Übersetzung für "Bedeutenste" in Englisch

In der Ahaninka Tradition und Kultur ist der Paje die bedeutenste Person in der Gemeinschaft.
Now, in the Ashaninka tradition and culture, the paje is the most important person in the community.
TED2020 v1
Ostern ist das bedeutenste Fest der orthodoxen Kirche. Der Zeitpunkt dieses Fests entspricht gewöhnlich nicht demjenigen des katholischen Osterfestes.
Easter is the most important festival for Orthodox Christians and Orthodox Easter does not often coincide with Catholic Easter.
EUbookshop v2
In den südlichen Mitgliedstaaten ist Weichweizen (32 %) die bedeutenste Getreideart, gefolgt von Gerste (27 %), Körnermais (16 %) und Hartweizen (14 %).
In the southern Member States, common wheat was the most important type of cereal, with 32%, followed by barley, with 27%, grain maize (16%) and durum wheat (14%).
EUbookshop v2
Die CTT'2013, welche vom 4. bis zum 8. Juni in Moskau stattfindet, ist die bedeutenste Ausstellung für Baumaschinen und Technologien in Russland.
The CTT’2013, taking place in Moscow during June 4-8, 2013 is the most important show for construction equipment and technologies in Russia.
CCAligned v1
Porto Cervo ist das bedeutenste Zentrum, mit allem ausgestattet, auch mit einem sehr schönen Hafen, - nicht nur für kleine Yachten.
Porto Cervo is the most important center fully equiped, also with very nice port, - not only for the little yachts.
CCAligned v1
Diese Veranstaltung ist über viele Jahre hinweg die Bedeutenste des ACCC, und viele bekannte Fahrer haben daran teilgenommen wie zum Beispiel Erik Zabel, Kai Hundertmark oder Michael Boogerd.
For several years, the Grand-Prix François Faber has been the most important event in our calendar, and many good riders have participated such as Erik Zabel, Michael Boogerd or Romans Vainsteins among others.
ParaCrawl v7.1
Der Bedeutenste von ihnen ist der Yarlung Tsangpo, welcher im Hintergrund rechts aus dem Hochland von Tibet kommt.
The most important is the Yarlung Tsangpo coming from the Tibetan Plateau in the background right.
ParaCrawl v7.1
Der Bramaputra entsteht in der Ebene von Nordost-Indien aus einer Reihe von Zuflüssen, welche von den umgebenden Bergen kommen. Der Bedeutenste von ihnen ist der Yarlung Tsangpo, welcher im Hintergrund rechts aus dem Hochland von Tibet kommt. Nach der Vereinigung mit den anderen Zuflüssen verlässt der Bramaputra das Blickfeld links in Richtung des Golfs von Bengalen.
The Baramaputra River forms in the plains of northeastern India from multiple tributaries coming from the mountains around. The most important is the Yarlung Tsangpo coming from the Tibetan Plateau in the background right. After joining with the other rivers the Bramaputra leaves the area of this view on the left towards the Bay of Bengal.
CCAligned v1