Übersetzung für "Bauverordnung" in Englisch
Aber
du
musst
die
neue
Bauverordnung
unterstützen.
Just
support
me
on
the
Suburban
Renewal
Law.
OpenSubtitles v2018
Als
Gegenleistung
will
ich
die
neue
Bauverordnung.
In
exchange,
I
need
the
Suburban
Renewal
Law.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
verstößt
es
gegen
die
Bauverordnung.
It's
at
least
a
building
code
violation.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Bauprojekts
prüft
Briab
die
Zeichnungen,
um
sicherzustellen,
dass
sie
der
Bauverordnung
entsprechen.
Throughout
a
building
project,
Briab
reviews
drawings
to
ensure
they
meet
building
code
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
führte
ein
Bericht
des
South
Metropolitan
Daily
zur
Abschaffung
einer
überholten
Bauverordnung,
die
durch
den
Staatsrat
erteilt
worden
war.
For
example,
reporting
by
the
South
Metropolitan
Daily
led
to
the
abolition
of
an
outdated
housing
ordinance
issued
by
the
State
Council.
News-Commentary v14
Wichtige
Impulse
kamen
von
der
Stadt
Amsterdam
selbst,
die
1905
als
erste
Stadt
eine
Bauverordnung
erließ
und
van
der
Mey
für
die
spezielle
Position
eines
„Ästhetischen
Beraters“
einstellte,
um
für
künstlerische
Einheit
zu
sorgen.
In
1905
Amsterdam
was
the
first
city
to
establish
a
building
code,
and
the
city
hired
Johan
van
der
Mey
afterwards,
in
the
special
position
as
"Aesthetic
Advisor",
to
bring
artistic
unity
and
vision
to
its
built
environment.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Bauverordnung
von
1994
sind
alle,
die
planerisch
im
Bauwesen
tätig
sind
-seien
es
Kunden,
Architekten,
Ingenieure,
Baugutachter,
Bauunternehmer
oder
Fachbetriebe
des
Bauhandwerks
-
verpflichtet,
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
in
ihren
Projekten
zu
berücksichtigen.
The
Construction
(Design
and
Management)
Regulations
1994
now
oblige
designers
—
be
they
clients,
architects,
engineers,
surveyors,
contractors,
or
specialist
manufacturers
—
to
take
account
of
health
and
safety
matters
in
their
buildings
and
structures.
EUbookshop v2
Lüftungsanlagen
mit
dem
niedrigsten
Energieverbrauch
im
Markt
und
die
deshalb
100%
den
Anforderungen
der
Bauverordnung
BR15
und
BR20
entsprechen.
Ventilation
at
the
lowest
energy
consumption
in
the
market
and
which,
therefore,
fully
complies
with
Building
Codes
BR15
and
BR20.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Gesellschaft
und
die
EU-Zweiggesellschaften
im
Hinblick
auf
sämtliche
Verpflichtungen,
Verluste,
Kosten,
Forderungen
oder
Klageansprüche
zu
entschädigen
und
schadlos
zu
halten,
die
auf
Schädigungen
oder
Verletzungen
von
Personen
oder
Eigentum
basieren
bzw.
daraus
entstehen,
welche
in
Verbindung
mit
der
Durchführung
dieses
Vertrages
oder
in
Verbindung
mit
von
der
Gesellschaft
organisierten
Aktivitäten
bzw.
auf
dem
Weg
dorthin
verursacht
oder
erlitten
wurden,
oder
die
auf
jedweder
Ve
rletzung
einer
Gesetzvorschrift,
Satzung,
Bauverordnung
oder
Rechtsverordnung
sowie
der
Verteidigung
(einschließlich
Anwaltsgebühre
n
und
Kosten)
jedweder
derartigen
Forderungen
oder
Klageansprüche
basieren.
I
shall
indemnify
and
hold
the
Company
harmless
from
and
against
any
and
all
liability,
loss,
costs,
claims,
or
causes
of
action
based
upon
or
arising
out
of
damage
or
injury
to
persons
or
property
caused
or
sustained
in
connection
with
the
performance
of
this
Agreement,
or
in
connection
with
Company
sponsored
activities
or
travel
thereto,
or
based
upon
any
violation
of
any
statute,
ordinance,
building
code,
or
regulation,
and
the
defence
(including
legal
fees
and
costs)
of
any
such
claims
or
actions.
ParaCrawl v7.1
Sie
bilden
nämlich
die
Basis,
auf
der
sich
viele
Interkommunalen
organisiert
haben,
und
außerdem
gilt
in
den
Kommunen
im
Gebiet
der
früheren
Randföderation
Halle
immer
noch
die
Bauverordnung
der
ehemaligen
Randföderation,
welche
die
Anzahl
der
Stockwerke
auf
4
begrenzt.
After
all,
they
form
the
foundation
upon
which
many
of
the
current
intercommunal
corporations
have
organised
themselves,
and
furthermore,
the
construction
ordinances
of
the
previous
Border
arrondissement,
limiting
the
number
of
floors
to
four,
is
still
applicable
in
the
municipalities
that
are
within
the
region
of
the
former
Halle
Border
arrondissement.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
hat
sich
freiwillig
dazu
entschieden,
die
Zertifizierungskriterien
mehrerer
Standards
für
nachhaltiges
Bauen
(Bouwbesluit
2012,
BREEAM,
BNB)
einzuhalten
und
einen
Energieeffizienzstandard
zu
erzielen,
der
20
%
über
den
Anforderungen
der
niederländischen
Bauverordnung
von
2012
liegt.
The
EPO
has
voluntarily
decided
to
comply
with
the
certification
criteria
of
multiple
standards
for
sustainable
buildings
(Bouwbesluit
2012,
BREEAM,
BNB)
and
to
aim
for
an
energy
efficiency
rating
20%
above
the
requirements
of
the
2012
Dutch
building
regulations.
ParaCrawl v7.1