Übersetzung für "Bauverfahren" in Englisch

Diese Exposition kann durch Anwendung besonderer Bauverfahren und Abhilfemaßnahmen überwacht und reduziert werden.
This exposure can be controlled and reduced by the application of special building trechniques and remedial measures.
EUbookshop v2
Die verwendeten Werkstoffe und Bauverfahren müssen den in Entwurf und Bemessung angenommenen ent­sprechen.
C11 o i c e of materials and construction techniques shall be in compliance with the design hypothesis.
EUbookshop v2
Ein Grossteil der Forschungs- und Entwicklungsarbeit der Stahlindustri entfällt auf neue Bauverfahren.
New construction methods are very much a part of steelmakers' research and development interests.
EUbookshop v2
Wir verwenden für unsere Bauwerke ausschliesslich die hochwertigsten Baustoffe und die aktuellsten Bauverfahren.
Our works are entirely made with high quality materials and following the new building technologies
CCAligned v1
Für einen ehrgeizigen Architekten sind Baumittel und Bauverfahren wesentlich für ein erfolgreiches Design.
As an aspiring architect, construction means and methods are essential to a successful design.
ParaCrawl v7.1
Die Programm-FamilieIRISbietet speziell für verschiedene Bauverfahren entwickelte Softwarelösungen für das Prozessdaten-Management:
The IRIS software suite offers data management solutions specifically developed for various construction methods:
ParaCrawl v7.1
Viele neue Bauverfahren erreichen Energieeffizienz durch teure und experimentelle Mittel.
Many new building methods achieve energy efficiency through expensive and experimental means.
ParaCrawl v7.1
Das angewandte Bauverfahren wird stichwortartig beschrieben und die geplante Bauzeit wird angegeben.
The applied construction method is explained in brief and the scheduled construction time given.
ParaCrawl v7.1
Jedes nur erdenkliche Bauverfahren findet man auf den Baustellen innerhalb des BASF-Geländes.
Every conceivable construction process can be found on the building sites on the BASF premises.
ParaCrawl v7.1
Für diese Ausführung ergibt sich das folgende, besonders vorteilhafte Bauverfahren:
For this arrangement, the following particularly advantageous structural process results:
EuroPat v2
Wir erbringen komplexe Rechtsdienstleistungen im Bauverfahren, insbesondere:
We deliver complex legal service in building procedures, including:
CCAligned v1
Warum wählen Sie mageres Rohr über anderen Bauverfahren?
Why choose lean pipe over other building methods?
CCAligned v1
Für den Bau dieser einzigartigen Struktur mussten völlig neuartige Bauverfahren eingesetzt werden.
Its structure is without equal and necessitated the use of new construction methods.
ParaCrawl v7.1
Um diese möglichst zu verkürzen, gilt es die geeigneten Bauverfahren zu wählen.
Suitable construction methods are called for to compress these periods by as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Derzeit arbeiten Forscher an der Entwicklung lärmarmer Bauverfahren und neuer Fundamentkonzepte.
Researchers are currently working on developing low-noise construction methods and new foundation concepts.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl unterschiedlicher Bauverfahren gehört zu unserem Tätigkeitsbereich.
We use a large number of construction methods.
ParaCrawl v7.1
Bauverfahren werden deshalb bereits im Planungsstadium optimiert.
Therefore construction methods are already optimized in the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Viele Bauverfahren tragen Schwingungen unterschiedlichster Art und Intensität in den Baugrund ein.
Many construction technologies cause soil vibrations of different type and intensity.
ParaCrawl v7.1
Das angewandte Bauverfahren wird stichwortartig beschrieben und die geplante Bauzeit angegeben.
The construction method used is explained in brief and the scheduled construction time stated.
ParaCrawl v7.1
Seit 1999 bieten wir unseren Kunden Planungs- und Beratungsleistungen fÃ1?4r alle Bauverfahren an.
Since 1999, we have offered our customers planning and consultancy services for all building techniques.
ParaCrawl v7.1
Implenia beherrscht sämtliche modernen Bauverfahren des Tunnelbaus.
Implenia is proficient in all modern tunnel construction methods.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Kunden heute wirtschaftliche und technologisch moderne Bauverfahren an.
Today we offer our customers cost-efficient and technological modern construction methods.
ParaCrawl v7.1
Wir wählten das Bauverfahren, weil es Menschen miteinander und mit der Umwelt verbindet.
We chose the building method because it connects people to each other and to the environment.
TED2020 v1
Die Unternehmen der Gruppe waren maßgeblich an der Entwicklung verschiedener Bauverfahren für den Spezialtiefbau beteiligt.
The companies of the Group has been a major driving force in the development of various construction methods for specialist foundation engineering.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen meldete daraufhin ein Patent auf das Bauverfahren an und begann dessen internationale Vermarktung.
The company then applied for a patent on the construction procedure and began to market it internationally.
WikiMatrix v1