Übersetzung für "Bedarfsabhängig" in Englisch

Die Beeinflussung der verschiedenen Steuer-und/oder Regelglieder läßt sich dabei bedarfsabhängig bewirken.
The areas control and/or regulating systems can be influenced as desired.
EuroPat v2
Der Reinigungsrechen kann bedarfsabhängig, periodisch oder kontinuierlich in den Sieböffnungen bewegt werden.
The cleaning rake can be moved when required, periodically or continuously into the screen openings.
EuroPat v2
Der Erdspeicher bedient bedarfsabhängig sowohl Heizlast- wie Kühllastbedarf.
The underground storage system serves both the heating and cooling process as required.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend besteht das Bedürfnis, die Ladeluft nur bedarfsabhängig zu kühlen.
Accordingly, the need exists to cool the charge air only depending on requirements.
EuroPat v2
Die Alterungsbestimmung kann auch herangezogen werden, um den Oxidationskatalysator bedarfsabhängig zu tauschen.
The determination of aging can also be used to replace the oxidation catalyst according to requirements.
EuroPat v2
Die Lagerkapazität des permanenten Werkzeugträgers lässt sich durch den temporären Werkzeugträger bedarfsabhängig erweitern.
The storage capacity of the permanent tool carrier can be expanded by the temporary tool carrier as required.
EuroPat v2
Die Stirnfläche und/oder der Sensorkörper kann bedarfsabhängig und frei gestaltet werden.
The end face and/or the sensor body can be freely embodied as needed.
EuroPat v2
Eine geeignete Anzahl wird der Fachmann bedarfsabhängig auswählen.
A person skilled in the art will select a suitable number according to requirements.
EuroPat v2
Mehr erfahren Aufbauend auf MDM können bedarfsabhängig weitere Lösungen implementiert werden.
Additional solutions based on MDM can also be integrated as needed.
ParaCrawl v7.1
Probenahme und Analytik betrachten unsere Spezialisten bedarfsabhängig in Verbindung mit Beratungsthemen .
Our specialists look at sampling and analysis, if required, in connection with consulting topics .
ParaCrawl v7.1
Die Luft wird dann bedarfsabhängig zwischen Tank und Batterie transferiert.
The air is then transferred between the tank and the battery as needs dictate.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung des Klassifizierungs-Service erfolgt bedarfsabhängig im Internet.
The classification service is accessed through the Internet as and when required.
ParaCrawl v7.1
Die Hydraulikfunktion ist bedarfsabhängig, wodurch der Kraftstoffverbrauch deutlich verringert wird.
The hydraulic function is an “on-demand” system, which significantly reduces fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage hinterlegter Arbeitsplatzgrenzwerte werden Absauganlagen und Raumlüftungssysteme bedarfsabhängig gesteuert.
Extraction and ventilation systems are controlled as required on the basis of specified workplace thresholds.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Aufgabe der Vermittlungstechnik, im Zuge der Dienststeuerung bedarfsabhängig diese Verbindung herzustellen.
It is the task of the switching facilities to establish this connection as and when required in the course of service control.
EuroPat v2
Somit kann besagte Einrichtung 27 dazu verwendet werden, die thermische Isolation 10 bedarfsabhängig einzustellen.
Thus, said means 27 can be used to set the heat insulation 10 depending on need.
EuroPat v2
Diese Werkzeuge können als Roboter ausgelegt sein, die bedarfsabhängig über entsprechende räumliche Freiheitsgrade verfügen.
These tools can be designed as robots which, according to requirements, have corresponding spatial degrees of freedom.
EuroPat v2
Auf die einzelnen Phasen des Synchrongenerators kann im Betrieb und bedarfsabhängig praktisch nicht individuell eingegriffen werden.
It is virtually impossible to individually intervene in the individual phases of the synchronous generator during operation and if required.
EuroPat v2
Über den Motor-Kühlkreis 17 kann diese Wärme bedarfsabhängig z.B. der Brennkraftmaschine 1 zugeführt werden.
This heat can then be supplied as needed, e.g., to the internal combustion engine 1 via the engine cooling system 17 .
EuroPat v2