Übersetzung für "Bauteilquerschnitt" in Englisch
Zudem
kann
der
Bauteilquerschnitt
den
jeweiligen
lokalen
Belastungen
in
idealer
Weise
angepasst
werden.
Moreover,
the
cross-section
of
the
component
can
be
adapted
in
an
ideal
manner
to
the
respective
local
loads.
EuroPat v2
Die
feinporöse
Si
3
N
4
-Matrix
bildet
nach
den
ersten
Hochtemperaturoxidationszyklen
eine
über
das
gesamte
Bauteil
geschlossene
Oxidationsschutzschicht,
die
die
fortlaufende
Oxidation
im
Bauteilquerschnitt
reduziert.
The
fine-pored
Si3
N4
matrix,
after
the
first
high-temperature
oxidation
cycles,
forms
a
closed
anti-oxidation
layer
over
the
entire
component,
which
reduces
the
continuing
oxidation
in
the
component
cross-sections.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Sicherungselement
(6)
abschnittsweise
mit
in
einer
axialen
Richtung
sich
fortlaufend
vergrößerndem
Bauteilquerschnitt
keilförmig
gestaltet
ist.
A
device
according
to
claim
1,
wherein
the
securing
element
is
formed
partially
in
a
wedge
shape,
having
a
component
cross-section,
which
continuously
increases
in
an
axial
direction
of
said
gap.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Grundstruktur
entsprechend
einem
Bauteilquerschnitt
geformt
ist,
wie
beispielsweise
in
Figuren
3
und
4
gezeigt,
und
somit
ein
kontinuierliches
Strangpressprofil
bildet.
However,
provision
can
also
be
made
for
the
basic
structure
to
be
shaped
according
to
a
component
cross-section,
as
is
shown,
for
example,
in
FIGS.
3
and
4,
and
thus
to
have
a
continuous
extruded
profile.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
die
Fügestelle
302.7
in
einem
Bereich
des
Langträgers
302
angeordnet,
in
dem
zum
einen
schon
ein
ausreichend
großer
Bauteilquerschnitt
für
eine
stabile
Verbindung
vorliegt
und
zum
anderen
noch
vergleichsweise
geringe
Biegemomente
wirken,
sodass
die
von
der
Verbindung
aufzunehmenden
Lasten
noch
vergleichsweise
moderat
ausfallen.
Hereby,
the
joint
is
disposed
in
a
portion
of
the
longitudinal
beam
302,
in
which,
on
the
one
hand,
a
component
cross
section
is
already
provided
which
is
sufficiently
sized
for
a
stable
connection,
and
where,
on
the
other
hand,
still
comparatively
small
bending
moments
occur,
so
that
the
loads
to
be
borne
by
the
joint
are
still
comparatively
moderate.
EuroPat v2
Im
ungünstigsten
Fall
kann
es
zu
einer
Übersättigung
der
im
Bauteilquerschnitt
befindlichen
Luft
kommen,
so
dass
erhebliche
Mengen
an
überschüssigem
Wasser
als
Kondenswasser
ausgeschieden
werden.
In
the
worst
case,
the
air
present
in
the
cross-section
of
the
building
component
can
become
oversaturated,
such
that
significant
amounts
of
excess
water
are
removed
from
the
air
as
condensation.
EuroPat v2
Rauminnenseitig
werden
im
mitteleuropäischen
Raum
diffusionshemmende
Materialien
verwendet
und
außen
eher
diffusionsoffene
Materialien,
um
Feuchte,
die
sich
im
Bauteilquerschnitt
befinden
kann,
nach
außen
entweichen
zu
lassen.
In
central
Europe,
diffusion-inhibiting
materials
are
used
on
interior
sides,
whereas
materials
which
are
open
to
diffusion
are
more
commonly
used
on
the
exterior
sides
to
allow
moisture
which
can
occur
in
the
cross-section
of
building
components
to
diffuse
outward.
EuroPat v2
So
werden
beim
selektiven
Laserschmelzen
oder
Lasersintern
während
der
Bewegung
der
lang
gestreckten
Intensitätsverteilung
über
das
Pulverbett
jeweils
nur
diejenigen
Punkte
bzw.
kleinen
Bereiche
durch
Laser-Spots
belichtet,
die
sich
innerhalb
eines
Pulverbereichs
befinden,
der
zu
dem
in
der
aktuellen
Schicht
herzustellen
Bauteilquerschnitt
gehört.
