Übersetzung für "Bearbeitungskette" in Englisch

Dieser Dienst interpretiert eine Bearbeitungskette und steuert die Instanzenbildung von Diensten sowie den Ablauf der Bearbeitungsschritte.
The workflow enactment service interprets a chain and controls the instantiation of services and sequencing of activities.
TildeMODEL v2018
Loader, Belichter und Prozessor sind dabei also in einer Reihe bzw. einer Bearbeitungskette hintereinander angeordnet.
The loader, exposer, and processor are in this case therefore arranged one behind the other in a row or a processing chain.
EuroPat v2
In der Bearbeitungskette eines metallischen Werkstücks wird dieses nach einer spanabhebenden Bearbeitung üblicherweise gereinigt und/oder gegen Korrosion geschützt.
In the processing sequence for a metallic item, the item is generally cleansed and/or protected against corrosion after a cutting procedure.
EuroPat v2
Außerdem können die erfindungsgemäße Röntgeneinrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren auch zur Materialprüfung und zur Gepäckuntersuchung eingesetzt werden, wobei die Integration in eine bestehende Bearbeitungskette möglich ist.
Moreover, the X-ray device and the method in accordance with the invention can be used for the testing of materials and for the inspection of luggage; integration in an existing processing chain is then also possible.
EuroPat v2
Sein E-Government-Angebot baute das DPMA im vergangenen Jahr entscheidend aus und verfügt nun mit dem elektronischen Versand als eine der ersten Behörden bundesweit für den überwiegenden Teil seiner Aufgaben über eine durchgängige digitale Bearbeitungskette.
Last year, the DPMA significantly expanded its e-government services and its electronic dispatch service now makes it one of the first authorities in Germany to have a continuous digital processing chain for the vast majority of its tasks.
ParaCrawl v7.1
Das Programm, maßgeblich von der Elektronik-Industrie entwickelt und gesteuert, ist mittlerweile von vielen metallverarbeitenden Industrien anerkannt, um die ausschließliche Verarbeitung von konfliktfreien Rohstoffen in der gesamten Bearbeitungskette vom Roherz bis zum fertigen Endprodukt sicherzustellen.
The program, created and driven by the electronics industry, is being recognized and adapted by many metal industries determined to eliminate unethical sources of raw material from their supply chains.
ParaCrawl v7.1
Kopieren Sie Ihre Bearbeitungskette auf andere Clips oder speichern Sie die Einstellungen als Preset, um sie in anderen Projekten zu verwenden.
You can copy your process chain to other clips or save it as a preset to use it in other projects.
ParaCrawl v7.1
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Präzisionsschneidwerkzeug 17 am Schluss der Bearbeitungskette, auf der rechten Seite des Pressengestells 2, angeordnet.
In the exemplary embodiment shown, the precision cutting tool 17 is arranged at the end of the processing chain, on the right side of the press frame 2 .
EuroPat v2
Werden die vorhergehenden Schritte mit hoher Genauigkeit (beispielsweise mit Quantisierungen von 10, 12 oder 16 Bit) durchgeführt, kann eine Diskretisierung auf eine niedrige Quantisierung am Ende der Interpolationsalgorithmen stattfinden, so dass sämtlichen vorhergehenden Schritt mit höherer Genauigkeit durchgeführt werden und ein verlustbehafteter Requantisierungsschritt erst am Ende der Bearbeitungskette erfolgt.
If the previous steps are performed with high accuracy (at quantizations of 10, 12 or 16 bits, for example), discretization to a low quantization may take place at the end of the interpolation algorithms, so that all previous steps are performed with greater accuracy, and a lossy requantization step does not take place until the end of the processing chain.
EuroPat v2
Zur Reaktion auf eine Fehlererkennung in der Sensor- und Bearbeitungskette sieht die Erfindung eine Einrichtung zum Abschalten des Roboters oder zum Einleiten eines sicheren Zustandes vor, wenn durch mindestens zwei Sensorkomponenten oder Sensoren erfasste Messwerte des gleichen Moments sich über einen vorgegebenen Toleranzbereich hinaus unterscheiden.
To respond to detection of an error in the sensor and processing chain, the invention provides for a device for shutting off the robot or for initiating a safe condition, if measurements of the same torque detected by at least two sensor components or sensors differ from each other by more than a predefined tolerance range.
EuroPat v2
Diese Störungen in der Bearbeitungskette sollen erfasst werden, um die fehlerhaften Blister in einem weiteren Schritt einfach und schnell aussortieren zu können.
These disruptions in the process need to be detected in order to be able to easily and quickly separate out the defective blister in a subsequent step.
EuroPat v2
Die Ausgangsschleuse (6.1) ist über einen Shutter (7) mit der letzten Vakuumkammer in der Bearbeitungskette verbunden.
The exit lock (6 . 1) is connected to the final vacuum chamber in the processing sequence via a shutter (7).
EuroPat v2
Eine durchdachte Vertretungsregelung sorgt dafür, dass bei Krankheit oder Urlaub eines Mitarbeiters, die Bearbeitungskette nicht unterbrochen wird und so alle Rechnungen, fristgerecht bezahlt werden.
A thought-out representation regulation ensures that in case of illness or holiday of an employee, the processing chain is not interrupted and that all invoices are paid on time.
ParaCrawl v7.1
Wird die M/S-Encoder und Decoder-Stufe des Gemini jeweils mit einem Insert des Hermes verknüpft, lassen sich M/S Encoder und Decoder in ihrer Position in der Bearbeitungskette frei verschieben.
If the M/S Encoder and Decoder stages of Gemini are each paired with an insert of Hermes, it is possible to freely choose a position for the M/S Encoder and Decoder within the processing chain.
ParaCrawl v7.1
Hochmoderne, digitale Kameras für Produktionen im Premiumbereich benötigen diesen Standard, denn sie nehmen die Bilder im 1080p-Format mit 50 oder 60 Vollbildern pro Sekunde digital auf und müssen mit einer Schnittstelle ausgestattet sein, die diese hohe Datenmenge an die weitere Bearbeitungskette übertragen kann.
The standard is called 3G because it requires a data rate of approximately 3 Gbps. Ultramodern digital cameras used for premium productions require this standard since they record digital video in the 1080p format at 50 or 60 frames per second and must be equipped with an interface capable of transferring data at this high rate to the subsequent processing chain.
ParaCrawl v7.1
Die Gläser können entweder bereits nach dem AR-Beschichten laminiert werden (um als Lagerformat für den Zuschnitt zur Verfügung zu stehen) oder aber am Ende der Bearbeitungskette (bereits zugeschnitten, kantenbearbeitet, bedruckt und vorgespannt).
The glass can be laminated either after AR coating (to provide a standard format for cutting to size) or at the end of the processing chain (after cutting to size, processing edges, printing and toughening).
ParaCrawl v7.1
Der Schüttgutreiniger VORTEX ist die logische Konsequenz aus der Forderung, leistungsstark, schnell und kostengünstig Schüttgut (vorwiegend aus dem landwirtschaftlichen Bereich) so aufzubereiten, dass weitere Schritte in der Bearbeitungskette vorgenommen werden können.
The grain cleaner VORTEX is the logical response to the requirement for treating bulk solids (primarily from the agricultural sector) with such high-capacity, speed, and cost-efficiency that additional steps in the processing chain can be carried out.
ParaCrawl v7.1