Übersetzung für "Bauteilhöhe" in Englisch

Der Prozess wird wiederholt, bis die Bauteilhöhe erreicht ist.
The process is repeated until the height of the part is reached
CCAligned v1
Damit wird ein elektronisches Bauteil 1 mit einer minimalen Bauteilhöhe kostengünstig realisiert.
The electronic component 1 is thus produced at low cost, with a minimal component height.
EuroPat v2
Dieser Prozess wird solange durchgeführt, bis die fertige Bauteilhöhe erreicht ist.
This process continues until the wanted height of the printed object is reached.
ParaCrawl v7.1
Die strengen ergonomischen Vorgaben aus dem Produktdesign verlangten nach reduzierter Bauteilhöhe im Achsbereich des Pedals.
The strict ergonomic specifications of the product design called for reduced component height in the axle area of the pedal.
ParaCrawl v7.1
Nur radiales Einstechen des Spezialwerkzeugs am Werkstück in richtiger Bauteilhöhe und die Kante ist fertig angefast.
Only radial plunging of the special tool on the workpiece at the correct component height and the edge is completely chamfered.
EuroPat v2
Dadurch wird auch die Bauteilhöhe des elektronischen Bauteils mit Halbleiterchips in einem Stapel minimiert.
This also minimizes the component height of the electronic component with semiconductor chips in a stack.
EuroPat v2
Das hier beispielsweise unter Verwendung eines Dünnfilm-Substrats 13 aufgebaute Modul weist einschließlich seiner Schutzkappe 1 eine maximale Bauteilhöhe von etwa 5 mm und Seitenabmessungen von bis zu 32 mm x 32 mm auf.
In the module constructed, for example, a thin-film substrate 13 has a maximum structural height--including a protective cap 1--of approximately 5 mm and lateral dimensions of up to 32 mm×32 mm.
EuroPat v2
Auf Grund der Bauteilhöhe von bis zu 26mm, welche verarbeitet werden kann, erlaubt der Bestückungsautomat placeALL auch die Fertigung von Kühlkörpern, Abschirmungen oder anderen mechanischen Komponenten.
Due to the component height that can be processed of up to 26 mm, the placeALL pick & place machine also enables the production of dissipators, shields or other mechanical components.
ParaCrawl v7.1
Da die geometrische Anordnung der Kamera und des Lasers bekannt ist, kann mittels trigonometrischer Formeln über den Linienversatz z.B. die Bauteilhöhe berechnet werden (siehe Bild 1 und Bild 2).
As the geometrical layout of the camera and laser are known, the height of the object can, for example, be calculated via line displacement using trigonometric formulae (see images 1 and 2).
ParaCrawl v7.1
Mit der JM20 können nun bis zu 200g schwere THT-Bauteile mit einer Grundfläche von 50x50 mm und einer maximalen Bauteilhöhe von 55 mm gesetzt werden.
Thanks to the JM20 THT components with a weight up to 200 g, a footprint of 50x50 mm and a maximal component height of 55 mm can be placed.
ParaCrawl v7.1
Das Bauteilspektrum der KE1070 reicht von 0201 bis 33,5 x 33,5 mm mit einer maximalen Bauteilhöhe von 12 mm.
The component mix of the KE1070 ranges from 0201 to 33,5 x 33,5 mm with a maximum component height of 12 mm.
ParaCrawl v7.1
Auch weisen Halbleiterbauteile eine wesentlich geringere Bauteilhöhe auf, sodass das Beleuchtungsmodul deutlich kompakter ausgebildet werden kann, was wiederum für die möglichst optimale Ausnützung des zur Verfügung stehenden Platzes bei Einsatzfahrzeugen von besonderer Bedeutung ist.
In addition, the semiconductor components have a considerably lower component height, so that the lighting module can be embodied noticeably more compact, this being important in order to exploit the space available with emergency service vehicles as optimally as possible.
EuroPat v2
Mit ansteigender Bauteilhöhe nimmt bei einem solchen Vorwärmen "von unten" jedoch der Wärmestrom der Vorwärmung durch Verluste und zunehmendes Volumen der Pulverschüttung ab.
With this heating “from below,” however, the preheating heat flow decreases as the component height increases, due to losses and the increasing volume of the powder charge.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es zudem möglich, den Quersteg in seiner Steghöhe höher auszubilden als den Längssteg, wodurch insbesondere die Lastableitung verbessert wird, da bei dem hier als Einfeldträger ausgeführten Quersteg die Bauteilhöhe, insbesondere im mittleren Bereich des Querträgers, die Lastabtragungseigenschaft entscheidend beeinflusst.
This means that it is also possible to give the transverse web a greater web height than the longitudinal web as a result of which the load distribution in particular is improved as in the case of the transverse web designed here as a single span beam, the component height, especially in the central region of the transverse bearer, has a decisive influence on the load dissipation characteristics.
EuroPat v2
Zudem soll die Bauteilhöhe gering gehalten werden, um sowohl ein einfaches Bedienen als auch einen einfachen Herstellungsprozess beim Zusammenbau der Einzelteile zu erreichen.
