Übersetzung für "Bauzeichner" in Englisch

Während seines Wehrdienstes arbeitete Gill als Bauzeichner und entwarf Poster.
During his military service, Gill worked as a draftsman and designed posters.
WikiMatrix v1

Ich absolvierte bei einem Ingenieurbüro eine Berufsausbildung zum Bauzeichner.
I graduated a professional training with a engineer's office to a construction draftsman.
ParaCrawl v7.1

Unsere Ingenieure, Bauzeichner konstruieren diese nach Ihren Vorgaben mit der gewünschten Software.
Our engineers, draftsmen construct these according to your specifications with the desired software.
ParaCrawl v7.1

Dort arbeitete er zunächst als Bauzeichner unter anderem bei den US-Streitkräften in Tempelhof und bei DeTeWe.
There he initially worked as an architectural draftsman for the U.S. Army in Tempelhof and at DETEWE, among others.
Wikipedia v1.0

Wolfgang Hardt absolvierte zwischen 1991 und 1994 sowohl eine Lehre zum Schreiner als auch zum Bauzeichner.
Between 1991 and 1994, Wolfgang Hardt completed an apprenticeship as a Joiner and Draughtsman.
ParaCrawl v7.1

Lohncheck Nutze den Service von jobs.ch und finde heraus, was man als Bauzeichner verdient.
Take advantage of the jobs.ch service to find out how much you earn as Building Draftsman.
ParaCrawl v7.1

Das Spektrum reicht dabei vom Bauzeichner über kaufmännische Ausbildungsberufe bis zur Fachkraft für Lagerlogistik.
The spectrum ranges from draftsmen or commercial professions up to warehouse logistics specialists.
ParaCrawl v7.1

Ashampoo 3D CAD Professional 6 ist die Profi-Lösung für Designer, Bauzeichner, Innen- oder Landschaftsarchitekten.
Ashampoo 3D CAD Professional 6 is the professional solution for designers, draftsmen and landscapers.
ParaCrawl v7.1

Ashampoo 3D CAD Professional 6 ist die Profi-Lösung für Designer, Bauzeichner, Innen- und Landschaftsarchitekten.
Ashampoo 3D CAD Professional 6 is the professional solution for designers, draftsmen, decorators and landscapers.
ParaCrawl v7.1

Obwohl er in den 1820er Jahren erste berufliche Erfolge als Bauzeichner hatte, überzeugten ihn seine Freunde, insbesondere der Maler John Trumbull, zum Entwurf von Gebäuden zu wechseln.
Davis made a first independent career as an architectural illustrator in the 1820s, but his friends, especially painter John Trumbull, convinced him to turn his hand to designing buildings.
WikiMatrix v1

Forbes ging in Woolwich zur Schule und wurde 1840 im Büro von Isambard Kingdom Brunel, dem damaligen Chefingenieur der Great Western Railway (GWR), als Bauzeichner angestellt.
He went to school in Woolwich, and in 1840 was taken on as a draughtsman in the office of Isambard Kingdom Brunel, at that time chief engineer of the Great Western Railway.
WikiMatrix v1

Da Metzlers Mutter den Beruf eines Bildhauers für zu unsicher erachtete, versuchte er sich anfänglich als Bauzeichner, Dekorateur und Fotograf.
Because Metzler’s Mother said, sculptor was an unstable business, he began to be an architectural draftsman, decorator and photographer.
WikiMatrix v1

Er ließ sich 1906 in London nieder und arbeitete anfangs als Bauzeichner bei dem südafrikanischen Architekten Eustace Frere.
There he was initially employed as a draughtsman for the South African architect Eustace Frere.
WikiMatrix v1

Poetry Slam ist ein moderner Dichterwettstreit, wurde erfunden in den 80er Jahren in Chicago von Mark Kelley Smith, einem ehemaligen Bauarbeiter oder Bauzeichner.
A poetry slam is a modern poetry contest, it was started in the 80s in Chicago by Mark Kelley Smith, a former builder or draughtsman.
QED v2.0a

Seldenthuis ist nicht einfach ein Lieferant oder ein simpler Bauzeichner, wir sind vollwertiger Engineering- und Beratungspartner.
Seldenthuis is not only a supplier or house designer – we are a full-line engineering and consultancy partner.
CCAligned v1

