Übersetzung für "Bearbeitungskräfte" in Englisch

Für solche Bearbeitungen stehen normierte Stanzwerkzeuge und auch die erforderlichen Bearbeitungskräfte zur Verfügung.
For such machining operations normalized stamping tools as well as the necessary machining forces are available.
EuroPat v2
Bearbeitungskräfte werden direkt in den Tisch 12 jedes Moduls 6-9 eingeleitet.
Machining forces are introduced directly into the table 12 of each module 6 to 9 .
EuroPat v2
Die beim Fräsen auftretenden Bearbeitungskräfte verformen das Werkstück, wodurch Maßungenauigkeiten entstehen.
The machining forces that occur during milling deform the workpiece, and this causes dimensional inaccuracy.
EuroPat v2
Der mechanische Aufbau dieser Geräte bietet höchste Widerstandfähigkeit gegen Bearbeitungskräfte aus allen Richtungen.
The mechanical construction of these appliances is very resistant to machining power from any direction.
ParaCrawl v7.1
Der mechanische Aufbau dieser Geräte ist sehr widerstandsfähig gegen Bearbeitungskräfte aus allen Richtungen.
The mechanical construction of these appliances is very resistant to machining power from any direction.
ParaCrawl v7.1
Der mechanische Aufbau dieser Geräte ist sehr widerstandfähig gegen Bearbeitungskräfte aus allen Richtungen.
The mechanical construction of these appliances is very resistant to machining power from any direction.
ParaCrawl v7.1
Im geklemmten Zustand wirken während der Drehbearbeitung keine Bearbeitungskräfte auf die Spindellagerung.
No machining forces act on the spindle during lathe operations when locked.
ParaCrawl v7.1
Der mechanische Aufbau dieser Geräte bietet hohe Widerstandfähigkeit gegen Bearbeitungskräfte aus allen Richtungen.
The mechanical construction of these appliances is very resistant to machining power from any direction.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche Sauger können die hohen Bearbeitungskräfte an den kleinen Spannflächen nicht annähernd aufnehmen.
Conventional suction cups are unable to absorb the high machining forces on the small clamping areas.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiede gegenüber den anderen Techniken sind die enormen Bearbeitungskräfte der Maschine.
The differences to other technologies lie in the tremendous processing forces harnessed by the machine.
ParaCrawl v7.1
Derartige Störungen können beispielsweise durch Trägheits- oder Bearbeitungskräfte bei Werkzeugmaschinen oder anderen Produktionsmaschinen auftreten.
Such disturbances can occur for instance on account of inertia or processing forces in machine tools or other production machines.
EuroPat v2
Dann kann das Werkstück auch während der Bearbeitung gegen die Bearbeitungskräfte der Bearbeitungsspindel gut abgestützt werden.
Then the workpiece can be supported well against the processing forces of the processing spindle—even during the processing operation.
EuroPat v2
Dabei werden am Werkstück auftretende Bearbeitungskräfte über das Spannfutter auf die Maschinenspindel oder den Maschinentisch übertragen.
Machining forces occurring on the workpiece can be transferred via the chuck to the machine spindle or machine table.
EuroPat v2
Bei der spanenden Bohr- oder Fräsbearbeitung können zum Teil sehr große Bearbeitungskräfte bzw. Bearbeitungsmomente auftreten.
During the machining by drilling or milling, partially very large processing forces or moments may occur.
EuroPat v2
Enorme Bearbeitungskräfte und hohe Strömungsgeschwindigkeiten in der Maschine steigern zusätzlich die Wirtschaftlichkeit in der Bearbeitung.
The machines’ high processing forces and flow rates also make them more cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Die enormen Bearbeitungskräfte und hohen Strömungsgeschwindigkeiten sorgen für extrem kurze Prozesszeiten und eine hohe Wirtschaftlichkeit.
The machine’s high processing forces and flow rates cut processing times, making it extremely cost-efficient.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich eine hervorragende Steifigkeit, mit dem Ergebnis, daß auch Räum-, Stoß- und Preßarbeiten mit hoher Genauigkeit durchgeführt werden können, wie es überhaupt möglich ist, Bearbeitungsvorgänge auszuführen, bei denen sehr hohe Bearbeitungskräfte auftreten.
This results in excellent stiffness with the result that material removal, impact, and pressure machining can be carried out with highest accuracy, and it is generally possible to carry out machining operations in which very high working forces occur.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, einen solchen Transferautomaten in der Weise zu verbessern, daß hohe Bearbeitungskräfte an den Bearbeitungsstationen ohne die Gefahr einer Beeinträchtigung der Bearbeitungsgenauigkeit aufgenommen werden können und sich bei hervorragender Zugänglichkeit der Werkstücke und der Werkzeuge der Bearbeitungseinheiten eine einfache Konstruktion ergibt.
It is an object of the invention to improve such an automatic transfer machine tool such that high work forces can be accepted on the work stations without danger of limiting the operating accuracy, and which provides in excellent access of the workpieces and of the tools of the machining units, and results in a simple construction.
EuroPat v2
Um auch bei Werkstücken mit hohem Gewicht und beim Auftreten hoher Bearbeitungskräfte eine instabile Lage der auf der Hauptführung befindlichen Baugruppen zu vermeiden wird vorgeschlagen, daß der Schnittpunkt M der sich beim Abstützen der Baugruppen auf der Hauptführung 11, 12 ergebenden Kraftnormalen N 1, B 2 ergibt, gegenüber dem Schwerpunkt S eines zu bearbeitenden Werkstückes 16 derart versetzt ist, daß sich aufgrund des Werkstückgewichtes und der Bearbeitungskraft F des Werkzeugs 15 einander addierende Drehmomente M 1, M 2 ergeben, die die auf der Hauptführung 11, 12 geführten Baugruppen gegen die von der Bedienungsseite A abgewandte hintere Führungsbahn 12 drücken.
