Übersetzung für "Bedeutsamen schritt" in Englisch

We welcome it as a major step forward.

Bayer's reorganization was a key requirement for this significant step.

We can describe it as an almost historic step, which is, at any rate, certainly important.

Parliament is taking an important step today; it is the Council's turn next week.

This is a significant and historic step towards peace in Sudan.

The Council welcomes the Annual Report 2001 as a significant step forward.

While the judgment placed the EEC Treaty on the same footing as an ordinary treaty and based supremacy on different grounds than those established in the case-law of the Court of Justice, it nevertheless represents a major step forward.2

ETIK ("EUV projection optics for 14 nm solution") will even take it one key step further.

ETIK ("EUV projection optics for 14 nm solution") will even take it one key step further.

We are not in favour of economic and monetary union and would rather it never came about. EMU signals a major political step in the direction of a 'Greater Europe'.

I am sure Parliament as a whole will be able to follow the recommendation from the committee, and I think we shall then have taken a very important step in the right direction in terms of environment policy.

I believe the Commission's acceptance of my proposal for amendment of annex 3 to directive 90/220/EEC is an important first step and also a very important political signal to Parliament; but first and foremost, of course, it is a signal to consumers and others who have long sought an improvement in the level of information and transparency in this area of GMO products.

The EU believes that the CTBT is an important step in the promotion of non-proliferation and the decommissioning of weapons, and its entry into force will be to the benefit of all countries.

It is after all an important step in the development of a common security policy about which the public should be better informed, by such means as, for instance, the work of this Parliament of ours.

That is why I want to say to the European Parliament that it is an honour for my country to be associated in this way with an important step in the project of European citizenship.

Turkey's membership on this basis, rather than for the geo-strategic reasons put forward by the USA or NATO, would enrich the European Union and represent a significant step towards a united Europe.

However, the decision to make the Euratom loan available to complete those reactors marks a very important step towards improving EU/Ukraine relations because the loan agreement marks the willingness of Ukraine to operate its nuclear plant to safety standards equivalent to those in the European Union.

This Council compromise, therefore, constitutes a significant step in that direction, since it has brought agreement on a comprehensive energy tax directive, encompassing all forms of energy.

I therefore feel that this proposal is a highly significant step towards protecting the people’s health and the environment.

I shall conclude, Mr President, ladies and gentlemen, by saying that I am convinced that, with the adoption of this regulation that has a limited range but which is of symbolic value and important practical application, I am convinced, I repeat, that we are taking an initial, important step towards bringing the European Union closer to the citizens, particularly those citizens who, because of the circumstances of their lives, have had the misfortune to experience the tragedy of separation or divorce, which is always a tragedy, but which should certainly not have repercussions for every child' s right to happiness.

At the same time it attempts to harmonise Community legislation, thereby representing a significant step towards the European Union's ratification of the Aarhus Convention.

While we must not expect miracles from this directive, because it will only apply, at best, to businesses with more than 50 employees and will not single-handedly resolve the fundamental problem, namely that competition law is dominant, this directive may represent a significant step towards harmonising the rights of European Union employees, subject, of course, to it not being stripped of its content and reduced to the smallest common denominator.

The proposed code of conduct, in which human rights in developing countries must take priority over economic and other relations with these countries, in which requirements are prescribed for cooperation treaties and in which capital punishment is opposed, is an important step in the right direction.

The directive that has been adopted today represents a significant step in this direction - the public dissemination of information will become the rule and the protection of information by the authorities will become a clearly defined exception.

The directives on electrical and electronic equipment that have been adopted today represent an extremely significant step in this direction because on the one hand they will force producers to reduce their use of certain dangerous substances, such as lead, mercury and cadmium, in electrical and electronic equipment and on the other, they will promote the collection, reuse, recycling and recovery of electrical and electronic waste, making the producer responsible for funding these systems.

To this end, the nuclear negotiations between Iran and the E3+3 (France, Germany, and the UK plus China, Russia, and the US) are an important first step.

But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re-invent itself.