Als gelernter Bauzeichner (m/w) im Tiefbau haben sie Berufserfahrungen in der Erstellung von Entwurfs- und Ausführungsplänen mit Card/1 oder einem vergleichbaren Programm.
As a trained draughtsman (m/f) in civil engineering, you should have professional experience in the creation of design and implementation plans with Card/1 or a similar program.
ParaCrawl v7.1

Auf Grund der Notwendigkeit, den Stahl zu verzinken war der erforderliche Fertigstellungstermin trotz der hervorragenden Leistungen der Konstruktionsingenieure, der Bauzeichner und der Stahlbaufirma nahezu unerreichbar.
Inspite of the tremendous achievements of REID design engineers, draughtsmen and fabricators and the need to galvanize the steel, made the deadline very nearly unachievable.
ParaCrawl v7.1

Als gelernter Bauzeichner (m/w) im Hochbau haben sie eine mindestens dreijährige Berufserfahrung in der Erstellung von Entwurfs- und Ausführungsplänen mit Nemetschek und CAD.
As an experienced Architectural Draughtsman (m/f) in Buildings, you must have at least three years professional experience in compiling draft plans and final plans using Nemetschek and CAD.
ParaCrawl v7.1

Moltke war stolz über seinen neuen Besitz, aber das Haus war schon altmodisch, weshalb er N.H. Jardin, den führenden Architekten jener Zeit, und dessen Bauzeichner Christian Josef Zuber das Schloß im Hinblick auf eine Renovierung besichtigen ließ.
Count Moltke was rather fond of his new acquisition, but the house was already old-fashioned, so he let the foremost architect of the time, N. H. Jardin, and his architectural designer Christian Josef Zuber look over Glorup with an intention of modernizing the house.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Hans Fischli das Bauhaus 1929 verlassen hatte, wirkte er zunächst als Bauzeichner im Büro Rudolf Steigers und Carl Hubachers in Zürich.
After leaving the Bauhaus in 1929, Fischli first worked as an architectural draughtsman in the office of Rudolf Steiger and Carl Hubacher in Zurich.
ParaCrawl v7.1

Der Regisseur Heinz Hanus begann seine berufliche Laufbahn als Seidenstoff-Entwerfer und als Bauzeichner, ehe er sich der Schauspielerei beim Theater zuwandte.
The directorHeinz Hanus began his professional life as a silk designer and architectural dratsman before he dedicated to the stage acting.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter, für die der junge Teamleiter verantwortlich ist, sind hauptsächlich Technische Zeichner, Bauzeichner und Techniker im Maschinenbau oder Baubereich.
The employees that the young team manager is responsible for are mainly technical draftsmen, construction draftsmen and technicians in the mechanical engineering and construction fields.
ParaCrawl v7.1

Bevor er 1928 in das Bauhaus in Dessau eintrat, ließ er sich ab 1925in seiner Heimatstadt zum Bauzeichner ausbilden.
He trained as an architectural draughtsman in his home city, starting in 1925, before entering the Bauhaus in Dessau in 1928.
ParaCrawl v7.1

Pierre Athanase Marie Plantard (18. März, 1920 – 3. Februar, 2000) war ein französischer Bauzeichner, bekannt als der Drahtzieher des Schwindels über die Priory of Sion, so stellte er Beweise her, die ihn als legitimen Thronfolger von Frankreich darstellten.
Pierre Athanase Marie Plantard (March 18, 1920 – February 3, 2000) was a French draughtsman, best known for being the principal perpetrator of the hoax of the Priory of Sion, which he established to manufacture evidence that he had a legitimate claim to the French throne.
ParaCrawl v7.1

Nach verschiedenen Stationen als Theatermeister an staatlichen Bühnen war der gelernte Bauzeichner zuletzt Leiter der Werkstätten am Bremer Theater und Produktionsleiter für ein Großprojekt der Heidelberger Druckmaschinen bei der Eventagentur Atelier Markgraph in Frankfurt.
After different stations as theatre masters at national stages the learned structural draughtsman was last director/conductor of the workshops at of Bremen the theatre and production manager for a large-scale project of the Heidelberger printing machines with the Eventagentur studio Mark graph in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1