In addition, the component height is to be kept small in order to enable both a simple operation and a simple manufacturing process during the assembly of the individual components.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann das seitlich emittierende Bauelement für Anwendungen verwendet werden, bei denen eine geringe Bauteilhöhe erwünscht ist.
The laterally emitting component may be advantageously used for applications in which a low component height is desired.
EuroPat v2
Einzelne Schichten sind typischerweise mehrere Mikrometer dick, sodass abhängig von der Bauteilhöhe 14 des zu generierenden Bauteils 2 zwischen dem Beginn des Laserschmelzens und der vollständigen Fertigstellung des Bauteils 2 beispielsweise bis zu mehrere tausend schichtweise Schmelzvorgänge erforderlich sein können.
Individual layers are typically several millimeters thick, which means that depending on the component height 14 of the component 2 to be generated, between the start of the laser melting and full completion of the component 2, up to several thousand layer-by-layer melting processes may be necessary, for example.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die unter dem Bauteil angeordnete federnde Zunge eine zu Betätigung ausreichende Breite aufweisen kann, ohne die eingangs geschilderten Einschränkungen auf die Bauteilhöhe auszuüben.
A further advantage is that the resilient tongue, which is disposed beneath the component, may have a width which is sufficient for actuation without rendering the component height subject to the restrictions outlined in the introduction.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die Bauteilhöhe des elektronischen Bauteils 1 durch die Schutzumhüllung 22 des Bondkanals 19 zu begrenzen.
This makes it possible to limit the component height of the electronic component 1 by the protective sheath 22 for the bonding channel 19 .
EuroPat v2
Der fertige Chipkartenmodul, der im allgemeinen eine Bauteilhöhe von mindestens 500-600 µ m besitzt, wird schließlich in den Kartenträger einer Chipkarte implantiert.
The finished smart card module, which generally has a component height of at least 500-600 ?m, is finally implanted into the card carrier of a smart card.
EuroPat v2
Die Befüllung der Pressform mit Pulvern und Fasern kann aber auch mittels mehrer Füllvorrichtungen kontinuierlich und zeitgleich erfolgen, wobei eine über die Bauteilhöhe homogene oder gradierte Verteilung und/oder Ausrichtung der Fasern erzeugt werden kann.
However the pressing mould can also be filled continuously and synchronously with powders and fibres by means of a plurality of filling devices, in which case a distribution and/or orientation of the fibres which is homogeneous or graduated over the component height can be produced.
EuroPat v2
Die beiden zuletzt genannten Ausführungsformen erlauben mit Vorteil eine kompakte Ausgestaltung des Überspannungsschutzelements, insbesondere entlang einer Bauteilhöhe desselben.
The last two embodiments mentioned advantageously allow a compact configuration of the overvoltage protection element, particularly along a component height thereof.
EuroPat v2
Das OptiCon THT-Line ermöglicht die automatische optische Inspektion vonTHT-bestückten Leiterplatten mit einer Bauteilhöhe von bis zu 80 mm.
OptiCon THT-Line enables the automated inspection of THT assemblies with up to 80 mm component height.
ParaCrawl v7.1
Unsere Umformanlagen erreichen mit bis zu 180 Hüben pro Minute eine Teileausbringung von 10 800 Teilen pro Stunde und können Präzisionskomponenten mit bis zu 180 Millimetern Außendurchmesser und Bauteilhöhe sowie einem Fertigteilgewicht von rund sechs Kilogramm herstellen.
Our forging facilities achieve a part yield of 10800 parts per hour at a rate of 180 strokes per minute, and can produce precision components with an outer diameter and part height of up to 180 millimeters as well as a finished-part weight of around six kilograms.
ParaCrawl v7.1
Mit der KE-2060 light können Bauteile von 0201 (inch) bis zu 75x75 mm bzw. 50x150 mm bei einer Bauteilhöhe von bis zu 20 mm bestückt werden.
The KE-2060 light allows the assembly of components from 0201 (inch) up to 75mm square or 50x150mm and a component height of up to. 20mm.
ParaCrawl v7.1
Somit erweitert sich das Bauteilspektrum der KE1080 von 01005 bis 74 x 74 mm oder 50 x 150 mm bei einer maximalen Bauteilhöhe von 20 mm.
This widens the component range of the KE1080 from 01005 to 74 x 74 mm or 50 x 150 mm with a maximum component height of 20mm.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie in dieser Rubrik, wie sie erfolgreich Bauteilhöhe und -breite bei einem SFN01AS Stick Feeder einstellen.
Read in this section how to adjustsuccessfuly the component height and width on a SFN01AS Stick feeder.
ParaCrawl v7.1
Während Bauteilhöhe im Zusammenhang mit der Größe des Stuhl, Sofa, wegen der Platzierung der Höhe der Augen und andere Elemente wichtig, um einen Start vor dem vollständigen Design-Prozess zu machen.
Whereas component height associated with the size of the chair, sofa, because of the placement of the level of the eyes and other elements important to make a start before the full design process.
ParaCrawl v7.1