To prevent instability of the component groups on the main guide, even in the case of workpieces of great weight and of the occurrence of high machining forces, it is proposed that the intersection M of the perpendiculars of force N-1, B-2, resulting upon the thrust of the component groups on the main guide, be offset from the center of gravity S of a workpiece 16 being machined, such that cumulative torques M-1, M-2, resulting on the basis of the workpiece weight and the machining force FR of the workpiece 15, which will force the component groups carried on the main guide 11, 12, against the rear guide way 12 remote from the operator side A.
EuroPat v2
Sind mehrere Bearbeitungseinheiten an eine Antriebsstange angeschlossen, so wird man versuchen, die Steuerkurven so zu legen, daß in der überwiegenden Zahl von Bearbeitungseinheiten die größten Bearbeitungskräfte dann auftreten, wenn die Antriebbstange 18 durch ihren Antrieb (siehe 20 in Fig.
If several processing or machining units are connected to one drive rod, then the aim will be so to arrange the control cams that in the majority of the processing units the maximum processing or machining forces occur when the drive rod 18 is being pulled by its drive (see 20 in FIG.
EuroPat v2
Oft stützen sie nicht nur die Bearbeitungskräfte ab, sondern bringen außerdem das Werkstück oder Werkzeug selbständig beim Spannvorgang in eine bestimmte, zur einwandfreien Bearbeitung erforderliche Lage.
They usually not only provide support for the working forces, but also automatically adjust. i.e., center the tool during the clamping process into a certain position that is necessary for a machining process with satisfactory results.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Anordnung der Führungsbahnen der Hauptführung können bei Werkstücken mit hohem Gewicht und beim Auftreten hoher Bearbeitungskräfte Drehmomente auftreten, durch die die auf der Hauptführung geführten Baugruppen eine instabile Lage einnehmen oder sogar Kräften ausgesetzt sind, die bestrebt sind, diese Baugruppen von der Hauptführung abzuheben.
In such an arrangement of the guide ways of the main guide, torques can occur, in the case of workpieces of great weight and of the occurrence of high machining forces, by which the components carried on the main guide may assume an unstable state or even be exposed to forces tending to lift these components away from the main guide.
EuroPat v2
Ein anderer Vorteil der Maschinenkonzeption, nämlich daß die radialen Bearbeitungskräfte direkt von einer großflächigen Führung der Wiege aufgenommen werden können und nur die axialen Kräfte von den für die Dreheinstellung des Werkzeugkopfes notwendigen Bauteilen aufzunehmen sind, kann dabei beibehalten werden.
Another advantage of the concept embodied in the machine, namely, that the radial machining forces can be directly opposed by a large-surface guide in the form of the rockable slide member, and that only the axial forces, opposed by the structural parts necessary for facilitating the rotary adjustment of the tool head, can thereby be maintained.
EuroPat v2
Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß die auf der Hauptführung gelagerten Baugruppen fest auf den zugehörigen Führungsflächen aufliegen und auch beim Auftreten hoher Bearbeitungskräfte gegen diese Flächen gedrückt werden und auch bei durch das Werkzeug erzeugten großen Spandicken ein ruhiger Lauf der Maschine ergibt, so daß stets eine hohe Genauigkeit gewährleistet werden kann.
By this construction it is brought about that the component groups mounted on the main guide bear firmly against the corresponding guidance surfaces, and bear against these surfaces even when great machining forces are produced, and the result is smooth operation of the machine even when the tool is producing great chip thicknesses, so that a high precision can always be assured.
EuroPat v2
Während die Bearbeitungskräfte und die Gleitreibungskräfte mit ihren Schwankungen Störgrössen darstellen, gleicht die von der Vorschubgeschwindigkeit abhängige Teilbremskraft Schwankungen der beiden ersteren entsprechend ihrer Drosselcharakteristik aus, in der Druckkraft und Vorschubgeschwindigkeit gekoppelt sind.
While the processing forces and the sliding friction forces and their fluctuations represent perturbation values, the partial braking force, which depends on the speed of advance, compensates the fluctuations in the first two in accordance with its throttling characteristics, in which the pressure force and the speed of advance are coupled.
EuroPat v2
Es geht ebenfalls aus der Darstellung hervor, dass im Falle eines Freiheitsgrades, der zwei Abständen in einem Bereich, in dem der statische Druck nicht mehr vom Abstand abhängig ist (dünnere Lagerkörper als der in der Figur 5 dargestellte), eine Vielzahl von kräftefreien Positionen möglich ist, das heisst auch Positionen, in denen die Lagerflächen von Lagerkörper und Stator temporär nicht parallel zueinander verlaufen (bspw. durch radiale Auslenkungen, hervorgerufen durch Bearbeitungskräfte am Werkzeug).
However, it can be seen that with a clearance equal to the two spacings in a range in which the static pressure is no longer dependent on the spacing (thinner bearing body than that shown in FIG. 5), numerous force-free positions are possible, i.e. also positions in which the bearing surfaces of the bearing body and stator are temporarily no longer parallel to one another (e.g. due to radial displacements caused by machining forces on the tool).
EuroPat v2
Eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erstellung von medizinischen Paßkörpern, insbesondere von Zahnrestaurationen, sollen einen einfachen Aufbau aufweisen, wobei weiterhin zu beachten ist, daß die Restaurationen nicht durch die Bearbeitungskräfte zerstört werden.
A device for production of medical fittings, in particular dental restorations, of simple construction, where it is also to be ensured that the restorations are not destroyed by the machining forces.
EuroPat v2