Übersetzung für "Bauzeitplan" in Englisch
Avalon
geht
nicht
davon
aus,
dass
diese
Schritte
weitere
Verzögerungen
zum
aktuellen
Bauzeitplan
haben
werden.
Avalon
does
not
anticipate
that
these
steps
will
cause
any
further
delays
to
its
present
construction
schedule.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
der
Rohbau
als
Stahlbetonkonstruktion
gemäß
dem
Bauzeitplan
fristgerecht
am
1.
Juli
2014
fertig
gestellt
werden.
This
team
meant
that
the
reinforced
concrete
shell
was
completed
on
1
July
2014
according
to
the
construction
schedule.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
sind
keine
Informationen
über
die
verfügbaren
Mittel
oder
einen
genauen
Bauzeitplan
für
den
Ausbau
dieser
beiden
Linien
verfügbar.
In
this
moment,
there
is
no
information
available
about
the
available
funds
nor
definite
construction
schedule
for
the
expansion
of
these
two
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Event-Location-Recycling
hat
neben
einem
deutlich
entzerrten
Bauzeitplan
noch
einen
weiteren
Vorteil,
denn
"für
das
Nationale
Olympische
Komitee
und
Chinas
Regierung
war
es
ungemein
wichtig,
aus
den
Fehlern
Sotschis
im
Jahr
2014
zu
lernen",
so
Wu
Bin.
Apart
from
significantly
straightening
out
the
construction
schedule,
the
recycling
of
the
venues
has
another
big
advantage,
as
"it
was
immensely
important
for
the
National
Olympic
Committee
and
for
China's
government
to
learn
from
the
mistakes
made
at
Sotschi
in
2014,"
said
Wu
Bin.
ParaCrawl v7.1
Polygon
unterstützte
Mecon
Bygg
auch
bei
der
Bauplanung,
sodass
alles
reibungslos
verlief
und
der
Bauzeitplan
eingehalten
werden
konnte.
Polygon
also
helped
Mecon
Bygg
with
construction
planning
so
that
everything
went
smoothly
and
construction
stayed
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
zweimonatigen
Vorsprung
auf
den
Bauzeitplan
konnte
sie
den
Vortrieb
der
ersten
Röhre
Ende
Juni
2012
auf
der
Westseite
der
Vogesen
abschließen.
Two
months
ahead
of
schedule
it
was
able
to
complete
excavation
of
the
first
tube
on
the
west
side
of
the
Vosges
in
late
June
2012.
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
und
frühzeitige
Mitarbeit
des
Geotechnikers
bei
der
gesamten
Planung
war
im
gegenständlichen
Projekt
in
besonderem
Maße
wichtig,
da
zahlreiche
geotechnische
Maßnahmen
(stufenweise
Dammschüttung,
Bodenverbesserungsmaßnahmen)
maßgeblichen
Einfluss
auf
den
Bauzeitplan
hatten.
In
this
project,
the
construction
schedule
was
significantly
influenced
by
numerous
geotechnical
measures
(embankment
built-up
in
stages,
soil
improvement
measures).
Consequently,
during
the
whole
design
phase,
it
was
especially
important
for
the
intensive
and
early
involvement
of
a
geotechnical
specialist.
ParaCrawl v7.1