Übersetzung für "Bedarfszahlen" in Englisch
Studierenden
und
Dozenten
und
(b)
zusätzliche
Bedarfszahlen
für
das
aktuelle
Jahr,
die
über
die
Zahl
der
tatsächlich
entsandten
Studierenden
und
Dozenten
der
vorangegangenen
Jahre
hinausgehen,
einfließen.
19In
detailed
terms,
the
OM
grant
for
each
university
is
calculated
according
to
a
formula
based
on
(a)
the
numbers
of
students
and
teachers
which
the
university
has
really
sent
out
on
mobility
in
the
most
recent
year
for
which
reliable
data
are
available,
and
(b)
any
supplementary
demand
for
the
current
year,
exceeding
the
real
numbers
sent
out
in
preceding
years.
EUbookshop v2
Die
Bedarfszahlen
wurden
aus
über
12
000
Befragungen
von
IT-Managern
in
ganz
Europa
abgeleitet,
woraus
sich
der
Umfang
des
Arbeitskräftebedarfs
ableiten
lässt
(Bedarfsprofile).
Demand
figures
are
derived
from
more
than
12,000
interviews
with
information
systems
managers
across
Europe,
resulting
in
measurement
of
the
amount
of
work
needed
(demand
profiles).
EUbookshop v2
Für
Hochschulen,
die
ihre
Mobilitätsaktivitäten
realistisch
planen
(d.h.
deren
Bedarfszahlen
mit
den
tatsächlichen
Mobilitätszahlen
übereinstimmen),
wird
ein
Korrekturfaktor
angewandt.
A
correction
factor
will
be
applied
to
reward
universities
which
plan
their
mobility
activities
realistically
(i.e.
where
the
figures
for
demand
and
mobility
really
achieved
converge).
EUbookshop v2
Dies
geschieht
durch
Unterstützung
von
Big
Data,
Künstlicher
Intelligenz
und
Echtzeit-Informationen
zu
Bedarfszahlen,
Lieferstatus,
Lagerbeständen
oder
Maschinenleistungen
von
Lieferanten.
This
is
being
done
with
the
support
of
big
data,
artificial
intelligence
and
real-time
information
on
demand
figures,
delivery
status,
stocks
and
suppliers'
machine
capacities.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
in
der
Realität
der
Unternehmen
abspielt,
ist
allerdings
durch
Kennziffern
und
Bedarfszahlen
allein
nicht
abgedeckt.
What
really
constitutes
the
company,
however,
cannot
be
expressed
only
in
numerical
parameters
and
requirement
figures.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Manipulation
dieser
Daten
können
Hacker
bereits
heute
Bedarfszahlen
und
Werte
verändern
und
so
eine
vermeintliche
Überlastung
des
Netzes
herbeiführen
oder
auch
einzelne
Komponenten
ausschalten,
die
Strom
einspeisen
sollen.
By
manipulating
these
data,
hackers
can
change
demand
figures
and
other
values
today
already
and,
thus,
cause
an
alleged
overload
of
the
grid
or
switch
off
components
that
are
supposed
to
feed
in
power.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen
auf
EU-Ebene
müssen
auf
nationalen
Zahlenberuhen,
die
mit
den
Daten
der
offiziellen
Arbeitskräfteerhebungen
der
Mitgliedstaaten
und
den
aktuellsten
Analysen
der
nationalen
Wirtschaft
abgestimmtwerden.Hochschulen
und
Bildungsinstitutionen
sollten
Zugang
zu
szenariobasierten
Bedarfszahlen
erhalten,
damit
sie
sich
an
langfristigen
Perspektiven
der
europäischen
Entwicklung
anstatt
an
kurzfristigen
wirtschaftlichen
Trends
orientieren
können.
The
EU
level
estimates
must
be
based
on
nationalfigures
that
are
reconciled
with
the
realities
of
official
Member
State
Labour
Force
Surveys
and
the
latest
national
industry
analyses.Expected
demand
levels
based
on
the
scenarios
should
be
madeavailable
to
universities
and
educational
institutions,
helping
them
to
followthe
longterm
vision
of
European
development,
not
short-term
economictrends.
EUbookshop v2