Übersetzung für "Bearbeitungsmaschine" in Englisch

Dabei bildet die Materialbahn vor der Bearbeitungsmaschine einen Materialspeicher.
The web of material forms a material reservoir upstream of the processing machine.
EuroPat v2
Eine solche Bearbeitungsmaschine ist aus der deutschen Patentschrift 32 05 493 bekannt.
Such a processing machine is known from German Patent Specification 32 05 493.
EuroPat v2
Bei der bekannten Bearbeitungsmaschine sind die Bearbeitungseinheiten an der Vorderseite einer Bearbeitungsplatte angeordnet.
In the known processing machine, the processing units are disposed on the front face of a processing plate.
EuroPat v2
Der Werkzeughalter 101 ist am Kopf 102 einer Bearbeitungsmaschine auswechselbar befestigt.
The tool holder 101 is interchangeably fixed to the head 102 of a processing machine.
EuroPat v2
Die relativ zueinander beweglichen Objekte können aus zwei Maschinenteilen einer Bearbeitungsmaschine bestehen.
The objects movable relative to one another may consist of two machine components of a processing machine.
EuroPat v2
Dabei ist nicht nur das Umspannen und Abdrehen in einer weiteren Bearbeitungsmaschine nachteilig.
Rechucking and dressing in a further working machine are disadvantageous.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsmaschine ist auf einem steifen Maschinenbett 1 aufgebaut.
The processing machine is mounted on a stiff machine bed 1 .
EuroPat v2
Die Bearbeitungsmaschine besteht aus 30 solcher Einspannstationen verteilt über den Umfang des Karussells.
The processing machine consists of 30 such clamping stations distributed around the circumference of the carousel.
EuroPat v2
Die hierfür vorgesehene Bearbeitungsmaschine schneidet Teile der Isolierung entsprechend den erforderlichen Längen.
The cutting machine provided for this purpose cuts parts of the insulation according to the required lengths.
EuroPat v2
Der Schmelzdraht ist über Leitungen an eine Not-Aus-Schaltung der Bearbeitungsmaschine angeschlossen.
The fusible wire is connected by leads to an emergency OFF circuit of the processing machine.
EuroPat v2
Solche Arbeiten können nur bei stillgesetzter Bearbeitungsmaschine durchgeführt werden.
Such operations can only be performed when the processing machine is at a standstill.
EuroPat v2
Eine derartige Bearbeitungsmaschine ist ebenfalls vorzugsweise für den vorstehend beschriebenen Zweiphasen-Schneidbetrieb bestimmt.
Such a machine tool is also preferably intended for the two-phase cutting operation described above.
EuroPat v2
Das Gipsmodell 10 wird mit einer Aufspannvorrichtung an einer Bearbeitungsmaschine befestigt.
The plaster model 10 is secured to a processing machine with a clamping device.
EuroPat v2
Eine derartige Bearbeitungsmaschine ist insbesondere als Plasmaschneidnaschine bereits bekannt.
Such processing machines are already known, particularly as plasma cutting machines.
EuroPat v2
Die Säuberung erfolgt durch den Kühlschmierstoff der Bearbeitungsmaschine.
The metal-cutting machine’s cooling lubricants take care of cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Bearbeitungsmaschine und das optimale Werkzeug ergeben die perfekte Kombination.
The optimum machine tool together with the optimum tool result in the perfect combination.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Korrekturdaten direkt an die Bearbeitungsmaschine weiter gegeben.
Correction data is sent directly to the machine.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Strahlerzeuger als auch die Strahldetektoren sind permanent in der Bearbeitungsmaschine installiert.
Both the beam generator and the beam detectors are permanently installed in the processing machine.
EuroPat v2
Dieser Rechner kann dabei in eine Falzvorbereitungsvorrichtung oder eine Bearbeitungsmaschine integriert sein.
This computer may be integrated into a fold preparation device or into a processing machine.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsmaschine 1 nach der Erfindung besitzt eine Mehrzahl von Achsen.
The machine tool 1 according to the invention has a number of axes.
EuroPat v2
Die obige Konfiguration kann je nach Bearbeitungsmaschine 4 unterschiedliche Aspekte umfassen.
The configuration described above can comprise different aspects depending on processing machine 4 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit einer Bearbeitungsmaschine für Metall geschildert.
In the text which follows, the present invention is described in conjunction with a processing machine for metal.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Bearbeitungsmaschine mit einem Plasma-Strahl oder Brennstrahl vorgesehen sein.
Alternatively, a processing machine having a plasma beam or a flame cutting jet may be provided.
EuroPat v2
Der Werkstückträger 3 dient zur Aufnahme eines an der Bearbeitungsmaschine zu bearbeitenden Werkstückes.
The workpiece holder 3 serves to hold a workpiece to be worked on the machine tool.
EuroPat v2
Nun wird mit einer solchen Bearbeitungsmaschine der Bearbeitungsprozess durchgeführt.
The working process is then carried out using a working machine of this kind.
EuroPat v2
Gemäß FIG 1 weist die Bearbeitungsmaschine eine numerische Steuerung 11 auf.
According to FIG. 1, the operating machine has a numerical control device 11 .
EuroPat v2