Übersetzung für "Bedienanforderung" in Englisch
Wurde
eine
ausreichend
große
Parklücke
ermittelt,
so
kann
der
Fahrer
das
erfindungsgemäße
Unterstützungsverfahren
durch
eine
entsprechende
Bedienanforderung
einleiten.
If
a
sufficiently
large
parking
gap
has
been
determined,
then
the
driver
can
initiate
the
assistance
method
according
to
the
invention
by
means
of
an
appropriate
operating
request.
EuroPat v2
Wird
beispielsweise
ein
Softwarebaustein
oder
ein
(graphisches)
Objekt,
das
eine
bestimmte
Funktion
im
Kraftwerk
repräsentiert,
in
der
entsprechenden
Sicht
auf
der
Anzeigeeinheit
36
angeklickt,
so
werden
auf
eine
derartige
Bedienanforderung
hin
relevante
Meldungen
bezüglich
dieses
Objekts
oder
Bausteins
angezeigt.
Clicking
on
a
software
module
or
a
(graphic)
object,
which
represents
a
defined
function
in
the
power
plant,
in
the
corresponding
view
on
the
display
unit
36
causes
relevant
messages
relating
to
this
object
or
module
to
be
displayed
in
response
to
such
an
operator
request.
EuroPat v2