Übersetzung für "Bauunterhaltung" in Englisch
Die
Bauunterhaltung
und
Partnerschaft
beträgt
25
Jahre.
The
building
maintenance
and
partnership
is
valid
for
25
years.
ParaCrawl v7.1
Schon
1682
war
das
Gebäude,
aufgrund
der
mangelnden
Bauunterhaltung,
beinahe
eine
Ruine
und
ein
Neubau
mit
zwei
Etagen
und
einer
Breite
von
elf
Bögen
wurde
geplant.
In
1682,
due
to
lack
of
maintenance,
the
building
was
almost
in
ruins,
and
the
construction
of
a
new
Cabildo
with
2
stories
and
11
arches
wide
was
planned.
Wikipedia v1.0
Um
Mittel
für
die
Bauunterhaltung
sowie
zur
Mitfinanzierung
von
Projekten
unabhängiger
vom
Kirchensteueraufkommen
zu
erwirtschaften
ist
2005
die
Dombaustiftung
gegründet
worden.
In
2005
the
«
Dombaustiftung
»
was
founded
to
generate
revenues
for
the
maintenance
of
the
building
and
to
co-finance
projects
regardless
of
church
tax
yield.
CCAligned v1
So
werden
die
Bausteine
Planung,
Bau,
Zwischenfinanzierung,
Finanzierung,
Bauunterhaltung
und
Betrieb
von
Projekten
so
zusammengesetzt,
wie
sie
für
das
jeweilige
Projekt
am
sinnvollsten
und/oder
am
wirtschaftlichsten
darzustellen
sind.
In
this
way,
the
main
project
components
planning,
construction,
interim
loans,
financing,
building
maintenance
and
project
work,
will
be
carried
out
in
the
most
efficient
or
economical
way.
ParaCrawl v7.1
Leistungsbestandteile
waren
neben
der
vollständigen
Errichtung
der
Anlage,
die
Bauunterhaltung
über
20
Jahre,
Austausch
der
Sportplatzbelänge
mindestens
1
mal
während
der
Laufzeit
und
Pflege
der
Außenanlagen
über
ebenfalls
einen
Zeitraum
von
20
Jahren.
Along
with
complete
construction
of
the
facilities,
service
components
included
building
maintenance
for
20
years,
replacement
of
the
sports
surfaces
at
least
once
during
the
period
of
contract
and
maintenance
of
the
outdoor
facilities
also
for
a
period
of
20
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
3.1
Bau
und
Flächenmanagement
ist
Ihr
Ansprechpartner
für
das
aktuelle
Baugeschehen
an
der
Universität
(Neubauten,
Grundsanierungen,
Um-
und
Erweiterungsbauten),
die
Bauunterhaltung,
die
bauliche
Entwicklung
der
Hauptstandorte
sowie
für
Raum-
und
Unterbringungsfragen.
The
Department
3.1
Construction
and
Area
Management
is
your
contact
for
current
construction
works
at
the
university
(new
buildings,
complete
renovation,
conversions
and
building
extensions),
for
building
maintenance,
for
structural
development
of
the
main
sites
and
room
and
accommodation
matters.
ParaCrawl v7.1
Dies
sei
natürlich
auch
eine
Frage
der
Ressourcen:
Seit
mehr
als
einem
Jahrzehnt
sei
der
Etat
für
kleine
Baumaßnahmen
und
Bauunterhaltung
unverändert,
obgleich
Kosten
für
Arbeit
und
Material
signifikant
gestiegen
seien.
Naturally,
this
is
also
a
question
of
resources.
Costs
for
labour
and
materials
have
increased
significantly;
however,
the
budget
for
small
building
activities
and
building
maintenance
has
remained
the
same
for
more
than
a
decade.
ParaCrawl v7.1