Thus,
during
the
selective
laser
melting
or
laser
sintering,
only
those
points
or
small
regions,
which
are
located
within
a
powder
region
that
belongs
to
the
component
cross
section
to
be
produced
in
the
current
layer,
are
exposed
during
the
movement
of
the
elongated
intensity
distribution
across
the
powder
bed
in
each
case.
EuroPat v2
Besonders
die
Verringerung
der
Wandstärke
des
Bodens
im
Übergang
zwischen
Schräge
und
Boden
bewirkt,
dass
oberflächennahe
Zugspannungen
über
den
gesamten
Bauteilquerschnitt
des
Bodens
verteilt
werden,
wodurch
die
Schräge
entlastet
wird.
In
particular
the
reduction
of
the
wall
thickness
of
the
bottom
in
the
transition
between
slope
and
bottom
brings
about
that
tensile
stress
being
close
to
the
surface
is
distributed
over
the
entire
component
cross-section
of
the
bottom,
whereby
the
slope
is
relieved
from
strain.
EuroPat v2
Die
Ursache
dafür
liegt
darin
begründet,
daß
die
Gefügemorphologie
oft
vom
lokalen
Bauteilquerschnitt
abhängt,
der
z.B.
bei
einer
schmiedetechnischen
Herstellung
den
lokalen
Umformgrad
oder
bei
einer
Herstellung
über
Gießverfahren
die
lokale
Abkühlrate
bestimmt.
The
reason
for
this
is
the
microstructure
morphology
is
often
dependent
on
the
local
component
cross
section
which,
for
example
in
the
case
of
production
by
forging,
determines
the
local
degree
of
deformation,
or
in
the
case
of
production
by
casting
processes
determines
the
local
cooling
rate.
EuroPat v2
Allerdings
kann
die
Textur
von
Bauteilen
mit
stark
variierenden
Querschnitten
ebenso
wie
das
Gefüge
nur
begrenzt
über
den
gesamten
Bauteilquerschnitt
kontrolliert
werden,
was
wieder
dazu
führt,
daß
das
volle
Potential
der
Eigenschaften
nicht
ausgenutzt
werden
kann.
However,
the
texture
of
components
with
greatly
varying
cross
sections
and
also
the
microstructure
can
only
be
controlled
to
a
limited
extent
over
the
component
cross
section
as
a
whole,
which
in
turn
means
that
the
full
potential
of
the
properties
cannot
be
exploited.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
die
Fügestelle
in
einen
Bereich
des
Langträgers
anzuordnen,
in
dem
zum
einen
schon
ein
ausreichend
großer
Bauteilquerschnitt
für
eine
stabile
Verbindung
vorliegt
und
zum
anderen
noch
vergleichsweise
geringe
Biegemomente
wirken,
sodass
die
von
der
Verbindung
aufzunehmenden
Lasten
noch
vergleichsweise
moderat
ausfallen.
Hereby,
it
is
possible
to
dispose
the
joint
in
a
portion
of
a
longitudinal
beam
in
which
on
the
one
hand
already
a
cross
section
of
the
component
is
provided,
which
is
sufficiently
large
for
a
stable
connection,
and
where
on
the
other
hand
still
comparatively
small
bending
moments
occur,
so
that
the
loads
to
be
borne
by
the
connection
are
still
comparatively
moderate.
EuroPat v2
Die
automatische
Überprüfung
des
Rohholzquerschnitts
vor
der
Bearbeitung
ermöglicht
es,
Bearbeitungen
exakt
an
den
Bauteilquerschnitt
anzupassen.
Automatic
checking
of
the
raw
timber
cross-section
prior
to
processing
allows
processing
operations
to
be
precisely
adapted
to
the
part
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
dafür
liegt
in
zwei
Tatsachen
begründet:
Zum
Einen
darin,
dass
höher
aufhärtende,
den
ganzen
Bauteilquerschnitt
erfassende
Gefügezustände
wegen
zu
geringer
Zähigkeiten
nicht
genutzt
werden
können
und
zum
Anderen
darin,
dass
die
neuen
metallphysikalischen
Freiräume,
die
eine
Kurzzeitlösungsglühung
für
die
nachfolgende
Ausscheidungshärtung
bietet,
bisher
nicht
bekannt
waren.
This
is
caused
by
two
facts:
first,
higher
hardening
states
of
structure
that
contain
the
entire
cross-section
of
the
component
cannot
be
used
due
to
low
toughness,
and
second,
new
metal-physical
degrees
of
freedom
that
offer
short-time
solution
annealing
for
subsequent
tempering
hardening
are
not
known.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2