Übersetzung für "Bedeutungsebene" in Englisch

At the same time, the artist also sees another level of meaning within the work.

A significance level of 0.05 was chosen to check the hypotheses.

Contents include the sound and writing system as well as the syntax and semantic level.

As a result, the level of meaning is altered behind the depicted person.

One level of meaning of father as method is blissful awareness.

This results in overlaps, both in space as well as in significance.

Let us focus on the external level of meaning.

After the perception and the acknowledgement of a fact, it is necessary to establish its level of importance.

Helnwein has succeeded in updating this literary level of meaning for our time.

On this level of meaning as well, the word shavua, 'seven,' plays a crucial role.

I think that what we are dealing with is with a kind of a cinematic materialism, that beneath the level of meaning, spiritual meaning but also simple narrative meaning, we get a more elementary level of forms themselves, communicating with each other, interacting, reverberating, echoing, morphing, transforming one into the other.

On this manifest level of significance the point is to demonstrate that it is possible to put an end to the process of coming to terms with the past and thus to have no reason for ill feelings in Auschwitz. For indeed, as the scene shows, as a tourist one can spend a good time there, one can get upset morally about someone of a different opinion like the American Jew or just even do anything anti-Semitic, one can talk shop here, right on the spot, about the layout of the crematorium, like an adolescent one can let off steam against the older generation; as for the rest, one can relate proudly how good it is to be a German.

It is a way to draw a connection between two ideas or things and create a deeper level of meaning for the reader.

Saving people from death takes on a new level of meaning when we realize that Messiah's light shone powerfully on those living "in the darkness and shadow of death."

Against the backdrop of recent political events, her portraits of men and the “starchaser” photos also seem to touch on a level of meaning that was not explicitly intended when they were created.

Answers to these questions can be found in DeMause's "Model of the Foetal Drama", which represents to him the deepest level of meaning in every religious or political ritual.

Neon light, commonly used in advertising, raises the letter M to a level of meaning that oscillates between logo and cipher, evoking the theme of media influence and the significance of communication in this building steeped in history.

At second view it appears that the narrative aspect is the actual virtuosic part of the work because the performer, more than in works of other composers, needs to discover the semantic level behind the score.

If we take our direction in life sincerely from the Dharma, we are confident that everything Buddha taught makes sense – not necessarily on a literal level, but as leading to a deeper, profound level of significance helpful for liberating ourselves from suffering and enabling us more effectively to help others accomplish the same.

What might seem like a purely formal exercise to a western art viewer carries a different level of meaning in the context of the political situation in China.

The exchange of words introduces a disturbingly nationalistic level of meaning into the hermetic, fetishistically charged setting and disrupts the formal game with established art historical references such as Malevich or Oskar Schlemmer 's Triadic Ballet (1922).