Übersetzung für "Bedürfnisgerecht" in Englisch

Damit lässt sich die Indexierung der Dokumente bedürfnisgerecht erweitern.

This allows document indexing to be extended as required.

ParaCrawl v7.1

Wir beraten und unterstützen Sie bedürfnisgerecht in den folgenden Bereichen:

We can advise and support you as required in the following areas:

ParaCrawl v7.1

Wie können Weiterbildungsprogramme und -angebote bedarfs- und bedürfnisgerecht entwickelt werden?

How can continuing education programmes be tailored to meet needs and demands?

CCAligned v1

Ihre Kritik und Anregungen helfen mit, DOSING bedürfnisgerecht weiterzuentwickeln.

Your response may help, to further develop DOSING according to your needs.

ParaCrawl v7.1

Dank moderner Plattform-as-a-Service sind Applikationen innert Minuten bedürfnisgerecht skaliert und zur Verfügung gestellt.

Thanks to the advanced Platform as a Service, applications are scaled according to needs and made available within minutes.

ParaCrawl v7.1

Vom Auftragseingang bis zum Abschluss lassen sich die Produktionsbedingungen stets bedürfnisgerecht und marktorientiert optimieren.

From the order receipt through to completion, the production conditions can be constantly optimised according to individual needs and the market.

ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen den Mitarbeitenden und seinen Arbeitgeber in einer belastenden Phase persönlich und bedürfnisgerecht.

We support the employee and his/her employer personally and as needed at a challenging time.

ParaCrawl v7.1

Neu hat die Direct Mail Company dazu bedürfnisgerecht segmentierte Zustellgebiete entwickelt – die sogenannten «Directs»-Angebote.

Recently, the Direct Mail Company developed needs-focused segmented delivery areas for just this purpose – so-called "Directs" offers.

ParaCrawl v7.1

Die Zusatzversicherung ist ein wichtiger Bestandteil des Gesundheitswesens, denn sie fördert die Eigenverantwortung des Patienten und ist bedürfnisgerecht.

The supplementary insurance is an important element of the health system, as it stimulates the patient's personal responsibility and is needs-oriented.

ParaCrawl v7.1

Wir beraten bedürfnisgerecht und finden für Ihr Unternehmen die passende IT-Architektur mit modernen Arbeitsplätzen und individuellen Zusammenarbeitslösungen.

We advise you based on your needs and find the right IT architecture for your company with modern workstations and individual collaboration solutions.

ParaCrawl v7.1

In all diesen Fällen wird erhofft, dass durch eine fundiert geführte Diagnostik ein tieferer Einblick in die Fähigkeiten und das Leistungspotenzial des Kindes erreicht werden kann – mit der Intention, das Kind bedürfnisgerecht zu begleiten, zu unterstützen und zu fördern.

In all these cases it is envisioned that by conducting sound diagnostics a deeper insight into the child’s skills and general performance potentials can be taken – with the intention to accompany the child in a way that is tailored to its specific needs, to support and foster it.

ParaCrawl v7.1

Die Einlegeschlitze 22, die Einzelleiterzugentlastung und die Form und Position der Schneidklemmen können bedürfnisgerecht ausgeformt sein.

The insert slots 22, the individual conductor strain relief and the shape and position of the insulation displacement contacts may be shaped according to requirements.

EuroPat v2

Gelingt es uns gemeinsam, die Verkehrsinfrastruktur bedürfnisgerecht auszubauen und die Transportangebote intelligent zu nutzen und zu ergänzen, legen wir den Grundstein für einen nachhaltigen, bezahlbaren und wirtschaftsfördernden Öffentlichen Verkehr.

If we can succeed together in expanding the transport infrastructure according to need, and utilise and enhance the transport offering intelligently, we will lay the foundation for a public transport system that is sustainable and affordable and boosts the economy.

ParaCrawl v7.1

Mit unseren Dienstleistungen unterstützen wir die öffentliche Hand sowie Privatunternehmen oder Privatpersonen im In- und Ausland, Arealentwicklungsprozesse bedürfnisgerecht und effizient umzusetzen.

Our services are geared to helping commercial developers, public-sector developers and private individuals both at home and abroad to implement zone development processes in an efficient needs-based manner.

ParaCrawl v7.1