Übersetzung für "Bedachung" in Englisch
Die
Platte
bestand
den
Test
"Harte
Bedachung"
nicht.
The
sheet
did
not
pass
the
"Rigid
roofing"
test.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
wurde
der
Test
"Harte
Bedachung"
bestanden.
As
a
result,
the
"Rigid
roofing"
test
was
passed.
EuroPat v2
Wir
haben
für
unsere
Bedachung
eine
offizielle
Klassifizierung
in
der
Beanspruchung
durch
Feuer.
We
have
for
our
roofing
an
official
classification
of
fire
exposure.
CCAligned v1
Zur
Energieeinsparung
wurden
wärmedämmende
Bedachung
und
Außenmauern
sowie
eine
energieeffiziente
Klimaanlage
installiert.
To
save
energy,
heat
insulated
roofing
and
exterior
walls
were
installed
along
with
an
energy
efficient
air
conditioning
system.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
geplanten
Eingriffen
zählte
auch
die
komplette
Neuerstellung
der
Bedachung.
The
planned
construction
interventions
have
also
led
to
the
complete
restructuring
of
the
roofing.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Foto
sieht
man
die
charakteristische
Bedachung
eines
Kiosks.
The
photo
shows
the
characteristic
roofing
of
a
roadside
kiosk.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedachung
basiert
auf
Rundbögen
und
Kreuzgratgewölben.
The
cover
is
based
on
arches
and
groined
vaults.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Zusammensetzung
Bedachung
Mastix
sind
einkomponentige
und
zweikomponentige.
Depending
on
the
composition
roofing
mastic
are
single-component
and
two-component.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
es
in
Bedachung
Torte
gelegt.
Then
it
is
placed
in
roofing
pie.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
bei
jedem
anderen
Material,
Naht
Bedachung
ist
nicht
ohne
Nachteile.
However,
as
with
any
other
material,
seam
roofing
is
not
without
drawbacks.
ParaCrawl v7.1
F:
Wann
ist
ein
Dachaufbau
als
"harte
Bedachung"
einzustufen?
Q:
When
is
a
roof
construction
defined
as
"Hard
Roofing"?
ParaCrawl v7.1
Der
Test
wurde
nach
14
min
abgebrochen,
der
Test
"Harte
Bedachung"
wurde
bestanden.
The
test
was
stopped
after
14
minutes;
the
"Rigid
roofing"
test
was
passed.
EuroPat v2
Richtig
zusammengesetzt
Bedachung
pie
eliminiert
Wärmeverlust,
Kondensation,
Frost
und
isolierenden
Eigenschaften
erhöht.
Properly
assembled
roofing
pie
eliminates
heat
loss,
condensation,
frost,
and
increases
insulating
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichten
werden
schrittweise
gesintert
Fliesen
in
der
Sonne,
ein
völlig
dicht
Bedachung
bildet.
The
layers
are
gradually
sintered
tiles
in
the
sun,
forming
a
completely
tight
roofing.
ParaCrawl v7.1
Warum
man
sich
am
besten
für
eine
Bedachung
und
Dämmung
vom
selben
Hersteller
entscheiden
sollte?
Why
is
it
best
to
opt
for
roofing
and
insulation
from
the
same
manufacturer?
CCAligned v1
Über
Bedachung
fällt
Isolierung
als
Dämmung
und
Abdichtung
der
Stiftung
-
ein
wichtiger
Bestandteil
jeder
Konstruktion.
Over
roofing
insulation
falls
as
insulation
and
waterproofing
of
the
foundation
-
an
important
component
of
any
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Polycarbonat
Bedachung
der
XIMAX
Carports
schirmen
Wärmestrahlung
je
nach
der
gewählten
Ausführung
ab.
The
polycarbonate
roofing
of
XIMAX
carports
shield
heat
radiation
depending
on
the
selected
design.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Stufe
in
der
Dachisolierung
wirdFertig
stellen
"Bedachung
pie"
von
innen.
The
final
stage
in
the
roof
insulation
becomesFinish
"roofing
pie"
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Einfluss
von
UV-Strahlen,
regen
und
Schnee
ist
eine
natürliche
Alterung
der
Bedachung.
Under
the
influence
of
UV
rays,
rain
and
snow
is
a
natural
aging
of
the
roofing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedachung
wird
flach
sein
mit
dem
Schutz
von
Kieselsteinen,
gemäß
den
Ausführungen
im
Bauprojekt.
The
cover
will
be
inverted
with
gravel
protection,
according
to
the
specifications
of
the
technical
project.
ParaCrawl v7.1
So
auch
das
Dach,
es
handelt
sich
um
die
weltweit
größte
Bedachung
aus
Folie.
Take
the
roof,
for
example,
which
is
the
largest
foil
panel
roof
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
diesen
Namen
bewahrt,
obwohl
ihre
Bedachung
schon
im
18.
Jahrhundert
verschwunden
ist.
These
have
kept
their
name
despite
the
fact
that
they
lost
their
roofs
back
on
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1