Übersetzung für "Bearbeitungsfenster" in Englisch

Mit dem Menüeintrag Textpassagenbuch Bearbeiten... öffnen Sie das Bearbeitungsfenster für Textpassagenbücher.
By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window.
KDE4 v2
Zeigt ein Bearbeitungsfenster für die Erstellung und Bearbeitung von Funktionen und Slots an.
Displays window to edit and create slots and functions.
KDE4 v2
Im Bearbeitungsfenster für die Regeln werden vorhandene URL-basierte oder Kategorie-basierte Regeln angezeigt.
The Rules editor window displays existing URL-based or Category-based rules.
ParaCrawl v7.1
Speichert die Notiz und schließt das Bearbeitungsfenster.
Save the note and close the editor window.
ParaCrawl v7.1
Das größere Fenster auf der rechten Seite ist das Bearbeitungsfenster.
The larger Window to the right is the Editing Window.
ParaCrawl v7.1
Erstellt eine neue Notiz und öffnet diese im Bearbeitungsfenster.
Create a new note and opens the editor window with it.
ParaCrawl v7.1
Das Bearbeitungsfenster teilt sich in zwei Bereiche.
The editing pane is divided into two areas.
ParaCrawl v7.1
Sie gelangen dann automatisch in das Bearbeitungsfenster des Artikels.
The edit view of the article will then automatically appear.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Doppelklick auf den Programmbaustein kann das Bearbeitungsfenster geöffnet werden.
By double-clicking on the program block the processing window can be opened.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie auf eine Note, um das das Bearbeitungsfenster zu öffnen.
Double-click on a note to open its editing window.
ParaCrawl v7.1
Öffnet das leere Bearbeitungsfenster für einen neuen Auftrag.
Opens the empty edit window for a new job.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Fenster ist vom Bearbeitungsfenster 35 über den Schaltknopf 51 direkt aufrufbar.
This window can also be directly called by the processing window 35 via the push button 51 .
EuroPat v2
Fehlerüberprüfung erfolgt direkt im Bearbeitungsfenster mit farbigem text.
Error checking is done directly in the editing window with colored text.
CCAligned v1
Tippen Sie auf ein Foto im Drucklayout um das Bearbeitungsfenster zu öffnen.
Tap on a photo on the print layout to open the editing window.
CCAligned v1
Verschiebt die bearbeitete Notiz in den Papierkorb und schließt das Bearbeitungsfenster.
Move edited note to Recycle Bin and close the editor window.
ParaCrawl v7.1
Die Einträge im Bearbeitungsfenster haben folgende Bedeutung:
The entries in the edit window have the following meaning:
ParaCrawl v7.1
Speichert die Notiz ohne das Bearbeitungsfenster zu schließen.
Save the note without closing the editor window.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Bearbeitungsfenster auf OK .
In the Quotation window, click OK .
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dasselbe Bearbeitungsfenster wie bei der Neuanlage.
You will see the same mask as for creating a news.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugleiste über dem Bearbeitungsfenster ermöglicht es Ihnen, Seiteneigenschaften zu bearbeiten .
The toolbar above the editing window allows you to edit page properties .
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag lässt sich im Bearbeitungsfenster oder über das Kontextmenü wieder aktivieren.
Activated jobs can be deactivated in the edit window or when using the popup menu.
ParaCrawl v7.1
Schließt das Bearbeitungsfenster ohne die Notiz zu speichern (entspricht dem Abbrechen-Button).
Close the editor window without saving the note (equals pressing Cancel button).
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag lässt sich im Bearbeitungsfenster oder über das Popupmenü wieder aktivieren.
Activated jobs can be deactivated in the edit window or when using the popup menu.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten nun ein Bearbeitungsfenster für neue News-Artikel.
You will now get to the mask to create or edit news articles.
ParaCrawl v7.1
Sie werden im Bearbeitungsfenster (der obere rechte Quadrant des ArgoUML-Fensters) bearbeitet.
They are edited in the editing pane (the upper right quadrant of the user screen).
ParaCrawl v7.1
Und Sie können Hyperlinks im Bearbeitungsfenster bis zum Listenfeld bearbeiten.
And you can edit hyperlinks in the editing pane down to the list box.
ParaCrawl v7.1