Übersetzung für "Beckenbereich" in Englisch

Im Fuß- und Beckenbereich können unter Umständen zwei Rollenbespannungen erforderlich sein.
In the feet and pelvis region two roller bracings might be necessary.
EuroPat v2
Die Fig. 3 und 4 zeigen den Beckenbereich des menschlichen Körpers.
FIGS. 3 and 4 show the pelvic area of the human body.
EuroPat v2
Die zweilagige Ausführung ist nicht nur im Beckenbereich sondern auch im Schulterbereich einsetzbar.
The twin-layered design can be used not only in the lap area but also in the shoulder area.
EuroPat v2
Wenn sie sich im Beckenbereich befinden, können sie die Lymphgefäße einklemmen.
If they are located in the pelvic region, they can pinch the lymphatic vessels.
ParaCrawl v7.1
Durch die Hodenmassage wird die Testosteronproduktion gesteigert und die Blutzirkulation im Beckenbereich erhöht.
Massage of the testes helps to increase testosterone production, and also increases blood circulation in the pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Die oszillierende Vibrationsbewegung erlaubt eine haptische und gutfühlbare Warnung im Beckenbereich.
The oscillating vibration movement permits a haptic and easily sensed warning in the pelvic area.
EuroPat v2
Zwölf Ursachen für akute Schmerzen im Beckenbereich bei Frauen sind…
Twelve causes of acute pelvic pain in women are…
ParaCrawl v7.1
Der Uterus aus dem Beckenbereich gelangt in den Bereich oberhalb des lobulären Gelenks.
The uterus from the pelvic region passes into the region above the lobular articulation.
ParaCrawl v7.1
Im Beckenbereich heissen Brüche, die das Hüftgelenk mit einbeziehen, Azetabulumfrakturen.
In the pelvis, fractures which involve the hip joint are called acetabular fractures.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kleine Gefäße im Beckenbereich sind betroffen.
In particular, small vessels in the pelvic area are affected.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann eine Abstützung an einer Armlehneneinrichtung nur im Beckenbereich des Fahrzeugführers erfolgen.
However, support on an arm rest device can only take place in the driver's pelvic region.
EuroPat v2
Zu den häufigsten Komplikationen nach Eingriffen im Bauch- und Beckenbereich gehören Adhäsionen.
Adhesions are among the most frequent complications after interventions in the abdominal and pelvic region.
EuroPat v2
Die Anordnung am Endbeschlag bewirkt eine besonders gute Gurtstraffung im Beckenbereich.
The arrangement on the end fitting brings about particularly good belt tightening in the lap region.
EuroPat v2
Dies führt zu Schmerzen der Gelenke und Bänder der unteren Rücken und Beckenbereich.
This results in aches around joints and ligaments of lower back and pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Cellulitis kann auf den Hintern, die Abdominal und den Beckenbereich auftreten.
Cellulite may occur on the butt, the abdomens and the pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Tragen von lockerer und kühler Kleidung, die keinen Druck im Beckenbereich verursacht.
Loose and cool clothes that don't cause pressure in the pelvic area.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen ist der Schmerz nicht eindeutig lokalisiert und im Beckenbereich definiert.
In some cases, the pain does not have a clear localization and are defined in the pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Der Beckenbereich ist 20 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten zu verlassen.
Guests are requested to leave the pool area 20 minutes before closing time.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Durchblutung im Beckenbereich seinerseits.
This, in its turn, increases the blood flow in the pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Der Magen geht in den Beckenbereich über.
The stomach passes into the pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch das Ergebnis einer schlecht entwickelte Muskeln im Beckenbereich eines Hundes.
It can also be the result of poorly developed muscles in a dog's pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Er wurde im Bein- und Beckenbereich getroffen.
He was hit in the leg and the pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Rippen und Beckenbereich sollte keine Auswirkungen haben, während ujjayi tun.
Ribs and pelvic region should not have any effect while doing ujjayi.
ParaCrawl v7.1
Wie ist der Ultraschall im Beckenbereich bei Männern?
How is the pelvic ultrasound in men?
ParaCrawl v7.1
Frauen habe es auch Entzündungen im Beckenbereich zu behandeln.
Women have also used it to treat pelvic infections.
ParaCrawl v7.1
Der Uterus aus dem Beckenbereich geht in den Bereich oberhalb der Lobularartikulation über.
The uterus from the pelvic region passes into the region above the lobular articulation.
ParaCrawl v7.1
Diese vermindern bei einer seitlichen Kollision die Belastungen im Oberkörper- und Beckenbereich.
These reduce the loads acting on the torso and pelvic area during a lateral collision.
ParaCrawl v7.1
Dies kann Blut in Ihrem Beckenbereich zu fahren.
This can drive blood into your pelvic regions.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür ist erhöhter Druck im Beckenbereich.
The reason for this is increased pressure in the pelvic area.
ParaCrawl v7.1
Der LK-Muskel ist während des Orgasmus für rhythmische Kontraktionen im Beckenbereich verantwortlich.
LK-muscle is responsible for rhythmic contractions in the pelvic region during orgasm.
ParaCrawl v7.1