
dass
auch
dieser
bzw.
dieses
stoßgeschützt
ist.
The
upper
frame
28
encloses
the
lower
ring
88
with
the
control
panel
106
to
such
degree
that
it
is
also
shockproof.
EuroPat v2
Optisch
präsentiert
sich
das
Bedienerfeld
damit
als
durchgehend
plane
Fläche,
die
so
noch
mehr
als
Designelement
wirkt.
Visually,
the
control
panel
thus
presents
itself
as
a
uniformly
flat
surface
that
appears
even
more
as
a
design
element.
ParaCrawl v7.1