Übersetzung für "Bauvolumen" in Englisch

Mit der entsprechend grossen Stoffaustauschfläche reduziert sich das Bauvolumen in erheblichem Masse.
Due to the correspondingly large mass transfer area, the constructional volume is considerably reduced.
EuroPat v2
Beide Varianten zeichnen sich durch hohe Leistung bei geringem Bauvolumen aus.
Both alternatives are characterised by high output for minimal structural volume.
EuroPat v2
Zudem wird durch dieses zusätzliche Druckbegrenzungsventil das Bauvolumen der Ventilanordnung wesentlich vergrößert.
Moreover the construction volume of the valve arrangement is considerably enlarged via this additional pressure-limiting valve.
EuroPat v2
Die Massageeinrichtung soll ferner ein geringes Gesamtgewicht und ein geringes Bauvolumen erfordern.
The device is furthermore of low overall weight and small structural volume.
EuroPat v2
Infolge des Splittens ergibt sich ein kleineres Bauvolumen.
By splitting the cold heads, a smaller structural volume is provided.
EuroPat v2
Neben dem großen Bauvolumen ist hierfür die erforderliche Leitungsinstallation auch relativ aufwendig.
Besides the large overall volume, the wiring installation required therefor is also relatively expensive.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Anzahl der benötigten Bauelemente und damit das erforderliche Bauvolumen klein.
Accordingly the number of the components required and thus the overall size is small.
EuroPat v2
Dies erzeugt ein großes Bauvolumen des Gewindeschneidkopfes.
This generates a great structural volume of the thread-cutting head.
EuroPat v2
Dies spart bei gleicher abgegebener Leistung elektrische Energie und verkleinert das Bauvolumen.
For a given output power this saves electric energy and reduces the overall volume.
EuroPat v2
Zugleich beansprucht die Fußstütze in Verstauposition ein geringes Bauvolumen.
At the same time, the footplate may require little physical volume in the stowed position.
EuroPat v2
Darüberhinaus wird hierdurch das Bauvolumen eines derartigen Schaltventils in nachteiliger Weise erhöht.
Moreover the structural volume of such a control valve is increased in a disadvantageous manner.
EuroPat v2
Dementsprechend ist das Bauvolumen des Kühlers groß.
Therefore, the overall volume of the cooler is large.
EuroPat v2
Eine derartige Vakuumschaltkammer besitzt ein verhältnismäßig großes Bauvolumen.
Such a vacuum switching chamber has a relatively large structural volume.
EuroPat v2
Dies würde jedoch eine der Dicke der zusätzlichen Schleppscheiben entsprechend größeres Bauvolumen erfordern.
This would, however, require a larger structural volume corresponding to the thickness of the additional pulleys.
EuroPat v2
Schließlich ist auch das gesamte Bauvolumen der Pumpe kleiner.
Finally, the entire structural size of the pump is smaller.
EuroPat v2
Ausserdem ergibt sich durch die konische Form ein kleineres Bauvolumen.
Moreover, the conical shape allows to provide for smaller structural volume.
EuroPat v2
Dies bedingt jedoch ein beträchtliches Bauvolumen und Eigengewicht des Zyklons.
However, this necessitates a considerable overall volume and weight of the cyclone.
EuroPat v2
Coffee-Bag-Zellen zeichnen sich durch eine hohe Kapazität pro Bauvolumen aus.
Coffee-bag cells distinguish themselves through a high capacity per construction volume.
EuroPat v2
Das Bauvolumen bleibt im wesentlichen konstant.
The structural volume remains essentially constant.
EuroPat v2
Der Konstruktionsaufwand und das Bauvolumen der bekannten Vorrichtung sind also recht beträchtlich.
The constructional requirements and overall volume of the known apparatus are therefore quite large.
EuroPat v2
So sorgt die abgerundete Bauform für ein optimales Größenverhältnis von Fassadenfläche zu Bauvolumen.
In this way, the rounded building shape provides the optimum ratio of façade area to construction size.
ParaCrawl v7.1
Der Preis errechnet sich aus dem Auftrags- und Bauvolumen, sowie der Nachbearbeitung.
The price is calculated from order and construction volume as well as postprocessing.
CCAligned v1
Der Preis errechnet sich aus dem Auftrags- und Bauvolumen, sowie dem Postprocessing.
The price is calculated from order and construction volume as well as postprocessing.
CCAligned v1
Vergrößertes Bauvolumen, Fähigkeit, große Modelle als ein Teil zu drucken.
Enlarged build volume, ability to print large models as one part.
ParaCrawl v7.1
Der Drucker hat ein Bauvolumen von 253 x 381 x 203 mm.
The building volume of the printer is 253 x 381 x 203 millimetres.
ParaCrawl v7.1
Das Bauvolumen wird real kaum höher liegen als in diesem Jahr.
Real construction volumes will barely be higher than in 2011.
ParaCrawl v7.1
Im Gebiet Dnipropetrowsk Bauvolumen um 19% gesunken!
In the Dnepropetrovsk region construction volume decreased by 19 %!
ParaCrawl v7.1
Bauvolumen, Gewicht und die Kosten werden reduziert.
As a result, its size, weight and cost can be reduced.
ParaCrawl v7.1
Bei der Haferflockenmühle musste ein großes Bauvolumen in kurzer Bauzeit umgesetzt werden.
A large construction volume needed to be built within a short period for the oat mill.
ParaCrawl v7.1